Интервью The Prodigy для журнала Festicket.com (06.08.2016)

ВСЁ УЖЕ СДЕЛАЛ, НО Я СДЕЛАЮ ЭТО ЕЩЁ РАЗ.

Автор перевода:Сергей Рыков (server)
Оригинал текста: Здесь

3 Августа мы получили приглашение на интервью у The Prodigy по средствам электронной почты перед их выступлением в качестве хедлайнера в сентябре на Home Festival в Италии. Разумеется, мы решили не упускать возможность пообщаться с одной из самых успешных и взрывных танцевальных групп в истории жанра, и отправили ряд вопросов.

Когда мы, менее чем через 24 часа, получили письмо от участника и со основателя коллектива Лиама Хоулетта, мы едва смогли переварить то, что было перед нами на экране. Письмо настолько сырое, страстное и переполненное характером человека, что складывалось ощущение будто Лиам стоит перед нами и выкрикивает свои ответы прямо нам в лицо. При этом не скрывая своего призрения, по крайней мере, в ответе на один из наших вопросов.

Мы поняли, почти мгновенно, что все правила редактирования текста отправляются прямиком в мусорное ведро. Так что вот оно, полностью неотредактированное, без цензуры и ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, в том виде, в котором оно, интервью, дошло до нас.

- - -

Оглядываясь назад на свою карьеру, как вы оцениваете то, чего вы достигли? Если бы была такая возможность, сделали бы вы что-нибудь иначе?

КОГДА МЫ ТОЛЬКО НАЧИНАЛИ НИКТО ИЗ НАС НЕ ДУМАЛ ЧТО МЫ БУДЕМ В ДЕЛЕ СПУСТЯ ПОЛГОДА, И МЫ ЗНАЕШЬ, НЕ СИДИМ ПОГЛАЩЕННЫЕ РЕФЛЕКСИЕЙ, МЫ ПРОСТО ДУМАЕМ КУДА ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ И НЕ РАСТЕРЯТЬ ОГОНЬ!!!!! Х-АА ЗАЧЕМ ДЕЛАТЬ ЧТО-ТО ИНАЧЕ ЕСЛИ ВСЁ И ТАК КРУТО

А что насчёт будущего? Есть ли ощущение что конец уже близок? Или группа для вас как дом родной?

НЕ ТОТ Я ЧЕЛОВЕК. ГРУППА ВСЕГДА ИДЁТ ОТ АЛЬБОМА ДО АЛЬБОМА. МЫ НЕ МОЖЕМ ОСТАНОВИТЬСЯ И НЕ ХОТИМ ПОКА ЛЮДИ ЭТОГО НЕ ХОТЯТ ИЛИ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НАМ НЕ СТАНЕТ ОТ ЭТОГО СКУЧНО. ПРЯМО СЕЙЧАС Я ВЕРНУЛСЯ В СТУДИЮ СОЧИНЯЮ БИТЫ.

The Prodigy вывели андерграундную танцевальную музыку на стадионы на которых до этого звучал преимущественно рок-н-ролл, и одни из немногих с успехом продолжающих это на высоком уровне. Что по-вашему вы сделали правильно? Чего не хватает современной танцевальной музыке?

ЧУВАК, Я НАЧИНАЮ ЗЕВАТЬ ОТ ЭТИХ ВОПРОСОВ ПОТОМУ ЧТО Я ОБ ЭТОМ НЕ ДУМАЮ. ТЫ СПРАШИВАЕШЬ ТАК, БУДТО МЫ ИЗОБРЕЛИ ФОРМУЛУ УСПЕХА А Я ВЕДУ МАСТЕР КЛАСС, ЧТО-Ж ЭТО НЕ ТАК. ВСЁ ЧТО ПРОИЗОШЛО С ГРУППОЙ ПРОИЗОШЛО СОВЕРШЕННО ЕСТЕСТВЕННО, НО ВСЁ ЖЕ Я ДОБАВЛЮ ЧТО ЛЮБАЯ ГРУППА КОТОРАЯ РАССЧИТЫВАЕТ НА УСПЕХ ДОЛЖНА ИМЕТЬ УБИЙСТВЕННЫЕ ЗАПИСИ. ЧТО ДО СОВРЕМЕННОЙ МУЗЫКИ, ТАК Я УЖЕ УСТАЛ СЛУШАТЬ ЭТО. ОДНИ И ТЕ ЖЕ ЗВУКИ. ЛЮДИ ПИШУТ МУЗЫКУ ПО УРОКАМ НА ЮУТУБЕ, ДА НУ ЕГО НАХУЙ! КАК И ВСЕГДА ЕСТЬ НЕПЛОХОЙ СТАФ ЕСЛИ ИСКАТЬ НЕ НА ПОВЕРХНОСТИ.

А как насчёт независимых лейблов – достаточно ли творческой свободы и смелости в музыкальной индустрии?

ХРАБРОСТИ ДОЛЖНО БЫТЬ ДОСТАТОЧНО ЧТОБЫ БЫЛА ВОЗМОЖНОСТЬ ХОТЬ ЧТО-ТО РАЗЛИЧАТЬ В ПРЕДЛОЖЕННОМ МУЗЫКАЛЬНОМ ДИАПОЗОНЕ. Я ВКЛЮЧАЮ РАДИО И СЛЫШУ ПОДРЯД 10 ТРЕКОВ С ИДЕНТИЧНОЙ МЕТОДИКОЙ НАПИСАНИЯ. ЕСЛИ ПОСМОТРЕТЬ НА 15 ЛЕТ НАЗАД, ТО ВИДНО НАСКОЛЬКО БОЛЬШЕ РАЗНООБРАЗИЯ И СВОБОДЫ БЫЛО ЧТОБЫ НАПИСАТЬ ПРОСТО ХОРОШУЮ ПЕСНЮ. ВСЁ ЕЩЁ ЕСТЬ НЕСКОЛЬКО ДОСТОЙНЫХ ЯВЛЕНИЙ НА НЕЗАВИСИМОЙ СЦЕНЕ, КОТОРЫМ ЕСТЬ ДЕЛО НЕ ТОЛЬКО ДО УВЕЛИЧЕНИЯ ДЕНЕЖНЫХ ПОТОКОВ

Несмотря на ваш очевидный успех на протяжении всего этого времени, меня поражает как вы всегда остаётесь в центре внимания и поддерживаете освежающую честность на счёт группы. Очень немногие артисты способны на это. Есть ли верный путь к успеху и признанию?

МЫ ПРОСТО ДОЛЖНЫ ОСТАВАТЬСЯ СОБОЙ РАДИ СЕБЯ И ЛЮДЕЙ. НОВЫМ АРТИСТАМ Я ДУМАЮ НУЖНО ДОБИВАТЬСЯ МАКСИМАЛЬНОГО ОСВЕЩЕНИЯ В ПРЕССЕ ИЗ ДОСТУПНОГО ОСОБЕННО ЕСЛИ ОНИ ПОДПИСАНЫ НА НЕЗАВИСИМЫЙ ЛЕЙБЛ. МЫ С САМОГО НАЧАЛА ВЕРНЫ ЕДИНОЙ ЭТИКЕ, ВСЕГДА ДЕЛАЕМ ВСЁ ПО-СВОЕМУ, И МЫ НЕ СМОЖЕМ ИЗМЕНИТЬСЯ. НАША ОСНОВНАЯ СИЛА — ЭТО КОНЦЕРТЫ, МУЗЫКА ПИШЕТСЯ ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ЗВУЧАТЬ ПОТОМ СО СЦЕНЫ. БЕЗ ЖИВЫХ ВЫСТУПЛЕНИЙ ГРУППЫ БЫ НЕ СУЩЕСТВОВАЛО.

Вы снова в туре, включая участие на Home Festival в Италии. Вы до сих пор не разлюбили выходить на сцену к людям и играть свою музыку?
МЫ ВСЕГДА В ДОРОГЕ И ИГРАЕМ СВОЮ МУЗЫКУ, МЫ НИКОГДА НЕ ОСТАНАВЛИВАЕМСЯ. ЭТО ВДОХНОВЛЯЕТ К НАПИСАНИЮ НОВОЙ МУЗЫКИ И ДАРИТ ИДЕИ ТАК ЧТО ВАЖНО ЧТОБЫ ЭТО ПРОДОЛЖАЛОСЬ. ДЛЯ НАС ЭТО ВОЗМОЖНОСТЬ ИМЕТЬ ПРЯМОЙ КОНТАКТ С ЛЮДЬМИ, ТИПА МЫ МОЖЕМ ОТЫГРАТЬ НОВЫЙ ТРЕК И В ПЕРВУЮ ЖЕ МИНУТУ УЗНАТЬ БУДЕТ ЛИ ЭТО КАЧАТЬ. ТЫ МОЖЕШЬ ПОЧУВСТСОВАТЬ ЭТО ПО РЕАКЦИИ ПУБЛИКИ И ЭТО ТО ЧТО МНЕ НРАВИТСЯ.

Какая ваша самая сумасшедшая история, связанная с фестивалями?

ЛУЧШЕ СПРОСИТЕ У МАКСИМА, У НЕГО ПАМЯТЬ ЛУЧШЕ. У НАС НА БОЛЬШИНСТВЕ НАШИХ ШОУ СЛУЧАЕТСЯ САМАЯ СУМАСШЕДШАЯ ИСТОРИЯ. НАШИ ФЭНЫ САМЫЕ СУМАСШЕДШИЕ

И последнее, есть ли что-нибудь, что ещё не сделано, но ты бы сделал с удовольствием?

ВСЁ УЖЕ СДЕЛАЛ, НО Я СДЕЛАЮ ЭТО ЕЩЁ РАЗ. ЧИРЗ ЛИАМ Х.

Tex Avery: последний ответ хорош

14 августа 2016, 14:44:36

Provadd: Да его задолбали все эти тупые интервью просто ))))

14 августа 2016, 15:44:37

Gros: Иногда "Я ВКЛЮЧАЮ ~~РАДИО~~ Продиджи И СЛЫШУ ПОДРЯД 10 ТРЕКОВ С ИДЕНТИЧНОЙ МЕТОДИКОЙ НАПИСАНИЯ"

14 августа 2016, 17:55:30

PriestMessiah: "Мы всегда идём от альбома к альбому", "Мы не можем остановиться и не хотим", "Сейчас я вернулся в студию и сочиняю биты", "Всё уже сделано, но я сделаю это ещё раз" - намёк на альбом понял

не EP мозги Лиам со своими епишками, ждём 7 альбом