Последний автор: Dmitriy_Minchenko |
|
|
|
|
|
|
Автор
|
Тема: Интервью с Кираном Пеппером ! (Просмотрено 815 раз)
|
|
|
|
|
Quick
|
 |
Интервью с Кираном Пеппером !
# 16 октября 2005, 13:34:24
|
Процитировать   
|
Вот случайно нашел интервью с Кираном Пеппером ( для тех кто не в теме это Live Барабаншик Продигов с 97 года и до сих пор )
Интервью взято совсем недавно Неким DENOX !
1 - How did you meet the band? I mean, how did you become a Prodigy member?
MEET LIAM AND KEITH THRU LIVING IN BRAINTREE '94/95, BECAME FRIENDS WITH LIAM, GOT ASKED TO JOIN AT THE END OF '97
2 - What happened with FLINT? Why did you split up? because your first album was about to be released...
IT'S A SHAME IT DIDN'T WORK OUT (FOR VARIOUS REASONS). KEITH DID SOME AWESOME WORK ON THAT ALBUM AND THERE WERE SOME GREAT SONGS WRITTEN (THAT WILL EVENTUALLY SEE THE LIGHT OF DAY I'M SURE.) THE OLYMPIC SESSIONS LACKED SOMETHING THAT THE ORIGINAL DEMO'S HAD, I FEEL. THE ALBUM NEEDED BETTER PRODUCTION AND THERE WASN'T ENOUGH TIME TO FIX IT AS THE PRODIGY BEGAN TO PREPARE FOR THE NEXT CHAPTER, ALL FOCUS HAD TO BE ON THAT. I'M GLAD RAZOR HAS FOUND A WAY OUT THRU' THE PRODIGY.
3 - How do you prepare your gigs? On stage Liam tells you what you have to do or do you improvise?
I ONLY PREPARE BEFORE IF THERE'S A NEW TUNE TO LEARN, OR IF LIAM HAS NEW ARRANGEMENT TO A SONG, HE'LL PLAY IT TO US BEFORE THE GIG, IN SOUND-CHECK OR SOMETIMES MINUTES BEFORE WE GO ON STAGE. THAT ONLY ADDS TO THE BUZZ AND KEEPS IT FRESH AND FOCUSED.
LIAM GIVES ME TOTAL FREEDOM WHEN IT COMES TO ADDING MY LAYER FOR THE LIVE SOUND, HE KNOWS THAT I'LL LOCK IN AND SUBTLY ADD MY FILLS WITHOUT COMPROMISING THE MUSIC.
JAMMING BEATS LIVE IS THE BEST, IT'S ON THE EDGE.
4 - Follow the rhythm of Liam's music is a great challenge for any drummer. How do you prepare for this?
THE PREPARATION HAS BEEN MY APPRENTICESHIP, PLAYING WITH OTHER BANDS, A LOT OF THE TIME WITH A CLICKTRACK OR TO SEQUENCERS, SO THE TIMING HAS AWAYS BEEN IMPORTANT TO MY DRUMMIMG, WHAT I GET WITH THE PRODIGY THO' IS WHAT I GUESS A LOT OF DRUMMERS DON'T GET EXPERIENCE WITH, AND THATS THE FUNK AND SWING THAT YOU GET IN LIAM'S PROGRAMMING
5 - What's happen when Liam makes a song in a tour? does he play it next day or he waits until the band listen and learn it?
AS I SAID BEFORE SOMETIMES I'LL GET A CD BEFORE OR HE'LL HAVE WRITTEN IT THE NIGHT BEFORE IN HIS HOTEL ROOM AND THE NEXT NIGHT WE'RE ON STAGE WITH IT. ME AND ROB ARE FAST LEARNERS.
6 - How is your relationship in and out of stage (not only with Liam but all members)?
THEY ARE GREAT GUYS AND I GET ON WELL WITH ALL OF THE PRODIGY FAMILY.
7 - About the new album, Liam said it's gonna be more melodic. That means is gonna have less drum beats? could you tell us any title of the new tracks?
THAT'S FOR LIAM TO SAY, THE NEW STUFF IS AWESOME THO'.
8 - You are playing some tracks from the new album...any new track in the forthcoming gigs?
MAYBE IN THE UK SHOWS, BUT THE EMPHASIS WILL BE ON THE OLDER SONGS AS THEY PROMOTE THE SINGLES ALBUM
9 - Will you be in the production of the new album?
NO, LIAM IS THE PRODIGY IN TERMS OF THE MUSIC AND PRODUCTION
10 - Even you are not one of the main members, Prodigy fans respect you a lot. Would you like to colaborate with your own ideas? Would you like to be an official Prodigy member?
I HAVE MY OWN PROJECTS AND COLLABORATIONS, AND I'M HAPPY WITH MY PLACE IN THE PRODIGY LIVE EXPERIENCE
11 - What can you tell us about your solo project? You told us you maybe come to Spain on tour...
DOING A NEW BAND WITH JIM DAVIES CALLED "THE ONE CONDITION" I HAVE COLLABORATED ON A FEW TRACKS WITH LEEROY AND HYPER, AND I'M CONSTANTLY WORKING ON MY OWN MATERIAL THAT WILL SURFACE WHEN THE TIME IS READY.
Думаю переводить не стоит, все легко и понятно, или все таки стоит ?
p.s. думаю я не ошибся разделом...
 Сейчас играет: Prodigy - Serial Thrilla ( Live At Brixton Academy'97 )
|
|
|
|
|
dig7er
|
Больше спасибо за интервью! Переведём и выложим на сайт.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quick
|
Эххх... Дождь льет, делать нечего, вот перевел все :
Стралася 
Как перевод ? Сойдет ?
1 - Как Ты повстречал Группу ? Я имею в виду как ты стал членом Prodigy ?
Встретил Лиама и Кейта когда жил в Braintree в 94-95, стал другом Лиама, спросил его насчет присоединения в конце 97-ого
2 - А что случилось с Флинтом ? Почему вы разошлись ? Может быть потомучто ваш первый альбом готовился к релизу...
Кит проделал удивительную работу над этим альбомом и на нем присутствуют действительно парочка офигенных трэков ( которые в конечном свете будут выпушенны я уверен ). Мне кажется Олимпийскии сессии ( От себя : это наверное лейбл ? ) испытывали недостаток в чем-то имея оригинальные демки трэков. Альбом нуждался в доработке но у нас совсем не было времени, потомучто Prodigy готовились к новой главе в их жизни ( имеется в виду начало работ по релизу AONO ) и мы должны были сконцетрироватся на этом. Я рад что Razor вышел с помошью Prodigy.
3 - Как ты приготавляваешься к выступлениям ? Лиам за стойкой говорит тебе что нужно играть теперь или как сыграть сейчас ?
Я подготавливаюсь только если мы собираемся играть новый трэк или Лиам изменил старый трэк. Он проигрывает нам новый трэк перед выступлением, саунд-чеком или за несколько минут перед тем как выйти на сцену, это только добавляет еше больше концентрации перед шоу и свежести.
Лиам дает мне полную свободу для добавления своих выкрутасов когда мы играем живьем. Он знает что я не переборшу и не испорчу трэк. JAMMING BEATS в живую это охрененно.
4 - Следовать за ритмом музыки Лиама это большой вызов для любого барабаншика. Как ты тренируешься ?
Я тшательно готовлюсь и учусь, играю с другими группами, провожу много времени с Clicktrack'ом или Сквенсером.
5 - А что получается когда Лиам создает песню прямо в турне ? Он играет трэк на следуший день или ждет когда группа прослушает трэк и выучит ?
Как я уже сказал иногда я получаю CD перед выступлением, бывает что он напишет новый трэк ночью в отеле и получается что следушую ночь мы уже на сцене играем новый трэк. Я и Роб - быстрые ученики.
6 - А какие ваши отношения вне выступлений ( не только с Лиамом но и со всеми ) ?
Они охрененные ребята и я чувствую себя уютно со всеми в семье Prodigy.
7 - Насчет нового альбома, Лиам сказал что он будет более мелодичным. Это значит что он потеряет большинство ударных ? Может ты скажешь нам парочку названий новый трэков ?
Как было сказано Лиамом, новый альбом это будет что-то.
8 - Ты же играешь парочку трэков с нового альбома...
Будут ли новые трэки на предстояших концертах ?
Можеть быть на шоу в UK, но главный акцент будет на старых трэках потому что они будут делать промоушен для альбома синглов.
9 - Ты будешь принимать участие в продюсировании нового альбома ?
Неа, Prodigy это Лиам и это касается и продюсирования.
10 - Даже если вы не главный член Prodigy, фаны очень сильно уважают вас. Хотели бы вы реализовать ваши собственные проекты и идеи ? Хотели бы стать одним из главных членов Prodigy ?
У меня есть свои собственные проекты и счастлив моим местом в Prodigy.
11 - Что ты можешь сказать нам об своем сольном проекте ? Вы говорили что возможно приедете в Испанию в турне...
Я мутю новую группы с Джимом Дэвисом названную "The One Condition". Я замутил немного трэков с Лироем и Hyper'ом. Я постоянно работаю над своим собственным материалом который выдет в свет когда будет готов.
|
|
|
|
|
|
|
Don Sun
|
JAMMING BEATS в живую это охрененно.
Новьё??? :о
|
|
|
|
|
Quick
|
Да нет, он наверно имел в виду fill переход или барабанскую терминологию
|
|
|
|
|
Don Sun
|
А-а. Уж подумал было, что не в теме я. 
|
|
|
|
|
MC CMEPTb
|
Блогодарю За Перевод!
|
|
|
|
Показать последних комментариев к сообщениям в теме 
|
|
