Последние дни Кита Флинта: воспоминания друга группы

Мы с Сашей перевели эту статью и выложили утром в нашу группу theprodigy.ru в vk, — здесь друг Кита и группы с начала 90-х годов (бывший звукорежиссёр и просто член команды) очень доходчиво рассказывает о состоянии Флинта в этом феврале (на последнем концерте группы в Окленде), и в целом о последних впечатлениях от общения с ним. Мне кажется, что это самый адекватный материал в мировых СМИ за все последние дни.



«Это было шоком. Однако, вспоминая наш с ним разговор в прошлом месяце, я не был удивлен этой новости. Он был похож на маленького старика — это правда, о которой надо знать. Он ковылял вокруг, отдав все свои силы во время шоу. Потом он сказал мне, что просто сломлен, устал, и чувствует, что его вытащили из коробки на сцену: он плюет, ругается и потеет — дает людям то, что они хотят, а затем бригада убирает его остатки со сцены и снова кладёт в коробку. Он устал и очень хотел вернуться домой, чтобы войти в режим тренировок со своим личным тренером»

Читать перевод полностью: https://vk.com/@theprodigy_ru-poslednie-dni-kita-flinta