Мое мнение таково:
Фильм хорош спору нет
Отличная игра Кейт Уинслет, лишь в конце плохо загримировали ее - тело состарили, а глаза не очень, хотя, возможно, так было задумано - типа сияние надежды на совместное будущее с героем.
Тема фильма серьезная очень. Как бы вы поступили? Был ли выбор? Справедливо ли наказание? Можно ли простить такие деяния? А судьи кто? Я не знаю ответа...
Я посмотрел фильм почти на одном дыхании и как обычно после просмотра люблю поразмыслить на увиденным. Тяжеловато вообще озвучить свои впечатления. Тонкий фильм...
И вот что я не понял в Чтеце:
Безграмотность героини в Германии до начала 60-х - такое возможно?
Почему Ханна взяла вину на себя? Стыд огласки неграмотности или осознание вины?
Почему Михаэль не помог? Стыд огласки их связи или согласен с судьей?
И вообще с одной стороны Михаэль якобы ее простил и понял, начав диктовать книги, готовить квартиру, но как оказалось при встрече не совсем, дав понять, что будущего у них нет... Короче, малодушный тип
Может, еще раз гляну позже ибо у меня плохим переводом - я это понял в начале, когда Ханна спрашивает Михаэля: "Что принес почитать?", Михаэль отвечает: "The Odessy by Homer", а переводчик: "Домашнее задание" и я понял, что меня ждет сеанс вольного перевода...
|
Автор
