Автор
|
Тема: Интервью Лиама о новом альбоме Prodigy !!! (Просмотрено 5276 раз)
|
|
|
Pure city breaker
|
|
Re:Интервью Лиама о новом альбоме Prodigy !!!
Ответ #34 08 января 2004, 12:59:28
|
|
Все просто супер!!! Вот только с английским у меня небольшой trouble Не первый час пытаюсь разобрать что к чему, но кое-что понимаю с огромным нетерпением жду перевода на вашем сайте
|
|
|
|
|
Gordy
|
|
Re:Интервью Лиама о новом альбоме Prodigy !!!
Ответ #36 08 января 2004, 13:08:30
|
|
В пределах часа интервью появится на сайте.
Вокс - мегачел!
|
|
|
|
v00o100
|
|
Re:Интервью Лиама о новом альбоме Prodigy !!!
Ответ #37 08 января 2004, 13:11:10
|
|
Ух, у неко связи какие Скорее бы на русском читануть. Воксу заранее респект за перевод
|
|
|
|
v00o100
|
|
Re:Интервью Лиама о новом альбоме Prodigy !!!
Ответ #38 08 января 2004, 13:12:57
|
|
В пределах часа интервью появится на сайте.
|
|
Вах какой долгий будет этот час
|
|
|
|
Gordy
|
|
Re:Интервью Лиама о новом альбоме Prodigy !!!
Ответ #39 08 января 2004, 13:58:11
|
|
Пожалуй это 2 часа, а не час
Ибо перевод нуждается в некоторой стилистической доработке
|
|
|
|
Улетел надолго...
|
|
Re:Интервью Лиама о новом альбоме Prodigy !!!
Ответ #40 08 января 2004, 14:11:34
|
|
пусть так =) это надо сделать конечно же.
|
|
|
|
Gordy
|
|
Re:Интервью Лиама о новом альбоме Prodigy !!!
Ответ #41 08 января 2004, 15:09:38
|
|
Нее, сам я не осилю.
Надо сильно олитературивать. Будем ждать минатома - он мастер в этом вопросе.
Так что интервью появится ближе к ночи. Но зато в литературном виде
|
|
|
|
.::[KisloiD]::.
|
|
Re:Интервью Лиама о новом альбоме Prodigy !!!
Ответ #42 08 января 2004, 15:51:06
|
|
Эх, хорошо новый год начинается....... =)
|
|
|
|
- Пётр -
|
|
Re:Интервью Лиама о новом альбоме Prodigy !!!
Ответ #43 08 января 2004, 16:04:00
|
|
Нее, сам я не осилю.
Надо сильно олитературивать. Будем ждать минатома - он мастер в этом вопросе.
Так что интервью появится ближе к ночи. Но зато в литературном виде
|
|
Ну когда же енто интревью уже будет?!
Уже нетерпится
|
|
|
|
|
Vertexx
|
|
Re:Интервью Лиама о новом альбоме Prodigy !!!
Ответ #45 08 января 2004, 17:07:35
|
|
Это просто как в предвкушении оргазма...... 8)))
(во сказанул)
|
|
|
|
Vertexx
|
|
Re:Интервью Лиама о новом альбоме Prodigy !!!
Ответ #46 08 января 2004, 17:11:29
|
|
А да... Может вы мне позвоните домой, когда всё будет готово... 8)
|
|
|
|
Улетел надолго...
|
|
Re:Интервью Лиама о новом альбоме Prodigy !!!
Ответ #47 08 января 2004, 17:27:36
|
|
гы гы =)
Вертекс, да заходи вечером часов в 9
|
|
|
|
remain
|
|
Re:Интервью Лиама о новом альбоме Prodigy !!!
Ответ #48 08 января 2004, 18:02:23
|
|
Нее, сам я не осилю.
Надо сильно олитературивать. Будем ждать минатома - он мастер в этом вопросе.
Так что интервью появится ближе к ночи. Но зато в литературном виде
|
|
ха-ха, вот теперь ты понимаешь какими усилиями мне оно далось
а по поводу литературности - я меньше всего за ней гнался в этот раз, пытаясь передать дух Лиама, а не просто инфу о новом альбоме.... так что извините уж, как получилось
|
|
|
|
Gordy
|
|
Re:Интервью Лиама о новом альбоме Prodigy !!!
Ответ #49 08 января 2004, 18:12:34
|
|
ха-ха, вот теперь ты понимаешь какими усилиями мне оно далось
а по поводу литературности - я меньше всего за ней гнался в этот раз, пытаясь передать дух Лиама, а не просто инфу о новом альбоме.... так что извините уж, как получилось
|
|
Не, у тебя все отлично получилось, просто любой английский дословный перевод надо олитературивать, ибо речь Хоулетта в дословном переводе немного смахивает на спич десятилетнего дауна
Работа, разумеется, никуда не пропадет, олитературивание - второй этап этого процесса.
|
|
|
|
Benny
|
|
Re:Интервью Лиама о новом альбоме Prodigy !!!
Ответ #50 08 января 2004, 19:42:02
|
|
Как я понял, Хоулет сам связался с Неко. Никто не задумывался почему?
|
|
|
|
Показать последних комментариев к сообщениям в теме
|
|