Люди добрые, Переведите на Инглиш мал. текстик

corpuscul

Гость

E-Mail

Люди добрые, Переведите на Инглиш мал. текстик - кто сколько может!
# 20 февраля 2006, 00:08:16

Процитировать |

Этот трек не имеет структуры в "стандартном" понятии т.к. в его основе лежит рендомайзное повторение заготовленых автором отрывков.
В данном треке 4 параллельных партии.
В Одной Партии фоновые педы, ВО второй Пианино.
В третьей Различные Звуки Земли. В четвёртой Звуки создающие атмосферу.

Т.е. Для того чтобы воспроизвести этот трек Вам необходимо с помощью четырёх проигрывателей одновременно (параллельно) запустить соответственно 4 набора отрывков.
Каждый проигрыватель должен работать с плейлистом в режиме "Shuffle".
---------------------------
Уверен - это последняя тема с подобной просьбой.
В общем если вдруг кто захочет проявить милосердие - буду благодарен...

Отредактировал: corpuscul 20 февраля 2006, 00:09:53

Авторизован

St_BeЯG

КуЛьТ ФоРуМа
Бог Форума

Рейтинг: 805
[Заценки]
[Комментарии]

БеРГ - ЕнтО КуЛьТ

Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 8500

Люди добрые, Переведите на Инглиш мал. текстик - кто сколько может!
Ответ #1 20 февраля 2006, 02:42:30

Процитировать |

This track doesn't have what we call structure, cause randomized repeat of cuts prepared by author lies in its foundation.
There are 4 parallel parties in this track
There are background (что такое педы, я даже по-русски не знаю

) in the first one
a piano in the second
Different sounds of earth in the third
And sounds making atmosphere in the forth

It means that you should play 4 fragments on 4 players simultaneously
Each player should work with playlists in "shuffle" mode

Переводил вручную, без переводчиков

поощрений: 1

|

покараний: 0

Авторизован

g|@M!

Бог Форума

Рейтинг: 107
[Заценки]
[Комментарии]

Пол: Мужчина
Сообщений: 1728

Люди добрые, Переведите на Инглиш мал. текстик - кто сколько может!
Ответ #2 20 февраля 2006, 02:46:35

Процитировать |

Цитата от: St_BeRG на 20 февраля 2006, 02:42:30

This track doesn't have what we call structure

"There are no structure in this track we named *стандарт*"

ближе к реальности.

Авторизован

St_BeЯG

КуЛьТ ФоРуМа
Бог Форума

Рейтинг: 805
[Заценки]
[Комментарии]

БеРГ - ЕнтО КуЛьТ

Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 8500

Люди добрые, Переведите на Инглиш мал. текстик - кто сколько может!
Ответ #3 20 февраля 2006, 02:52:09

Процитировать |

тада уж лучше просто
Structure in this track isn't standart

Авторизован

g|@M!

Бог Форума

Рейтинг: 107
[Заценки]
[Комментарии]

Пол: Мужчина
Сообщений: 1728

Люди добрые, Переведите на Инглиш мал. текстик - кто сколько может!
Ответ #4 20 февраля 2006, 02:55:07

Процитировать |

Цитата от: St_BeRG на 20 февраля 2006, 02:52:09

тада уж лучше просто
Structure in this track isn't standart

Это сугубо дословный перевод русского предложения. Они там немного по другому разговаривают.

Авторизован

St_BeЯG

КуЛьТ ФоРуМа
Бог Форума

Рейтинг: 805
[Заценки]
[Комментарии]

БеРГ - ЕнтО КуЛьТ

Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 8500

Люди добрые, Переведите на Инглиш мал. текстик - кто сколько может!
Ответ #5 20 февраля 2006, 02:58:10

Процитировать |

посмотри как у Корпа, какой тут дословный? Просто упрощенный. А строение моего предложения как раз соответствует грамматике аглицкого.
Поверь ,меня 12 лет ентому учили

Авторизован

g|@M!

Бог Форума

Рейтинг: 107
[Заценки]
[Комментарии]

Пол: Мужчина
Сообщений: 1728

Люди добрые, Переведите на Инглиш мал. текстик - кто сколько может!
Ответ #6 20 февраля 2006, 03:03:50

Процитировать |

*поверил

Авторизован

corpuscul

Гость

E-Mail

Люди добрые, Переведите на Инглиш мал. текстик - кто сколько может!
Ответ #7 20 февраля 2006, 03:22:19

Процитировать |

St_BeRG
Спасибо большое.
Поощрил!
Хотя что стоит поощрение рядом с простым уважением :)...
Остаётся пожелать удачи на экзаменах, у меня к слову тоже 2 задолжености...

Авторизован

St_BeЯG

КуЛьТ ФоРуМа
Бог Форума

Рейтинг: 805
[Заценки]
[Комментарии]

БеРГ - ЕнтО КуЛьТ

Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 8500

Люди добрые, Переведите на Инглиш мал. текстик - кто сколько может!
Ответ #8 20 февраля 2006, 03:26:15

Процитировать |

ты меня уважаешь?

поощри еще раз через час

Авторизован

corpuscul

Гость

E-Mail

Люди добрые, Переведите на Инглиш мал. текстик - кто сколько может!
Ответ #9 20 февраля 2006, 03:27:16

Процитировать |

берг - педы, это гм... ну так называют плавные такие инструменты.
КОроче которые имеют долгую атаку и звучат пока ты не отпустимшь клавишу.

Трудно вообще объяснить...
Ну надеюсь передал смысл.

Авторизован

St_BeЯG

КуЛьТ ФоРуМа
Бог Форума

Рейтинг: 805
[Заценки]
[Комментарии]

БеРГ - ЕнтО КуЛьТ

Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 8500

Люди добрые, Переведите на Инглиш мал. текстик - кто сколько может!
Ответ #10 20 февраля 2006, 03:27:25

Процитировать |

ЗЫ да мне и самому полезно, такой практики как в школе, в универе у мя нет, так что надо иногда вспоминать ,что енто за язык такой

Цитата от: corpuscul на 20 февраля 2006, 03:27:16

берг - педы, это гм... ну так называют плавные такие инструменты.
КОроче которые имеют долгую атаку и звучат пока ты не отпустимшь клавишу.

Трудно вообще объяснить...
Ну надеюсь передал смысл.

ну на аглицкий мне енто серавно не перевести