А возможно как-то связаться с участниками группы, сообщить, что готовится такая книга, узнать их мнение, взять интервью, короче, на эту тему и разместить это всё в книге. По-моему, это сильно повысит её рейтинг.
Я не ярый фанат, и возможно не до конца в теме, но мне кажется было бы интересно включить в книгу оригинальные тексты а к ним, несколько переводов на выбор. Особенно , если имеются известные тексты с спорным переводом.