Автор
|
Тема: Запись в дневнике theprodigy.com 15/06/2007 (Просмотрено 6365 раз)
|
|
|
|
|
ModgaheaD
|
 |
Запись в дневнике theprodigy.com 15/06/2007
# 15 июня 2007, 16:14:04
|
Процитировать   
|
Вот что я там прочитал:
back again . been workin our arses off in the studio having fun . we have a gig in romania next sat. we have bought our friend in the rev to play gitar 4 us while rob is doin manson .there has beeen a number of speculations on who we will be collaborating with on the new record, although we may may use rev to play some parts we aint got any plans to work with TOL. we have got another couple of trax bubbling around with some other vocalists but until they are done they wont be confirmed. coming together.we r thinking the album is march.people may hear small things bleed into the set later this summer.MR H
1). Я так понимаю - Роб не навсегда ушёл к Менсону...
2). Коллаборации и всё такое... Как по мне - эт плохо. Лучше бы всё сами делали.
3). Летом если товарищи фанаты других стран не провтыкают - услышим отрывки новых треков.
Переводить само послание не буду, т.к. влом  Переведите кто-нить плз :-)
|
|
|
|
|
climbatize92
|
Круто, может летом Лиам добавит в треклист новый трек!!
|
|
|
|
|
|
|
Ф©Б
|
Прикольно! Ждём перевода!
П.С. А почему "услышим отрывки" новых треков? Что будет какая-то презентация или как, например, часть Medusa's path была в Night boat to Cairo сыграна ещё в 2002 году? Ну т.е. часть нового трека будет вставлена в какой-нибудь трек...
|
|
|
|
|
Rомы4
|
Да мне кажется будет чтото типа как Back 2 Skool на Leeds '02 был.. енто есть отлично!
|
|
|
|
|
ModgaheaD
|
Ладно, переведу (попробую) сам. Не ругайтесь за качество транслейта. кх-кх, итак:
Снова возвращаюсь. Работаем в студии не покладая своих жоп, и это нас прикалывает. В следующую субботу будем выступать в Румынии. Взяли дружбана РЕВ, чтобы он играл на гитаре для нас пока Роб играет у Менсона. Все трындят о том - с кем будут коллаборации на новых записях, наверное припахаем РЕВ играть что-то в нём, никаких планов не имеем насчёт совместной работы с Tower of London. Имеем пару треков с другими вокалистами, но пока не доделаем, им не сообщим. Coming together [b](хе-хе). Мы думаем что альбом - МАРШ (я так понял это для Лямки синоним слова "ПИЗДАТЫЙ"). Люди возможно услышат небольшие вещи в сетах этим летом. Мистер Хы.[/b]
Поправка:
фраза "coming together.we r thinking the album is march." - наверное стоит её воспринимать как одно предложение с ошибкой в конце. Тогда перевод такой: "Собравшись вместе, мы думаем что альбом будет в марте". И, как альтернативный вариант - "альбом надвигается"
Качество перевода пострадало из-за Олбанско-английского написания слов Лямкой и моим низким уровнем знания английского.
|
|
|
|
|
Rомы4
|
TOL (тут я не понял кто это? подскажите.)
|
|
Группа The Towers of London  |
|
|
|
|
ModgaheaD
|
ааааа точно-точно. Быстро ж ему доложили слухи :-)
|
|
|
|
|
Экз
|
people may hear small things bleed into the set later this summer.MR H
|
|
о да! о да! о да!
Иы думаем что альбом - МАРШ (я так понял это для Лямки синоним слова "ПИЗДАТЫЙ").
|
|
я все-таки думаю, что он имел ввиду, что альбом выйдет в марте |
|
|
|
|
D3d
|
Ребят,а в Британии один день дураков?Или два...я чёто не вспомню...
))
Будем надеятся,что услышим....Но вот только как....У нас до сих пор Дубаев нет нормальных...
|
|
|
|
|
Magnetic
|
Я РААААААААААААААААААААААААДДД!!!!!!!!!!
|
|
|
|
|
ModgaheaD
|
:-)
Вполне может быть что он имел ввиду Март. Маэстро ведь пишет на своём особенном Лямкином языке :-) В таком случаае и переводить надо соответственно ))))))
Наверное он имел ввиду что-то типа:
"Мы думаим, што альпом выйдет в марде" :-)
Лямыч ЖЖОТ
|
|
|
|
|
D3d
|
Хоулетт мог также сказать что "Альбом в развитии",или "Альбом надвигается"....
|
|
|
|
|
ModgaheaD
|
Да он так и сказал, только почему-то с упоминанием марта (отодвигает сроки, хехехе). Короче, ждать осталось всего-ничего - летом 2008 года если Лямкин не передумает, мы ВОЗМОЖНО услышим новый альбом.
Капец.
|
|
|
|
|
ТоХа
|
хорошая новость! надеюсь, лямкин сдержит слово насчет выпуска альбома в марте, и насчет сингла в конце 2007 - начале 2008 года!
|
|
|
|
|
okdone
|
Спасибо за новость!
Все идет своим чередом, это радует. Отрывки нового материала на летних концертах несомненно только подогреют интерес к альбому, Лиам принимает верные шаги.
|
|
|
|
|
ТоХа
|
2 деградация форева!
из интервью от 10.05.07:
Liam: Альбом выйдет в первом квартале следующего года, после релиза 1 сингла
|
|
|
|
Показать последних комментариев к сообщениям в теме 
|
|
