live off the fat of the land - жить роскошной жизнью, как сыр в масле кататься, быть богатым и ничего делать. эта идиома дословно значится в кембриджском словаре как "to be rich enough to live well without having to do very much"
фраза Германа Геринга кстати.
|