Последний автор: Dmitriy_Minchenko |
|
|
|
|
|
|
Автор
|
Тема: Раскажите о работе !!!! (Просмотрено 22077 раз)
|
|
|
|
|
dig7er
|
Ну уж приглашать членов редколлегии переводить по меньшей мере странно. А вот насчёт остальных, если вы хотите, чтобы именно я вам дал конкретной работы, то давайте так и сделаем, если вам так легче.
Прошу тогда ещё раз подтвердить свою готовность помочь нам тех, кто считает, что способен перевести, да не просто перевести, а перевести так, чтобы было интересно читать эти скучные иностранные отчёты. И я чуть позже каждому отошлю на имэйлы отчёты для перевода.
|
|
|
|
|
Seldom
|
Не знаю , кто из них в редколлегии, но почему-то они готовы переводить и не переводят.
Да, я подтверждаю. Да, высылай. По поводу того, чтобы было интересно - совершенно лишнее условие. Уже был разговор о том, что грамотный перевод можно отдавать на редактирование тем, кто "приделает ему яйца" (с) Волос. Например, автору последней цитаты! И отсутствие у него временно инета в данном случае не имеет никакого значения. Готов выступать посредником. В том случае, если его услуги понадобятся, разумеется.
|
|
|
|
|
Provadd
|
Хорошо, что ситуация проясняется !!!!! А вот, насчёт иностранной помощи, неужели другие сайты - так ничего и не предоставили ???? И ещё, на каком этапе работа ????
|
|
|
|
|
dig7er
|
Только что выслал для перевода отчёты Tonic'у и Seldom'у. Присоединяйтесь!
|
|
|
|
|
Provadd
|
Ну уж приглашать членов редколлегии переводить по меньшей мере странно. А вот насчёт остальных, если вы хотите, чтобы именно я вам дал конкретной работы, то давайте так и сделаем, если вам так легче.
Прошу тогда ещё раз подтвердить свою готовность помочь нам тех, кто считает, что способен перевести, да не просто перевести, а перевести так, чтобы было интересно читать эти скучные иностранные отчёты. И я чуть позже каждому отошлю на имэйлы отчёты для перевода.
|
|
Нечто в свободном переводе получается.... Вообще-то я могу ппопробывать, мне просто будет интересно. А много ли всего ?????
|
|
|
|
|
Obi-Wan Ton!c
|
Если устраивает качество перевода, то могу перевести что-нить еще...
Сэлдом сказал, что работы еще эгегей сколько... 50 вроде отчетов... такими темпами книга будет закончена нашими правнуками 
|
|
|
|
|
dig7er
|
Сэлдом был оптимистичен ещё Тоник, вышлю тебе сегодня-завтра новый. Если Сэлдом переведёт свой отчёт, то получается, что мы с 95-ым годом разобрались и приступаем к 96-ому году. Это важная психологическая точка. Ура, товарищи!
|
|
|
|
|
Obi-Wan Ton!c
|
Диггер, если что-то послал, повтори Обнаружил у себя сегодня море спама в ящике, все стер, мог ненароком стереть и твое письмо :))
|
|
|
|
|
Provadd
|
Нужно что-то менять.....
Народ,ну как там книга.....
|
|
|
|
Показать последних комментариев к сообщениям в теме 
|
|
