Автор
|
Тема: Новое Интервью Лиэма (Просмотрено 1247 раз)
|
|
|
|
|
|
|
- Пётр -
|
текст:
Howlett juggles fatherhood and career
16:31 AEDT Thu Feb 10 2005
For The Prodigy's Liam Howlett, juggling fatherhood and a hardcore dance music career isn't easy.
But the 33-year-old is doing his best.
"You have to definitely make time," the new dad told AAP from London ahead of his upcoming Australian tour.
"I kind of sometimes battle with myself, trying to do the baby thing and I haven't given up partying - you can't do that, can you?
"It is hard man! Being a father is not easy."
Howlett's child, who he simply referred to as "the baby", sat on his lap and gurgled into the telephone throughout most of the 20 minute interview.
With his hard punk dance image and hit songs such as Firestarter, Voodoo People, Breathe and Smack My Bitch Up, it is a stretch to imagine Howlett as a father.
"The father thing don't enter into it," Howlett, who is married to Natalia Appleton, a singer from the defunct girl group All Saints.
"I haven't changed what I'm about. I am there the same as I ever was."
The Prodigy last toured Australia in 2002, doing the rounds as one of the headline acts at the Big Day Out music festival.
The group last year released `Always Outnumbered, Never Outgunned', their fourth studio album and first offering in seven years.
The band spent most of last year touring Europe.
"I always say that dance music and where we came from is really universal," he said.
"It kind of just spreads across all boundaries."
The Prodigy's Australian tour kicks off with the Two Tribes music festival in Sydney on March 5.
Two Tribes then heads to Perth, Adelaide and Melbourne.
The band will also perform separate shows in Brisbane, Sydney and Melbourne.
Howlett, who writes most of The Prodigy's music, has already begun working on the next album.
Asked what sort of music he was writing, Howlett said it was "some weird shit".
"My studio is mobile so I basically just carry it around with me in my bag and I write all the time.
"There will probably be brand new tracks I have written in Australia on the road there - that is how quickly it can turn around."
|
|
|
|
|
- Пётр -
|
бла-бла-бла и ничего интересного 
|
|
|
|
|
I-kislod
|
Howlett, who writes most of The Prodigy's music, has already begun working on the next album.
Asked what sort of music he was writing, Howlett said it was "some weird shit".
"There will probably be brand new tracks I have written in Australia on the road there - that is how quickly it can turn around."
|
|
|
|
|
3kilos
|
вабабай
все на инглише
ладно скопирую и дома со словарем посижу )))))
|
|
|
|
|
Alkagol
|
и вправду ничего интересного..
|
|
|
|
|
Tex Avery
|
Ну да, кроме того, что он уже начал писать новый альбом 
|
|
|
|
|
ANFEcoR
|
Ну да, кроме того, что он уже начал писать новый альбом
|
|
а это, безусловно, никому не интерестно 
|
|
|
|
|
Saluton
|
16:31 AEDT Thu Feb 10 2005
Хаулетт совмещает отцовство с карьерой
Для Лиама Хаулетта из The Prodigy не так легко совмещать отцовство с карьерой в хардкоровой танцевальной музыке.
Но 33-летний Хаулетт делает всё, что в его силах.
- Приходится выкраивать время, - сказал Лиам, находящийся в Лондоне, агентству AAP. Недавно у него родился ребёнок. - Иногда я просто дерусь с собой - нужно и заниматься ребёнком, и на пати я продолжаю ходить - вы бы так не смогли, а? Блин! Нелегко быть отцом.
Ребёнок Хаулетта, которого Лиам пока называет просто "бэби", сидел у него на коленях и гукал в телефон все 20 минут интервью. Нужно постараться, чтобы представить себе Лиама как отца, ведь у него имидж электронщика-панка, к тому же он автор таких хитов, как "Firestarter", "Voodoo People", "Breathe" и "Smack My Bitch Up".
- Отцовство не отразилось на моём характере, - сказал Хаулетт, муж Нэтали Эпплтон, певицы из ныне несуществующей девичьей группы All Saints. - По сути я не изменился, я такой же, как и был всегда.
The Prodigy последний раз гастролировали в Австралии в 2002 году - они были среди хэдлайнеров фестиваля Big Day Out. В прошлом году группа выпустила "Always Outnumbered, Never Outgunned", свой четвёртый студийный альбом, единственный за последние семь лет. Большую часть прошлого года группа провела на гастролях в Европе.
- Я всегда говорил, что ни у нас, ни вообще у танцевальной музыки на самом деле нет какого-то определённого места рождения, - сказал он. - Эта культура не имеет границ.
Австралийский тур The Prodigy начинается с музыкального фестиваля Two Tribes в Сиднее 5 марта. Потом фестиваль поедет в Перт, Аделаиду и Мельбурн. Кроме этого, сольные концерты группы пройдут в Брисбене, Сиднее и Мельбурне. Хаулетт, автор большей части музыки The Prodigy, уже начал работу над следующим альбомом. На вопрос, какую музыку он для него пишет, Лиам ответил, что это "нечто" /some weird shit/.
- Моя студия - передвижная, так что я в основном просто ношу её с собой в сумке и постоянно пишу. В Австралии могут быть сыграны совсем новые треки, которые я напишу по дороге туда, - вот так быстро всё происходит.
©AAP 2005
P.S. Видимо, любят австралийцы потрепаться ни о чём 
|
|
|
|
|
|
|
- Пётр -
|
P.S. Видимо, любят австралийцы потрепаться ни о чём
|
|
В ЯБЛОЧКО!!!! |
|
|
|
|
Android
|
Да, пасиба за перевод и за статью! НУ что ж... Будем ждать новый альбом после 'the best of...'? 
|
|
|
|
Показать последних комментариев к сообщениям в теме 
|
|
