Автор
|
Тема: Тексты песен IMD(промо) (Просмотрено 10004 раз)
|
|
|
|
|
Хуинкси
|
Ну вот и все 
Цвета
Поднимите ваш флаг!
Для Шума!
Пробудите собак!
Зовите ваших ребят!
Вы готовы для войны?
Приподнестие ваши цвета к полу!
Я могу увидеть фрика в твоих глазах!
Покажите ваши цвета!
Приподнестие ваши цвета к полу!
Пробуди себя!
Сирены ревут!
Собаки дерутся, это так захватывающе
Это началось!
Пиранья
Зубы, хватка, отстрая бритва! Сила подобная тискам порвет тебя на части!
Ппппппппиранья!
Тебе лучше не терять контроль!
Они утащят тебя вниз и захватят!
Воины Танца
Иди со мной к танцевальной дорожке,
Ты и я это то для чего она создана
Покажи мне теперь каково это, мы добрались чтобы делать это
И музыка в доме
|
|
ояебу
Танец воина
Идем со мной на танцпол, ты и я
Ведь он для этого и нужен
Покажи-ка мне это
Мы должны это делать
И музыка здесь [такая приятная]
Народ, хватит извращаться. Если надо, я могу вам перевести все корректно и мозгами, а не промтом ради плюсов. |
|
|
|
|
STRiKE
|
Хоспиталь жжот,спайдэры,дракула,походу они приколоться решили,текст ваще ни о чем 
|
|
|
|
|
|
|
STRiKE
|
Лене по ходу Бэзил тексты писал
|
|
|
|
|
Mezzanine
|
Народ, хватит извращаться. Если надо, я могу вам перевести все корректно и мозгами, а не промтом ради плюсов.
|
|
я сам перевожу товарищ с редкой фамилией
В промте муйную выдает в пять раз хуже
Правда воинов реально куева перевел ну текст не захватывающий |
|
|
|
|
Василий Николаевич
|
Зубы, хватка, рвущие тиски! Злобная сила порвёт на куски!
Зубы, хватка, рвущие тиски! Злобная сила порвёт на куски!
Тебе бы лучше не терять контроль
Если схватят - тебя раздавит боль!
бтв если в ране не You're mutt, как там абсолютно не прослушивается, а For the Manc, то слова обретают другой смысл, т.к. Manc это житель манчестера. Что-то про бритиш хулиганс получается. Типа "За манчестерца я тебе дам пёзд, ты играешь с огнём, когда я охочусь как пёс!" (ран виз зе вулвс это бтв сленговая фраза, значит то что я напейсал вроде)...
|
|
|
|
|
Xyusha
|
Зубы, хватка, рвущие тиски! Злобная сила порвёт на куски!
Зубы, хватка, рвущие тиски! Злобная сила порвёт на куски!
Тебе бы лучше не терять контроль
Если схватят - тебя сдавит боль!
|
|
А вот это уже сочне и сладке! Так держать.
К слову, под "цветами" подразумевается флаг - это не догадка, это факт.
"Покажи-ка мне свой стяг!
Брось на землю ты свой флаг!"
Как-то так. |
|
|
|
|
|
|
Aim4
|
Вот у госпиталя перевод
|
|
"Всемирный съезд крыш объявляется открытым" |
|
|
|
|
Afonya
|
Take Me To The Hospital
есть такая строчка..
He was creepy like Dracula
так по началу приглючило как будто вместо Dracula поётся Brainkiller
нихуя подумал я
уже и про сайты Prodigy начали Prodigy петь..
|
|
|
|
|
AlexSFreeman
|
____________________________
Бег С Волками
Что ты будешь делать когда собаки зовут?
Вы болваны,
Поэтому мне стоило вас сократить!
Вы бежите с волками,
Пока я как собака охочусь.
____________________________
|
|
Ну прям песня аккурат к кризису
|
|
он её по быстренькому написал сразу после отмены концерта в Олимпийском
 Сейчас играет: ском |
|
|
|
|
Aim4
|
____________________________
Бег С Волками
Что ты будешь делать когда собаки зовут?
Вы болваны,
Поэтому мне стоило вас сократить!
Вы бежите с волками,
Пока я как собака охочусь.
____________________________
|
|
Ну прям песня аккурат к кризису
|
|
он её по быстренькому написал сразу после отмены концерта в Олимпийском
|
|
серьезная мотивация |
|
|
|
|
NetKiller
|
Почител и пришёл к выводу что лучше не вдаваться в смысл текстов особо 
|
|
|
|
|
Hotrider
|
Что касается омена, то там приблизительно так (чтобы в ритм):
Вот
Надпись на стене
Не стереть ее
Это зна-аак
А ты [продолжаешь автоматизацию]
Смысла последней фразы я не понимаю, но переводится она именно так.
|
|
если там все-таки run on automation я бы перевел
а ты продолжаешь жить на автомате
хотя везде уже пишут You just run out of automation тогда получается у тебя кончилась автоматизация - тогда вообще полный бред |
|
|
|
|
climbatize92
|
Не переводите на русский - учите англиский. Это бред перевод текстов продиджи.
Смысл трудно перенести.
|
|
|
|
|
|
|
Keit
|
Госпиталь перевел, от себя добавил тока слово сука, ибо очень в тему оно сюда имхо
____________________________
Заберите меня в госпиталь!
Кто забрал вашу рифму и ваш...
Вперед прибыл паук,
Он был сука жуткий как дракула
По его словам они не были друзьями(ну или что-то типа того)
Так я и укусил его с адреналином.
Держите это!
____________________________
|
|
*Под Сталом |
|
|
|
Показать последних комментариев к сообщениям в теме 
|
|
