Последний автор: Dmitriy_Minchenko |
|
|
|
|
|
|
Автор
|
Тема: Косяки / Weeds (ТВ) (Просмотрено 488 раз)
|
|
|
|
|
JustJunkie
|
Ещё один сериал, который я начал качать случайно...
Выложен неполностью первый сезон, обещали довыкладывать...
http://novafilm.tv/browse.php?tvshow=64
Речь в сериале идет не о борьбе с наркотиками и о том, как же вредна наркомания; здесь представлен взгляд совершенно с другой стороны - Нэнси живет в том самом американском сабарбе - предместье, где у каждого свой "скелет в шкафу". Она - вдова с двумя весьма оригинальными детьми. Старший, Сайлас, мальчик умный и интересный, с постоянными пробелемами на любовном фронте, младший, Шейн - это вообще отдельная песня, за мамой он ходит постоянно и просит дать ему антидепрессанты, причем в больших количествах. Но вернемся к маме - Нэнси не нашла никакого другого способа прокормить семью, как начать торговать марихуаной, которую ей подбрасывают местными дилеры - семейка афроамериканцев, где всем заправляет Хейлия, а помогает весьма неравнодушный к Нэнси парень Конрад. После появления собственного торговца марихуаной, у Нэнси начали отовариваться все ее соседи - адвокаты, финансисты и прочие личности. В общем, можете себе представить эту картину, здорово приправленную черным юмором, замечательными комедийными вставками и трагикомическими поворотам.
правда перевод не ахти(((  
|
|
|
|
|
5150
|
Чем это вам перевод "не ахти"? Как раз-таки очень неплохой перевод.
Если не нравится озвучка - вопрос озвучки к переводу не относится, не путайте.
|
|
|
|
|
JustJunkie
|
я озвучку и имел в виду, простите великодушно!!!! :p
|
|
|
|
Показать последних комментариев к сообщениям в теме 
|
|
