Форум фанов Prodigy  |  О The Prodigy  |  Обсуждение выступлений (Модераторы: yavadust, Рошаль К.)

Тема: Отчет о концерте в sofia 1999!

Последний автор: Anzipex
Сейчас в разделе 2 гостя
Страницы: [1] Ответ | Уведомлять об ответах
   Автор  Тема: Отчет о концерте в sofia 1999!  (Просмотрено 518 раз)
Бывалый
Новичок
*
Рейтинг: 46

[Заценки]
[Комментарии]

Отключен



Это уже 3 профиль за более 7 лет!


Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 45

Отчет о концерте в sofia 1999!
#
Процитировать |

В начале оригинал потом перевод. Народ кто хорошо переводит, сделайте плиз норм перевод ибо переводил через гугл 

I never realized Sofia (capital of Bulgaria) was so much south, untill I looked at the map in the plane Zurich-Sofia. hrrrm, shouldnt have brought the leatherjacket then. I was far too excited to worry, it was friday 27th August, the next day I would see The Prodigy live in Sofia, but now I would be picked up by Nikola Petranov, my icq-friend and Webmaster of the 'Addicted to Prodigy'- site.

Finally through the passport control and baggage claim I went trough the exit, and first saw hundreds of people, but finally spotted Nikola. We said hi, but as soon as I could think I had this TV camera in front of my face. I thought that must be a mistake, but no, they were at the airport to interview Prodigy fans and they had heard about my homepage (from Nikola) and wanted to ask me some questions. Weird. If I did my page all alone, they wanted to know, and for how long I had been a Prodigy fan.... then they even wanted to know if I think that The Prodigy guys are really 'so scary' as they seem.... hrrrrmmm, weird.

Next day was THE DAY! Saturday 28th August, we would see The Prodigy live!

Nikola and I went to the stadion already at about 2pm, where we could see them already setting up the stage. We also noticed that the stage was built very close to the tribune, so there wouldnt be that much space for standing crowd. There was again the 'flat eric' poster on one of the keyboards, but also a Southpark sticker now! Again, it was amazing already to see the keyboards and everything :-)

Later Nikola was meeting some friends and I went back to the hotel to get ready for the gig. I got ready pretty fast and was at the stadium already at 4.30 pm and since there was nothing better to do I decided to go in. I noticed the security checks were much harder now, I had to show my pass about 5 times untill I got in.

So I just walked over the grass, daydreaming, untill I finally looked towards the stage, damn, this was Keith up there!!
Oh, and behind the keyboards was Liam, and on drums Kieron!
Ooops, I really didnt expect to see them before 10pm or later, so this was really surprising! Of course now I went closer towards the stage while Liam was playing some wicked beats and Keith was some sort of dancing around. Liam was wearing once again a Clash T-Shirt and Keith a baseball cap. I took a pic, but some security guy came and told me I wasnt allowed to. "ok ok", I was far too excited to care.

Now the most unexpected ever happened. Liam was looking at me and stopped to play and laughed. "Are you neko? You've got a website havent you?", he said . I didnt know what to say........:"errrrrm, yes.....but,..... how do you know?". "you are the girl who gave me those pics in Greece, arent you?"  "errrm, yes....thats me.."  "I was looking on your page the other day and saw the Gatecrasher pictures you gave me"  "oooh.......".  Well, anyhow  then he told Keith that I had been at all his DJ dates and stuff, and they wanted me to come on stage. So I found myself on stage with them, Liam and Keith said hello and then I watched the rest of the Soundcheck from stage! Liam said "yeah, just take some pics for your website", so I did :-) 

Watching their soundcheck even from stage  was just cool, a dream of every Prodigy fan coming true. Keith was now behind the mixing desk, and Liam continued to play. Now suddenly also Maxim walked on stage, sitting down and then joining Liam behind the keyboards. The whole atmosphere was really relaxed, everybody was joking around. I was just standing at the side, looking at everything more than interested, since it was obviously the first time I had seen THEM doing a soundcheck!

They now also checked the guitar, and afterwards Liam was sitting behind the drums and showed some superb skills at the drumkit!

Now they were supposed to leave again, but before that I had a short chat with Liam and Keith about the Internet  (they still dont like it at all, by the way :-) and Liam found out "You must be Internet mad", I was just laughing but probably he was even right. But at least they didnt hate me for that.....Keith took a pic of Liam and me and I was offered to watch the show from the side of the stage. Kieron also said hi and remembered me from Athens, but nothing could surprise me anymore that day.

Well, so much about the 'scary guys' as the Bulgarian TV people have suggested it.

Countdown

Now already quite a few people were waiting outside for the doors to open, at least 90% wearing a Prodigy T-Shirt. I of course decided to watch the show from the front row, as always So we were alreay waiting there just before they let the people come in at 7pm. Everybody was running to the front and very soon the space became rare. Now the first warm up act came on stage, the Bulgarian DJ duo 'Mindstorm'. They were ok in the beginnning and the crowd alredy started to jump a few times, but they soon got boring and of course all we wanted to see was The Prodigy! After about 90 min the next supportband came on stake: 'Fake', also from Bulgaria. They were not bad at all, somehow (strangely) they kinda reminded me of Underworld, although their music was much harder. Everybody started to scream 'Prodigy, Prodigy, Prodigy', but of course, Fake played their set. Soon I spotted that Prodigy had arrived and they were watching Fake from the side of the stage. As people spotted them they of course started to scream for them even more. Finally Fake had finished their set and the last preparations for The Prodigy gig were made on stage. Huge Excitement in the crowd, you almost couldnt breathe anymore in the front, and the very weird fence didnt really help us much.

At 10pm the lights went dark and: " Sofia, do you fuckin want it? From the UK,....... its The Prodigy!!"

Liam came on stage, Kieron behind the drums and they started the Run DMC Intro to Rock n' Roll. Liam was funnily wearing that shirt, that Keith had been wearing in Greece (lack of clothes in Prodigy??). Now Maxim came on stage and they started Rock n' Roll 98. The crowd was going wild, jumping around like mad. I almost couldnt breathe anymore in front row, but the whole energy from stage was too big to make me go back. Rather die than leave the front row of a Prodigy gig!
Next was the start to SMBU and now of course also Keith was running on stage! He was wearing a grey shirt with a big red cross and now, unlike back in the afternoon where he had been wearing a baseball cap, he now had his '2 horns' as we all know him. Next was Funky Shit, it seemed as it was going to be the same setlist as in Greece.

Leeroy was now dancing over the stage in his very unique style, while Maxim was shouting around and also coming down to the crowd. Once again it was incredible, there isnt anything in the world like a Prodigy gig, it makes you forget where you are, and who you are and you just dont care about anything else, you just wanna soak in that gig!

Now Liam started some jamming and Maxim was rapping to it, like in Prepare for the rush, but towards the end Liam also threw the 'Ride the rhythm' sample in. Then we saw Keith running on stage and Breathe started. Once more the crowd was going mad! As in Greece the next track was We do what the fuck we want, I realized very soon that it had changed a bit since Greece, some beats were a bit different and there was less vocals. Next was Voodoo People and after that the Voodoo People re-remix, "Rock the house in", and once more the crowd was going wild.


Without interruption Liam now started Their Law. Oops, Kieron was still behind the drums, there was no one playing the guitar! Once again this song made everybody jump even wilder, Their Law still is one of the best live songs in my opinion, with or without guitar. The same was for Firestarter, which was next, Kieron stayed at the drums, no guitar... hrrrm, I had seen them checking the guitar at the soundcheck, so there must be a guitar part!

But next was Mindfields and then Poison with Maxim on vocals, of course! But the total highlight of the gig was still to follow: Rhythm Of Life! Unlike in Greece also Keith was running on stage now, pretending to have some sort of 'fight' with Leeroy on stage. For a while all 4 of them were on stage and Kieron still behind the drums but then Keith ran down to the crowd again. This song still is incredible live! I'm so glad they played it again.

While in Greece they had just walked away after that song, now Liam started to play an instrumental track, with very hard beats for about 2 minutes! It was wicked, wicked, wicked, I wished it would go on forever! But then he also left the stage ..

But soon they came back and my guess was right, the next track was Fuel My Fire!
They came in and Keiron finally took the guitar, but, what the fuck! Leeroy was sitting behind the drums!! That was so weird, it seemed as it was more a laugh, even for them (as you could tell from Leeroy and Liam's face)

After that powerful last song it was definitely finished, although most of the people could hardly believe it, and kept screaming for more.
Meanwhile I went backstage now...

Backstage I again met Nikola. There were also some other people just hanging around or waiting for some Prodigy autographs, including also the supportbands. The very least I wanted to of course was to seem annoying to The Prodigy guys (obviously) Cause you dont wanna look like some annoying stalker or some shit like that. I just thought, well, you got a pass, why not just go and look a bit whats happening ;P. The first happening then was the power beeing first cut off in Prodigys 'dressing room' (which was a tent) and then in the whole backstage area... darkness. Well, they could solve the problem after a while and I soon found myself talking to Kieron. I asked why he didnt play the guitar anymore for 'Their Law' and 'Firestarter'. He just said: "well, I just cant be bothered, you know. I just love my drumkit, and since its the last show for a while it doesnt really matter" . He later also told me about his own new band called 'Happy Gilmore' where he would play guitar and sing, but next to it still play for The Prodigy. I also got to know from him that the gig in Korea (1st August) with RATM did actually never take place, although they travelled all the way there! Reason: a hurricane had blown away the stage!

Later, when all of Prodigy had left their tent , I got the chance to talk to Maxim about his Solo Project, and told him that I really liked his 'My Web' EP. "Really? Did you buy it?", he said... ermm, yes, I said and then asked him if that was true with that 'Grim Reaper' white label.

He started laughing "yeah, that was a long time ago....." So I asked what was on it. "errm, very GRIMMY music" he said and Keith next to him, laughing :"..that no one would ever buy...."    (I actually would.....)

As weird as it may sound now, Liam really confused me again by asking me, if I dont wanna take some 'backstage pictures' for my website, and of course I did, and later even had my own picture taken with all of Prodigy... (a really 'fan-ish' thing to do, I know, but it just had to be done!)

(the pic on the left side here isn't me tho! one day i'll put mine online too ...)

Well, all my thanks go to Nikola, Christo @ NMA and The Prodigy for making this such a cool day for me!


Перевод

Я никогда не понимал София (столица Болгарии) было столько юг, пока я смотрел на карту в самолете Цюрих-София. hrrrm, не принесли кожанаякуртка затем. Я был слишком взволнован, чтобы беспокоиться, это было в пятницу 27 августа, на следующий день я хотел посмотреть на чудо-ребенка живу в Софии, но сейчас я бы взял Никола Petranov, моя аська-друг и Вебмастер 'пристрастился к Prodigy'- сайт.

Наконец, через паспортного контроля и получения багажа я пошел через выход, и первый видел сотни людей, но, наконец, заметил Никола. Мы поздоровались, но как как только я мог думать, у меня была эта телевизионная камера перед моим лицом. Я думал вы, наверное, ошиблись, но нет, они были в аэропорту в интервью Фанаты Prodigy и они слышали о моей домашней страницы (от Николая) и хотел чтобы задать мне несколько вопросов. Странно. Если я все в одиночку, они хотели знать, и как долго я был фанатом Продиджи.... потом они даже хотел бы знать, если я думаю, что ребята вундеркинд действительно так страшно как они выглядят.... hrrrrmmm, странно.

Следующий день был день! В субботу 28 августа, мы бы увидели чудо жить!

Nikola и Я уже ходил на стадион примерно в 2 часа дня, где мы могли бы уже увидеть их установка стадии. Мы также заметили, что сцена была построена очень близко на трибуне, так там не так много места для стоящих толпой. Там был постер телевизор с Эриком на одной из клавиатур, а также наклейка Саутпарк сейчас! Опять же, это уже было удивительно видеть клавиатур и все :-)

Позже Никола была встреча с друзьями и я вернулся в отель, чтобы подготовиться к гиг. Я приготовился довольно быстро и был уже на стадионе в 4.30 вечера и так было нечего делать и я решил пойти. Я заметил проверки безопасности были намного сложнее, мне пришлось показать мой пропуск о 5 раз, пока я не пришел.


Так Я просто ходил по траве, мечтательность, до тех пор пока я, наконец, посмотрел на сцене, блин, это был Кит там!!
О, и за клавишные был Лиам, и на барабанах Кирона!

Упс, Я действительно не ожидал увидеть их до 10 вечера или позже, так что это было на самом деле удивительно! Конечно, теперь я пошел ближе к сцене, пока Лиам был играя некоторые злые удары и Кит был какой-то танец вокруг. Лиам был одет в очередной раз столкновение футболку и Кейт бейсболку. Я взял рис, но какой-то охранник пришел и сказал, что мне не позволено. "ок ок", я был слишком возбужден, чтобы заботиться.

Теперь самое неожиданного не случилось. Лиам смотрел на меня и перестал играть и смеялись. "Ты Неко? У вас есть сайт вы?", он сказал . Я не знаю, что сказать........:"errrrrm, да.....но,..... откуда ты знаешь?". "ты-девушка, которая дала мне эти фотографии в Греции, а?" "errrm, да....вот мне.." "Я смотрю на Вашу страницу и увидел Безбилетнику фотографии, которые вы дали мне" "оооо.......". Ну, во всяком случае, тогда он сказал Кит, что я был на всех его диджей даты и вещи, и они хотели, чтобы я вышел на сцену. Так я оказался на сцене с ними, Лиам и Кит поздоровался, а потом я смотрел остальные Саундчек от стадии! Лиам сказал, "Да, просто взять некоторые фотографии для вашего сайт", я так и сделал :-)

Смотреть их саундчек даже со сцены было просто круто, мечта каждого Вентилятор вундеркинд сбывается. Кит сейчас стоит за пультом, и Лиам продолжал играть. Теперь вдруг еще и Максим вышли на сцену, сидя а затем присоединился Лиам за клавишные. Вся атмосфера была очень расслабился, все шутит. Я просто стоял в стороне, глядя на все более заинтересованы, поскольку это было очевидно первый раз я видел, что они делают саундчек!


Теперь они также проверено на гитаре, а потом Лиам сидел за барабанами и показал некоторые превосходные навыки на барабанах!

Теперь они должны были снова уйти, но перед этим у меня был короткий чат с Лиам и Кит об Интернете (они все равно не люблю его вообще, кстати :-) и Лиам узнал, "Вы должны быть Интернет с ума", Я просто смеялась, но, вероятно, он был даже прав. Но по крайней мере они не ненавидеть меня за это.....Кит взял фотку Лиама и меня, и мне предложили смотреть шоу со стороны сцены. Кирона также сказал привет и запомнился мне из Афин, но уже ничто не может удивить меня, что день.

Ну, так много про такие страшные парни, как болгарские телевизионщики предложили он.

Теперь уже довольно много людей ждали снаружи, чтобы открыть двери, по крайней мере 90% одет в чудо футболке. Я конечно решил посмотреть шоу от первом ряду, как всегда так что мы были нарушить функционирование ожидают до они пусть люди приходят в 7 вечера. Все бегут на фронт и очень скоро пространство стало редким. Сейчас первые теплые капризничать пришли на стадии, болгарский диджей дуэт 'скачай'. Они были в порядке в начало, и толпа уже начала прыгать несколько раз, но вскоре они стали скучными, и конечно, все мы хотели посмотреть на чудо-ребенка! Примерно через 90 мин следующего supportband пришли на кону: 'фейк', также из Болгарии. Они не плохо на всех, почему-то (странно) они напоминает мне о Преисподней, хотя их музыку было гораздо сложнее. Все начали кричать 'вундеркинд, вундеркинд, вундеркинд', но, конечно, Поддельные играл свой сет. Вскоре я заметил, что вундеркинд приехал и они смотрел фейк со стороны сцены. Как люди заметили их они, конечно, начали кричать на них еще больше. Наконец-то подделка была закончил свой сет и последние приготовления для концерта Продиджи были сделал на сцене. Огромное волнение в толпе, ты почти не мог дышать уже в передней, и очень странный забор не поможет нам много.

В 10 вечера огни погасли и: "София, неужели ты хочешь этого? Из Великобритании,....... его Вундеркиндом!!"

Лиам вышел на сцену, Кирона за барабаны и они начали бегать ДМС Введение в рок-н-ролл. Лиам был странно одет рубашка, что Кит носили в Греции (отсутствие одежды в Prodigy??). Теперь Максим вышел на сцену и они начали Рок н-Роллом 98. Толпа сходит с ума, прыгая вокруг как бешеные. Я почти уже не могла дышать в переднем ряду, но все энергетика со сцены была слишком большой, чтобы заставить меня вернуться. Скорее умру, чем оставьте первый ряд на концерт Продиджи!

Далее был старт СМБУ и теперь конечно же Кит работает на сцене! Он был одет серая футболка с большим красным крестом, и теперь, в отличие от спины в днем, когда он был в бейсболке, теперь он его 2 рогов, как мы все его знаем. Далее Обалденный Говноказалось , он собирается быть таким же сет-лист, как в Греции.

Лирой сейчас танцуют над этапа в своем уникальном стиле, в то время как Максим кричал вокруг и также спускается к толпе. В очередной раз это было невероятно, нет ничего в мире, как концерт Продиджи, это делает вы забудете, где вы находитесь, и кто вы есть, и вы просто не волнует все остальное, вы просто вымачиваться в этом концерте!

Сейчас Лиам начал немного сжимать и Максим постучал в нее, как в Подготовить для пик, но ближе к концу Лиам и бросил езды на образце ритм' в. Потом мы увидели, что Кит работает на сцене и Дышать началось. Еще раз толпа схожу с ума! Как в Греции, следующий трек был Мы делать то, что ебать мы хотимЯ очень скоро поняла что она изменилась после Греции, некоторые удары были немного разных и было меньше вокала. Далее Вуду Людей и после этого Вуду люди вновь ремикс"Рок дом В" И еще раз толпа собирается дикий.
Без прерывание Лиам сейчас начал Их Права. Ой, Кирон был все еще позади барабаны, никто не играет на гитаре! В очередной раз эту песню заставлял всех прыгать даже Уайлдер, их права по-прежнему является одним из лучшие живые песни, на мой взгляд, с или без гитары. То же было Поджигатель, который был рядом, Кирон остался в барабаны, ни гитары... hrrrm, Я видел их проверка на гитаре на саундчеке, так что нет должна быть гитарная партия

Но далее Mindfields а потом Яд с Максимом на вокал, конечно! Но общая изюминка концерт был по-прежнему следовать: Ритм Жизни! В отличие от Греции и Кит был сейчас на сцене, делая вид, что есть какая-то "борьба" с Лирой на сцене. На некоторое время все 4 из них были на сцене и ему все равно за барабанами но затем Кит побежал вниз по толпа снова. Эта песня до сих пор невероятно живые! Я так рада, что они играл в нее еще раз.

А в Греции они просто ушли после этой песни, теперь Лиам начал играть инструментальная трекпри очень жестких ударов в течение 2 минут! Это была злая, злая, злая, я бы так продолжаться вечно! Но потом он тоже ушел со сцены ..
Но вскоре они вернулись, и моя догадка была правильной, следующий трек был Топлива Мой Огонь!
Они пришел и Кейрон, наконец, взял гитару, но, какого хрена! Лирой сидел за барабанами!! Это было так странно, это казалось, он был больше смеяться, даже для них (как вы могли бы сказать от лица Лироя и Лиама)

После это мощное последняя песня была определенно закончена, хотя большинство люди не могли поверить, и продолжал кричать больше.
Тем временем Я пошел сейчас за кулисами...


Закулиса Я снова встретил Никола. Там также были некоторые другие люди, просто висит вокруг или ждут автографы вундеркинд, в том числе и supportbands. По крайней мере, я хотел, было, конечно, показаться раздражает вундеркинд ребята (очевидно) потому что ты не хочешь выглядеть как надоедливый сталкер или что-то подобное. Я просто подумал, ну, у тебя есть пропуск, почему бы и нет просто пойти и посмотреть немного, что происходит ;тогда П. первые происходящее власть, будучи сначала срезают в Prodigys 'гардеробная' (который был палатке), а затем в целом по области за кулисы... тьма. Ну, они могли решить проблему через некоторое время, и я вскоре обнаружил себя говорю Кирона. Я спросил, почему он не играть на гитаре за свои права' и 'Поджигатель'. Он просто сказал: "Ну, я просто не могу быть обеспокоены, вы знаете. Я просто люблю моя ударная установка, и с момента его последнего шоу, на некоторое время это не имеет значения" . Позже он также рассказал мне о своей новой группе под названием 'счастливчик Гилмор' где он будет играть на гитаре и петь, но рядом с ним еще играть Вундеркинд. Я также узнал от него, что концерт в Корее (1 августа) с РАТМ вообще никогда не проходят, хотя они путешествовали все путь туда! Причина: ураганом, сдуло со сцены!


Позже когда все вундеркинд покинул свою палатку , я получил шанс поговорить с Максимом о его сольном проекте, и сказал ему, что я действительно понравилась его 'веб' ЕР. "На самом деле? Ты это купил?", он сказал... уникальность нашего проекта, да, я сказал, а потом спросил его если бы это было правда с этим 'жнец' белая этикетка.

Он начали смеяться: "да, это было давно....." Поэтому я спросил, что была на нем. "errm, очень на grimmy музыка" сказал он и Кит рядом с ним, смеясь :"..что никто не никогда не покупайте...." (Я на самом деле будет.....)

Как как бы странно это ни звучало сейчас, Лиам действительно путают меня снова спрашиваете меня, если я не хочу принимать несколько закадровых фотографий для мой сайт, и конечно, и позже даже была своя картинка взято со всеми вундеркинд... (действительно 'фан-иш вещь, чтобы сделать, Я знаю, но это просто должно быть сделано!)

(в пос на левой стороне здесь не меня тхо! однажды я положил мину слишком онлайн ...)
Ну, всем спасибо перейти к Никола, Христо @ НМА и вундеркинд за такой классный день для меня!



Фоточки есть на TFOTL 



Страницы: [1] Ответ | Уведомлять об ответах 
Показать последних комментариев к сообщениям в теме загрузить

Форум фанов Prodigy  |  О The Prodigy  |  Обсуждение выступлений (Модераторы: yavadust, Рошаль К.)

Тема: Отчет о концерте в sofia 1999!