Последний автор: Dmitriy_Minchenko |
|
|
|
|
|
|
Автор
|
Тема: Властелин колец (1,2) (Просмотрено 4804 раз)
|
|
|
|
|
Obi-Wan Ton!c
|
| Гоблиновская версия скорее тупая, чем смешная. По-моему творчество Толкиена серьёзно. |
|
Гоблиновская версия скорее рассчитана на массого потребителя... на довольно низкий уровень культуры... |
|
|
|
|
Fedot
|
| Гоблиновская версия скорее рассчитана на массого потребителя... на довольно низкий уровень культуры... |
|
Если у человека узкий кругозор, то он будет понимать только самые "простые" шутки и приколы, и поэтому будет считать гоблиновский перевод тупым. |
|
|
|
|
Obi-Wan Ton!c
|
Да это ж не перевод даже - это вольное изложение...
|
|
|
|
|
Fedot
|
Да это ж не перевод даже - это вольное изложение...
|
|
Тем более. У Гоблина было больше возможности для самовыражения.
|
|
|
|
|
Android
|
| Fantasy я уважаю уж очень! Творчество Толкиена мне вообще жизнь спасло. Просто я чуть с собой не покончила... Прочитала ВК и поняла, что надо жить!!! |
|
Так ты ж вроди "он"? 
А я не видела этой гоблиновской версии и вапче не пойму, о чем вы тут беседуете, товарищи  |
|
|
|
|
|
|
Android
|
пасиба! а это на русском или на иглише? 
|
|
|
|
|
crook
|
насчёт фильма-мне очень даже понравился. я думаю потому,что книгу я читал до того,как посмотреть. а вот реакция большинства моих знакомых негативная. сдаётся мне,нихера они в фильме не поняли 
з.ы. ого,да это же идея! я теперь тоже,буду М,Ж или даже Х когда захочу. причём в реальной жизни,а не на форуме.пойду заработаю побольше денег,чтобы хватило на пару сотен операций "по настроению",и всё будет отлично. а на форуме буду время от времени менять значок "копьё Марса" на "зеркало Венеры",и наоборот.
|
|
|
|
|
Obi-Wan Ton!c
|
Кстати, тут есть австралийцы? Как вам впечатления от "Возвращения государя" (от третьей части)?
|
|
|
|
|
Obi-Wan Ton!c
|
Посмотрел тут анонсы: российская премьера состоится 22.12.2004-го... :(
|
|
|
|
|
Obi-Wan Ton!c
|
Главное - не уснуть, эта часть будет самой длинной: 3 часа 10 минут... 
|
|
|
|
|
Depeche Mode
|
все три части по помоему скромному мнению ОТСТОЙ. очень скучная экранизация. есдинственная вещь что мне понравилась это красоты Н.Зеландии.. остальное - КОММЕРЦИЯ 
|
|
|
|
|
Obi-Wan Ton!c
|
Толкинисты есть?
Предлагаю решить маленькую задачку (для тех, кто читал книгу и смотрел фильм): что тов. Джексон "опустил" в своем фильме?
На вскидку:
1. Фродо в книге отнюдь не тот юнец, что показан в фильме - ему уже за полтинник...
2. Трилогия Толкиена заканчивается мочиловым в Хоббитании под предводительством Мерри и Пина - в фильме этого нет
3. Саруман: по книге, после взятия Изенгарда его сначала заточили в башне, из которой он потом сбежал, устроил погромы в Хобиттании, где его потом заколол его же прихвостень... фильм об этой истории умалчивает
4. Битвы в фильме занимают пожалуй половину времени, книга же на каждую битву выделяет не более главы...
Вот на первый взгляд... наверняка можно добавить...
PS: по-моему мнению, по этой книге давно пора снять лучше мультфильм, а не кинофильм: аниматоры, как мне кажется, наиболее полно смогут воплотить в жизнь все идеи Толкиена...
|
|
|
|
|
Aerial
|
После того, как Фродо ранили в плечо, от чёрных всадников в фильме его спасает Арвен, а в книге Горислав.
|
|
|
|
|
Obi-Wan Ton!c
|
Знаменитое нападение волколаков на конвой ристанийцев, направляющихся в Хельмову крепь, где Арагорну пришлось упасть в реку с обрыва - снято круто и эффектно, но это чистая самодеятельность Джексона, в книге этот эпизод отсутствует...
|
|
|
|
|
Obi-Wan Ton!c
|
Кстати, насчет Арвен... если судить только по трилогии (не знаю, может в "Хоббите" есть предыстория ???), она появляется только в самом конце... все эти романтические штучки с Арагорном в книге отсутствуют...
|
|
|
|
|
Aerial
|
В "Хоббит - туда и обратно" Арвен ещё нет, насколько я помню.
|
|
|
|
Показать последних комментариев к сообщениям в теме 
|
|
