Автор
|
Тема: New Message from Liam (Просмотрено 487 раз)
|
|
|
|
|
I-kislod
|
Опубликовано на официальном сайте, вот оригинальное сообщение:
We just got bak from japan,2 amazing gigs --tokyo 16000 osaka 6000. darren emerson ,too many djs and lcd sound system played aswell. thanks to all the japaneese fans who made it something to remember.we jamed anaother new song gettin things ready for england--lets go! firestarter remix will be played first time birmingham.its firestarter but its twisted up more and kiks harder!
the next single hasnt been decided yet but people will be told fom this site when ive made up my mind.we will ALL be in the video.
some of u might have seen a hotride video 'floating around' on the net.this video was rejected coz i thought the song deserved a more intelligent video and not one that was shocking 4 the sake of it.we allready made the best ever video like that with smbu .nothin wrong with violence as long as there is a point. actually it didnt do anything 4 the song so i would rather not have a video at all.
|
|
|
|
|
I-kislod
|
Кто-нибудь, переведите, можно будет новость на главную страницу добавить.
|
|
|
|
|
Macintosh
|
Пытаюсь перевести - "Мы только что вернулись с Японии после двух офигенных концертов - В Токио (16000) и Осоки (6000). Как всегда  хорошо сработали аудио системы и т.п. хрень! Спасибо всем тем японским фанам, которые оставили у меня не забываемые впечатления. Мы забацали новый трек
|
|
|
|
|
Macintosh
|
Вот продолжение (а то из-за траффитка, боюсь, что отключат):
"... который доделаем в Англии - вперёд! Ремикс на Firtestarter впервые мы исполним в Бермингеме. Это всё тот же Firestarter, но он будет звучать более заводным и тяжёлым!
Новый сингл пока ещё не определён, но ... (тут Лайэм чисто по -английски что-то сказанул). Мы все будем в клипе.
Многие из вас уже видели клип на Hotride "летая вокруг" по нету.
|
|
|
|
|
Macintosh
|
Блин, долбанный трафик! Продолжаю:
"... этот клип был забракован, так как такой трек заслуживает более интеллектуального клипа. Мы уже сделали один раз нечто вроде в SMBU, поэтому мы не хотим больше продолжать подобное насилие (?). "
Далее опять набор слов - английский сленг, сложно скомпоновать, но что-то в этом роде.
Жаль, что с Hotride так вышло!
|
|
|
|
|
Macintosh
|
Я не понял, кому всё это переводил? Хотя бы коммент добивил!
|
|
|
|
|
Василич
|
Перевожу последнюю часть топика:
Многие из вас уже наверное видели видео Хотрайда,которое крутится в нете.Этот клипушник был забракован,потому что я думал,что трек заслуживает более "умного" видео,а не такого,которое просто шокирует людей.Что-то подобное мы уже делали с СМБУ(?) С насилием в Хотрайде всё порядке (имеется в виду его там нет),но там есть смысл.Короче,я думаю клипа вообще не будет
вроде суть ясна.Клип слабали,не понравился,теперь вообще отказались от него.
|
|
|
|
|
I-kislod
|
Пусть хоть бы тогда live версию выпустили...
|
|
|
|
|
|
|
Macintosh
|
Macintosh good job 
|
|
Thanks teXTer!!! Я вообще без словоря переводил в долбанном нет-салоне! Поэтому косяков много было! Я английский изучаю факультативно и вообще лично - благодоря видеоиграм и DVD!!! Prodigy тоже спасибо в этом смысле!
По поводу Hotride - у такого трека должен быть клип! Это не правильно, что у сингла нету клипа. Хотя он и есть, но особо им никто не афиширует!
Добавили бы в раздел Видео!
 Сейчас играет: Prodigy - AONO - Hotride |
|
|
|
|
BUG
|
Фигово, что клипа не будет Т_Т
Спасибо за перевод
|
|
|
|
|
Macintosh
|
Рады стараться. Для фанов, хоть 5 страниц free!!!
|
|
|
|
Показать последних комментариев к сообщениям в теме 
|
|
