Форум фанов Prodigy  |  О The Prodigy  |  Вопросы о The Prodigy (Модератор: vistar)

Тема: Переводы Текстов The Prodigy (Обсуждение)

Последний автор: Вукс
Сейчас в разделе 2 гостя
Страницы: [1] 2 3 4 5 ... 19 Все Ответ | Уведомлять об ответах
   Автор  Тема: Переводы Текстов The Prodigy (Обсуждение)  (Просмотрено 103901 раз)
chega93
контрабасист форума
Бог Форума
*****
Рейтинг: 2688

[Заценки]
[Комментарии]

Отключен




379389652
Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 4698

Переводы Текстов The Prodigy (Обсуждение)
#
Процитировать |

Люди Прошу Помощи!!!
Искал Как Мог, Есть Переводы Многих
Групп И Даже Cannibal Corpse И Napalm Death,
Но От Prodigy Я Нашёл Всего 2 Песни:
Firestarter И Diesel Power!
ФАНЫ ПОМОГИТЕ КТО КАК МОЖЕТ!!!

Сейчас играет: 1.5 Кг. Отличного Пюре - Superpunk - Марс Атакует.mp3

T41FUN
Love, War & ME
Команда TheProdigy.ru
Бог Форума

*****
Рейтинг: 2246

[Заценки]
[Комментарии]

Отключен



Bucharest '07, Kishinev '17

Моя персональная страничка 238723322 Skype: djtaifun2
Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 2972

Переводы Текстов The Prodigy (Обсуждение)
Ответ #1
Процитировать |

Держи перевод фаерстартера:


chega93
контрабасист форума
Бог Форума
*****
Рейтинг: 2688

[Заценки]
[Комментарии]

Отключен




379389652
Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 4698

Переводы Текстов The Prodigy (Обсуждение)
Ответ #2
Процитировать |

Хоть У Меня И Есть ПОДЖИГАТЕЛЬ, Но Всё-Равно Спасибо За Фотку!

Вау! Ещё И В Рифму!!!

Wizard
Новичок
*
Рейтинг: 1

[Заценки]
[Комментарии]

Отключен





250746944
Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 28

Переводы Текстов The Prodigy (Обсуждение)
Ответ #3
Процитировать |

Люди пожалуйста еще переводов!!!

climbatize92
Бог Форума
*****
Рейтинг: 4922

[Заценки]
[Комментарии]

Отключен



CS просто класс


Сообщений: 7908

Переводы Текстов The Prodigy (Обсуждение)
Ответ #4
Процитировать |

Нашёл Diesel Power по-русски:

Да, я проверял стихи, как они укладываются в
ритм,
Созданный с помощью рук и техники -
компьютер цифровой аудиозаписи
Моя стихотворная форма - облака вспышки в
твоём мозгу
Я схватил свою дозу, у меня теперь куча
идей.

Эй, акробат, сделай музыку потише, п потом
врубай на полную

Танцевальная миссия, клубы (закрываются?)
реагируют как споры,

Буйные галлюцинации, еще больше спешки,
Отражения на танцполе.

Лей музыку и заставь
чудаков показаться
Плотная толпа, все места забиты,
Иголки (для винила)ломаются, но атмосферы
остаются прежними,
Брызни здесь, выиграй вот так, двигайся
вот так, бей вот так.
Богатая мелодия,
Да, я в сердце энергии,
Космический шеф вместе с Prodigy,
Другая астрология, мой разум - это
энергия.

С Дизельной Энергией
Твой разум взрывается радикально,
фантастически,
Твой разум взрывается радикально,
фантастически,
Твой разум взрывается радикально,
фантастически,
Твой разум взрывается радикально, фанта...

Мы перематываем плёнку - Дизельная
Энергия
Взрывает твой разум радикально,
фантастически,
Это должно быть автоматически,
Смотри, - только попробуй
этого не сделать.

А теперь мы переключимся на другое,
Моя техника, стратегии, способности,
Я оставляю шнуры микрофонов висеть, как
упругие пружины,
Ты бы попробовал, быстрее, (крути дорожку)
чем успеешь моргнуть.

Стихотворные приемы, голосовые упражнения,
Проснись, ты уже выжат,
Расплющен, изжарен, твоя команда
в разброде,
Проверь поток звука, сделай выбор, быстро,
ты не можешь задерживаться.

Мой анатомический мозг - странный и
угловатый

Ты спутан, скручен побочными эффектами
иллюзий,
Канолы дублируются повторяются, выполняются,
Мне нет равных (compete and complete)
Гляди из чего мы сделаны, хочешь с нами
оторваться?.

Не упусти момент, он притягивает тебя
чтобы поглотить,
Мой разум продолжает жить . с Дизельной
Энергией, которая
Взрывает твой разум радикально,
фантастически,
Взрывает твой разум радикально,
фантастически,
Взрывает твой разум радикально,
фантастически,
Взрывает твой разум радикально, фанта...

Обратная атака - и след удара,
Ты засыпаешь меня факсами, что тебе никто
не нужен,
Высокая игра должна замереть,
Разрушая и другие твои мании.

Быстрая отдача - сильна, как первая
строфа,
Мой усилитель взрывает твои высшие миры,
Хозяин этого мира режет тебя как
колючая проволока,
Каждый день я натигиваю тебе на уши плеер

Мотаем запись вперед, я двигаюсь и
раскачиваюсь,
Стряхни с себя кайф, включи обычный режим
своего мозга,

Выбранный микс, человек хочет остановить
мгновение,
Это задевает меня.
Копируй ксероксом, полицейские наручники.

Ты не сможешь вырубить всех вокруг одним
ударом

Я поднимусь, смещусь,настаю на своём -
интеллигентный босс,
Помню об астрологии,
пока качусь вместе с Prodigy.

С Дизельной Энергией
Твой разум взрывается радикально,
фантастически,
Твой разум взрывается радикально,
фантастически,
Твой разум взрывается радикально,
фантастически,
Твой разум взрывается радикально, фанта...

Модель 706-8073-421, акустический робот,

Твой разум взрывается радикально,
фантастически,
Твой разум взрывается радикально,
фантастически,
Твой разум взрывается радикально,
фантастически,
Твой разум взрывается радикально, фанта...

jeniya: бох мой.....  о чём же это всё......
d1mon: Mda... i ochem etot epos?
Low Power
Участник Форума
**
Рейтинг: 5

[Заценки]
[Комментарии]

Отключен





Пол: Мужчина
Сообщений: 234

Переводы Текстов The Prodigy (Обсуждение)
Ответ #5
Процитировать |

а чё некоторые слушают музыку и не задумывоются о смысле песни?только колбас?? надо не переводы искать а учить англ яз!хотябы в школе...а уж потом соваться..

Dascha
Богиня TheProdigy.ru
Бог Форума

*****
Рейтинг: 573

[Заценки]
[Комментарии]

Отключен




422868236
Город:
Сообщений: 1756

Переводы Текстов The Prodigy (Обсуждение)
Ответ #6
Процитировать |

В песнях Prodigy есть достаточно труднопереводимых слов!Тут учи,не учи...

T41FUN
Love, War & ME
Команда TheProdigy.ru
Бог Форума

*****
Рейтинг: 2246

[Заценки]
[Комментарии]

Отключен



Bucharest '07, Kishinev '17

Моя персональная страничка 238723322 Skype: djtaifun2
Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 2972

Переводы Текстов The Prodigy (Обсуждение)
Ответ #7
Процитировать |

Да конечно перевод бредовый, надо попрасить Флэта перевести =)

Low Power
Участник Форума
**
Рейтинг: 5

[Заценки]
[Комментарии]

Отключен





Пол: Мужчина
Сообщений: 234

Переводы Текстов The Prodigy (Обсуждение)
Ответ #8
Процитировать |

фаны, это звучит го......как вентиляторы в системнике

climbatize92
Бог Форума
*****
Рейтинг: 4922

[Заценки]
[Комментарии]

Отключен



CS просто класс


Сообщений: 7908

Переводы Текстов The Prodigy (Обсуждение)
Ответ #9
Процитировать |

Перевод тупой конечно, попытался спеть, нихрена не в рифму перевод  Пусть Флэт сделает в рифму 

Сейчас играет: Prodigy - Full Throttle

chega93
контрабасист форума
Бог Форума
*****
Рейтинг: 2688

[Заценки]
[Комментарии]

Отключен




379389652
Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 4698

Переводы Текстов The Prodigy (Обсуждение)
Ответ #10
Процитировать |

Я в школе учу конечно, и по своим песням англ версиям но мне...
мне лень мешает(

chega93
контрабасист форума
Бог Форума
*****
Рейтинг: 2688

[Заценки]
[Комментарии]

Отключен




379389652
Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 4698

Переводы Текстов The Prodigy (Обсуждение)
Ответ #11
Процитировать |

А По Песням любимых групп намного интереснее язык учить!
Я Например учил наизусть KoЯn - Falling Away From Me
английскую версию конечно, потому что хотелось подпевать,
но потом, как выучил, уже забыл...
Только припев запомнился ну и перевод конечно знаю

Vredinka
Участник Форума
**
Рейтинг: 91

[Заценки]
[Комментарии]

Отключен





Город:
Пол: Женщина
Сообщений: 129

Переводы Текстов The Prodigy (Обсуждение)
Ответ #12
Процитировать |

Спасибо за Diesel Power!

Noork
Житель Форума
***
Рейтинг: 21

[Заценки]
[Комментарии]

Отключен





Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 560

Переводы Текстов The Prodigy (Обсуждение)
Ответ #13
Процитировать |

Thanks for Firestarter - cool!

chega93
контрабасист форума
Бог Форума
*****
Рейтинг: 2688

[Заценки]
[Комментарии]

Отключен




379389652
Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 4698

Переводы Текстов The Prodigy (Обсуждение)
Ответ #14
Процитировать |

За Это Конечно Спосибо, но я про то и говорю, что есть переводы тока этих 2 ух песен. А другие песни может у кого нибудь найдутся
Заранее очень буду признателен/

mrZmey
Гость

E-Mail
Перевод Narayan
Ответ #15
Процитировать |

У кого-нибудь есть перевод Narayan на русский язык? Ну или хотя бы просто что значит Narayan? Нигде не могу найти. Помогите, пожалуйста, очень надо.

P.S: зачем закрыли тему Narayan? Как будто кроме как про то, кто там чего услышал, написать нечего, я бы туда написал, а не тему новую создавал.

Сейчас играет: Narayan

Freejam
Участник Форума
**
Рейтинг: 34

[Заценки]
[Комментарии]

Отключен



Generation of at ant! Rastaman live up!

445818069
Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 318

Перевод Narayan
Ответ #16
Процитировать |



Narayan это бог такой есть.

Страницы: [1] 2 3 4 5 ... 19 Все Ответ | Уведомлять об ответах 
Показать последних комментариев к сообщениям в теме загрузить

Форум фанов Prodigy  |  О The Prodigy  |  Вопросы о The Prodigy (Модератор: vistar)

Тема: Переводы Текстов The Prodigy (Обсуждение)