Последний автор: Dmitriy_Minchenko |
|
|
|
|
|
|
Автор
|
Тема: Небольшой культурный шок (Просмотрено 658 раз)
|
|
|
|
|
Seldom
|
оказывается, настоящие имена:
Джеки Чана - Чан Конг Санг
Джета Ли - Ли Лянцзе
Брюса Ли - Ли Джунь Фэнь
как-то я раньше не задумывался, что это всё псевдонимы
а задумался, когда узнал, что у китайцев сначала пишутся фамилии, а потом имена
то есть Мао Цзедуна звали на самом деле Цзедун, а Мао - фамилия
|
|
|
|
|
Non Matershino
|
а почему псевдонимы?
может, по китайски Джунь Фэнь - это и есть Брюс?
например, по-русски - Иван, по-испански - Хуан, в английском - Джон, а по-китайски может и Суньхуньвчай
|
|
|
|
|
Drew
|
а задумался, когда узнал, что у китайцев сначала пишутся фамилии, а потом имена
|
|
этааа... 
значит, Брюса Ли на самом деле зовут Джунь Фэнь, а фамилия - Ли
или его зовут Фэнь, а фамилия Ли Джунь? 
|
|
|
|
|
Seldom
|
фамилия - Ли
а вот одно у него имя или два - я не знаю
|
|
|
|
|
Drew
|
может, Фэнь - это никнейм?
|
|
|
|
|
Provadd
|
В Китае всё как не у людей....
|
|
|
|
|
|
Показать последних комментариев к сообщениям в теме 
|
|
