Форум фанов Prodigy  |  О The Prodigy  |  Общение фанатов (Модератор: Dmitry Prodigy)

Тема: Тексты песен IMD(промо)

Последний автор: …
Страницы: [1] 2 3 4 Все Ответ | Уведомлять об ответах
   Автор  Тема: Тексты песен IMD(промо)  (Просмотрено 10004 раз)
Alekser
Новичок
*
Рейтинг: 3

[Заценки]
[Комментарии]




Prodigy просто класс


Сообщений: 43

Тексты песен IMD(промо)
#
Процитировать |

Не особо силён в английском, всё не могу перевести
Может кто расшифровал уже?
Поделитесь плз

-A-M-O-K-K-
Форумный Маньяк
****
Рейтинг: 47

[Заценки]
[Комментарии]





Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 606

Тексты песен IMD(промо)
Ответ #1
Процитировать |

Omen.

It's an Omen!
It's an Omen!

Now! The Writing on the Wall!
It won't go away.
It's an Omen!
We just want an, alternation.
Now! The Writing on the Wall!
It won't go away.
It's an Omen!

It's an Omen!
It's an Omen!

Now! The Writing on the Wall!
It won't go away.
It's an Omen!
We just want an, of damnation.

Now!


Это - Предзнаменование!
Это - Предзнаменование!
Теперь! Зловещее предзнаменование!
Это не будет уходить.
Это - Предзнаменование!
Мы только хотим, дождатся.
Теперь!
Зловещее предзнаменование!
Это не будет уходить.
Это - Предзнаменование!
Это - Предзнаменование!
Это - Предзнаменование!
Теперь! Зловещее предзнаменование!
Это не будет уходить.
Это - Предзнаменование!
Мы только хотим, проклятия. Теперь!

The Pingpong
Форумный Маньяк
****
Рейтинг: 127

[Заценки]
[Комментарии]




440588031
Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 883

Тексты песен IMD(промо)
Ответ #2
Процитировать |

И всетаки у продигаф такие еб.утые тексты! Бредятина!

Text
Гость

E-Mail
Тексты песен IMD(промо)
Ответ #3
Процитировать |

It\'s an Omen!
It\'s an Omen!

Now! The Writings on the Wall
It won\'t go away
It\'s an Omen
You just run on automation

Mezzanine
Гость

E-Mail
Тексты песен IMD(промо)
Ответ #4
Процитировать |

вот для начала на аглийском с брейнкиллера

THUNDER:

I hear thunder, but theres no rain, this kind of thunder breaks walls and window pane

I hear thunder
but theres no rain
this type of thunder
breaks walls and window pane

Maxim: Thunder
Keith : Muay Thai Razz


COLOURS:


Raise your banner
For the noise
Wake the dogs up
Call your boys

Are you ready
For the war
Bring your colours
To the floor

I can see the freak in your eyes
I can see the freak in your eyes
I can see the freak in your eyes
I can see the freak in your eyes

Show your colours
Bring your colours
To the floor

Show your colours
Bring your colours
To the floor

Wake your self up
Sirens on
Dogs are fighting, so exciting
Now its on

Are you ready
For the war
Show your colours, bring your colours
To the floor

I can see the freak in your eyes
I can see the freak in your eyes
I can see the freak in your eyes
I can see the freak in your eyes

Show your colours
Bring your colours
To the floor

Show your colours
Bring your colours
To the floor

I can see the freak in your eyes
I can see the freak in your eyes
I can see the freak in your eyes
I can see the freak in your eyes
I can see the freak in your eyes

Show your colours!
Show your colours!
Show your colours!
Show your colours!

Show your colours
Bring your colours
To the floor

Show your colours
Bring your colours
To the floor

Piranha



Piranha!
P-P-Piranha!
Piranha!
P-P-Piranha!

Teeth, grip, razor sharp! Vice-like power, tear you apart!
Teeth, grip, razor sharp! Vice-like power, tear you apart!

Piranha!
P-P-Piranha!
Piranha!
P-P-Piranha!

Teeth, grip, razor sharp! Vice-like power, tear you apart!
Teeth, grip, razor sharp! Vice-like power, tear you apart!

Piranha!
P-P-Piranha!
Piranha!

You better not, lose control
They pull you under if they take a hold
You better not, lose control
They pull you under if they take a hold
You better not, lose control
They pull you under if they take a hold
You better not, lose control
They pull you under if they take a hold

Teeth, grip, razor sharp! Vice-like power, tear you apart!
Teeth, grip, razor sharp! Vice-like power, tear you apart!

Teeth, grip, razor sharp! Vice-like power, tear you apart!
Teeth, grip, razor sharp! Vice-like power, tear you apart!
Teeth, grip, razor sharp! Vice-like power, tear you apart!

Take Me To The Hospital

Take, Me, To, The - HO-SPI-TAL x 8

Who took your rhyme and your .... x8

Along came a spider
He was creepy like Dracula
He spoke like he wasn't friends (somethin like that anyhow)
So I bit him with Adrenalin

Hold it!

Welcome to the scene of the crash x2

Take, Me, To, The - HO-SPI-TAL x 4

Who took your rhyme and your .... x8

Welcome to the scene of the crash x2

Take, Me, To, The - HO-SPI-TAL x 4

Warrior's Dance

Come with me to the dance floor
You and me, cause that's what it's for
Show me now what it is, We got to be doin
And the music in the house
And the music in the house do it
And the music in the house do it

Aaaaah do it! x3

Come with me to the dance floor
You and me, cause that's what it's for
Show me now what it is, We got to be doin
And the music in the house is so
Come with me to the dance floor
You and me, cause that's what it's for
Show me now what it is, We got to be doin
And the music in the house
And the music in the house do it
The music, music, mu-mu-mu-mu- Do it!

Aaaaah do it! x2

Come with me to the dance floor
You and me, cause that's what it's for
Show me now what it is, We got to be doin
And the music in the house is so
Come with me to the dance floor
You and me, cause that's what it's for
Show me now what it is, We got to be doin
We got to be doin
And the music in the house is so so so so so so so so DO IT!

Music, music, music, music



Run With The Wolves

What you gonna do when the hounds are calling? x2

You're a mug/mutt/munk (Laughing Choose as you please)
That's why I had to cut you down,
You run with the wolves
while i hunt like a hound!

World's On Fire

The World's On Fire, The World's On Fire
And it's too close to the Wire

The World's On Fire, The World's On Fire
And it's about to expire
And it's about to expire!

Too close, not too close
Too close, too close to the wire!

Too close, not too close
Too close, the world's on fire!

If you're so special
If you're so special
If you're so special
Why are you dead

3, 2, 1, 0

sunground
Форумный Маньяк
****
Рейтинг: 343

[Заценки]
[Комментарии]



1999-2002 - Super Prodigy

Heather Synopsis
Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 925

Тексты песен IMD(промо)
Ответ #5
Процитировать |


ха-ха, так потому что Лиэму главное как сочитаются слова с музыкой а не какой смысл

Alekser
Новичок
*
Рейтинг: 3

[Заценки]
[Комментарии]




Prodigy просто класс


Сообщений: 43

Тексты песен IMD(промо)
Ответ #6
Процитировать |



Спасиб

Просто когда знаешь тексты песен, то хотябы поверхостно представляешь какие в голове должны зарождаться образы(ИМХО)

NOSpoweR
Участник Форума
**
Рейтинг: 173

[Заценки]
[Комментарии]





Skype: Evpator
Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 353

Тексты песен IMD(промо)
Ответ #7
Процитировать |

пробывал перевести Take me to the Hospital,такая хрень получается,сам чуть не госпитализировался)))))))))

Aim4
Новичок
*
Рейтинг: 7

[Заценки]
[Комментарии]



Bring u'r colours!

http://aim4.livejournal.com 8138609
Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 56

Тексты песен IMD(промо)
Ответ #8
Процитировать |

http://translate.google.ru/translate_t?hl=ru#

переводчик, если кому надо

NOSpoweR
Участник Форума
**
Рейтинг: 173

[Заценки]
[Комментарии]





Skype: Evpator
Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 353

Тексты песен IMD(промо)
Ответ #9
Процитировать |

я там и переводил

Aim4
Новичок
*
Рейтинг: 7

[Заценки]
[Комментарии]



Bring u'r colours!

http://aim4.livejournal.com 8138609
Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 56

Тексты песен IMD(промо)
Ответ #10
Процитировать |



все, я понял о чем ты 

Mezzanine
Гость

E-Mail
Тексты песен IMD(промо)
Ответ #11
Процитировать |

Госпиталь перевел, от себя добавил тока слово сука, ибо очень в тему оно сюда имхо 

____________________________


Заберите меня в госпиталь!

Кто забрал вашу рифму и ваш...

Вперед прибыл паук,
Он был сука жуткий как дракула
По его словам они не были друзьями(ну или что-то типа того)
Так я и укусил его с адреналином.

Держите это!
____________________________


И вот еще превел...

____________________________

Гром

Я слышу гром но не вижу дождя
Этот вид грома разбивает и стены и окна

____________________________

Бег С Волками


Что ты будешь делать когда собаки зовут?

Вы болваны,
Поэтому мне стоило вас сократить!
Вы бежите с волками,
Пока я как собака охочусь.

____________________________


Мир в Огне


Мир в огне, мир в огне и он слишком близок к проволке!

И он почти что готов угасать!

Ты такой особенный, такой особенный, так почему же ты мертв?

____________________________

Aim4
Новичок
*
Рейтинг: 7

[Заценки]
[Комментарии]



Bring u'r colours!

http://aim4.livejournal.com 8138609
Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 56

Тексты песен IMD(промо)
Ответ #12
Процитировать |



Ну прям песня аккурат к кризису 

NOSpoweR
Участник Форума
**
Рейтинг: 173

[Заценки]
[Комментарии]





Skype: Evpator
Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 353

Тексты песен IMD(промо)
Ответ #13
Процитировать |

У "Бег с волками" такой именно серьёзный смысл)))))))))))))))

Линкс
Гость

E-Mail
Тексты песен IMD(промо)
Ответ #14
Процитировать |


Это из разряда "мне Шмуля напел".

Что касается омена, то там приблизительно так (чтобы в ритм):

Вот
Надпись на стене
Не стереть ее
Это зна-аак
А ты [продолжаешь автоматизацию]

Смысла последней фразы я не понимаю, но переводится она именно так.

Mezzanine
Гость

E-Mail
Тексты песен IMD(промо)
Ответ #15
Процитировать |

Ну вот и все 


Цвета

Поднимите ваш флаг!
Для Шума!
Пробудите собак!
Зовите ваших ребят!

Вы готовы для войны?
Приподнестие ваши цвета к полу!

Я могу увидеть фрика в твоих глазах!

Покажите ваши цвета!
Приподнестие ваши цвета к полу!

Пробуди себя!
Сирены ревут!
Собаки дерутся, это так захватывающе
Это началось!

Пиранья

Зубы, хватка, отстрая бритва! Сила подобная тискам порвет тебя на части!

Ппппппппиранья!

Тебе лучше не терять контроль!
Они утащят тебя вниз и захватят!

Воины Танца

Иди со мной к танцевальной дорожке,
Ты и я это то для чего она создана
Покажи мне теперь каково это, мы добрались чтобы делать это
И музыка в доме

Василий Николаевич
не иначе, как
Бог Форума
*****
Рейтинг: 1122

[Заценки]
[Комментарии]



I say - evolve

360854963
Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 2139

Тексты песен IMD(промо)
Ответ #16
Процитировать |

Вдоль шёл паук
Он был страшный как сам Дракула
Говорил что мы не друзьяяя.
Так я всадил ему адреналин.


Хотя мне слышится He spoke like he was at France или чето такое))

Мне в ране кстате отчётливо слышится "For a ...", а не "You're mutt"
И там не факт что cut down, а не  crack down.

Mezzanine

ты сам переводишь или перводчиком? Т_т

Страницы: [1] 2 3 4 Все Ответ | Уведомлять об ответах 
Показать последних комментариев к сообщениям в теме загрузить

Форум фанов Prodigy  |  О The Prodigy  |  Общение фанатов (Модератор: Dmitry Prodigy)

Тема: Тексты песен IMD(промо)