Нуже перевод готового текста к нашему новому треку с русского на англ.

Mahaon

Suzie Morning
Дизайнер
Бог Форума

Рейтинг: 575
[Заценки]
[Комментарии]

I know, i can...

Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 3704

Нуже перевод готового текста к нашему новому треку с русского на англ. - плизззз
# 15 августа 2008, 11:05:55

Процитировать |

Если есть друзья желание плиз помогите перевести нам текст с русского на английский и если можно в рифму!!! Текст ниже! Спасибо Катеньке, она смогла перевести весь текст, но проблемма в том что он не в рифму! Я знаю что у желающих может возникнуть проблемма с переводом, можно менять смысл текста подстраивая его само собой в рифму! Давайте поработаем вместе друзья прошу

Вот текст!

Технологическая зависимость
Одолела нас
Мы глохнем, мы забываем про свою сущность
Некоторые из нас ставят рамки,
Приглушая весь концепт разрушения.
Концепт разрушения.

Я творил чудеса, фантастические чудеса..
Я разбивал свой разум, разрушал его звуком.
Мне снились формы, формы реальной жизни.
Я не знал, что сущность заключается в формах.
Мы формы, Мы заключенные формы!

Разве нет спасения?
Разве нет желания покончить с этим?
Спасение есть
И оно в нас всех!
В наших телах
В нашей реальности

Я дизайнер умыслов человечества
Сверхчувствительный, к мысли человеческой
Мы сломаем все затеи, все идеи
Мы спасем сами себя
Мы машина саморазрушающая весь контакт,
Контакт между нами и нашим мозгом,
Нашим чокнутым мозгом…

Раскинем плечи, Выдвинем грудь вперед
Вдохнем воздуха, Реальность лучше
Чистый разум – найди в себе его
Ошибка заключается в реальности
В реальности, которую мы создали
Которую мы зародили
Мы ее воплотили!

Разве нет спасения?
Разве нет желания покончить с этим?
Спасение есть
И оно в нас всех!
В наших телах
В нашей реальности

Я медитирую и рискую
Разум загрязняется при вхождении в виртуальность
Я пытаюсь найти ошибки
Разум напрягается, мои мозги на пределе
Твои глаза это приемник светоизлучающих форм
Форм бытия.
Мы формы, Мы заключенные формы!
Мы сэмплеры, Мы повторяем и повторяемся
Отключи эту функцию, найди меня

Вариант перевода Кати - Android в помощь

The technological dependence
Has taken over us
We go deaf, we forget about our essence
Some of us put up frames
Choking entire concept of destruction.
Concept of destruction.

I worked miracles, fantastic wonders ..
I smashed my mind, destroyed it with sound.
I dreampt of shapes, shapes of reality.
I did not know that the essence is in the forms.
We are the forms, we are locked forms!

Is there no salvation?
Is there no desire to stop it?
There is salvation
And it's in us all!
In our bodies
In our reality

I am the designer of the human intents
Supersensitive to the human thought
We will break all the plots, all ideas
We will save ourselves
We are the self-destructing machine of contact
Contact between ourselves and our brains,
Our crazy brains…

Let's broaden our shoulders, chest forward
Let's breath the air, the reality is better
Clear mind - we need to find it in ourselves
The error is in reality
In reality, which we created
Which we Who we concieved
We realised it!

Is there no salvation?
Is there no desire to stop it?
There is salvation
And it's in us all!
In our bodies
In our reality

I meditate and risk
The mind is polluted when entering the virtuality
I'm trying to find mistakes
My mind is stretching, the brains are on their limit
Your eyes are the receiver of the forms of light
The form of existence.
We are the forms, we are locked forms!
We are the samplers, we repeat and return
Disable this feature, find me

ЗА ранее спасибо!

для удобства трек можно скачать здесь - http://forum.theprodigy.ru/index.php?board=19;action=display;threadid=...

Отредактировал: Mahaon 15 августа 2008, 11:07:55