Форум фанов Prodigy  |  О The Prodigy  |  Вопросы о The Prodigy (Модератор: vistar)

Тема: Тексты треков The Prodigy, переводы (обсуждение)

Последний автор: Вукс
Сейчас в разделе 3 гостя
Страницы: 1 ... 15 16 17 18 [19] Все Ответ | Уведомлять об ответах
   Автор  Тема: Тексты треков The Prodigy, переводы (обсуждение)  (Просмотрено 106041 раз)
-
Дед TheProdigy.ru
Бог Форума

*****
Рейтинг: 4413

[Заценки]
[Комментарии]

Отключен






Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 2960

Тексты треков The Prodigy, переводы (обсуждение)
Ответ #306
Процитировать |

кстати, кто-нибудь обращал внимание, что название трека Hotride - это аллюзия на Hot Rod?



также это выражение (hot rod) может обозначать лихача или, в крайних случаях, половой акт

Juno: я всегда считал что в хотрайде поется про анальный секс
Shipa
Гость

E-Mail
Тексты треков The Prodigy, переводы (обсуждение)
Ответ #307
Процитировать |

Господа!
Кто-нибудь может разобрать что говорят в Mescaline в конце песни.

4:46

Volchek: А, это мужчина описывает свои ощущения от ЛСД
moog.
moogprodigy
Бог Форума
*****
Рейтинг: 2714

[Заценки]
[Комментарии]

Отключен



moog|prodigy


Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 3354

Тексты треков The Prodigy, переводы (обсуждение)
Ответ #308
Процитировать |

Что за слова звучат в awol ?

LENiN Prodigy: Time to roll Let yourself go чето там вибаут контрол
Anzipex: Awol, let yourself go, theres something out there that you cant control
БиТс
Бог Форума
*****
Рейтинг: 871

[Заценки]
[Комментарии]

Отключен




9152976
Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 1121

Тексты треков The Prodigy, переводы (обсуждение)
Ответ #309
Процитировать |

запилите слова нового

Кацап-хохлоеб: О лисе поют 15 треков)
eg0r0v
Гость

E-Mail
Тексты треков The Prodigy, переводы (обсуждение)
Ответ #310
Процитировать |

а что с переводом треков с нового альбома? Есть сайтик, вроде адекватные переводы http://text-lyrics.ru/t/the-prodigy/

minaton: ну там именно перевод, дословный, а не музыкально-литературный
minaton: Fuck you and your heart attack  -  х*й тебе и у тебя инфаркт 
ANDREW_DM: Басслайн убийца
Klaustraphaub
Новичок
*
Рейтинг: 30

[Заценки]
[Комментарии]

Отключен





Сообщений: 33

Тексты треков The Prodigy, переводы (обсуждение)
Ответ #311
Процитировать |

Может кто-нибудь помочь разобрать текст в раннем Back 2 Skool?
То, что удалось расслышать:

RussLan D
Новичок
*
Рейтинг: 1

[Заценки]
[Комментарии]

Отключен




Prodigy просто класс


Сообщений: 1

Тексты треков The Prodigy, переводы (обсуждение)
Ответ #312
Процитировать |

Narayan
(собственное мнение перевода)
If you believe the western sun is falling down on everyone
Если вы верите в то, что западное солнце уходит в закат (угасает) в каждом (прямой перевод - падает вниз)
If you break it free and the mornings come
Если вы освободите (остановите это явление, станете свободными от этого) и придут восходы (утро во множественном числе, скорее, подразумевается утро в каждом)
If you would now your time has come
(Если бы вы (смогли, то; сделали, то) сейчас ваше время пришло)
If you believe the western sun is falling down on everyone
And you feel it burn, dont try to run
(И вы чувствуете это жжение, не пытаетесь убежать)
And you feel it burn, your time has come
(И вы чувствуете это жжение, ваше время пришло)

And I feel it
(И я это чувствую)
You feel another energy and I feel a power growing
(Вы чувствуете иную энергию и я чувствую рост мощи)
You feel another energy and I feel a power grow
(Вы чувствуете иную энергию и я чувствую мощь растет)
You feel another energy and I feel a power grow

If you believe the western sun is falling down on everyone
If you break it free and the mornings come
If you would now your time has come
If you believe the western sun is falling down on everyone
And you feel it burn, dont try to run
And you feel it burn, your time has come
I feel it!
(я чувствую это)
You feel another energy and I feel a power growing
You feel another energy and I feel a power grow
You feel another energy and I feel a power grow

Om Namah Narayana
Om Namah Narayana
Om Namah Narayana
Om Namah Narayana
Om Namah Narayana

I feel it
I feel it
You feel another energy...
(Вы чувствуете иную энергию)

Текст песни взят с : http://textpesni2.ru/textpesni.php?songlyrics=87774850

humrain
Новичок
*
Рейтинг: 1

[Заценки]
[Комментарии]

Отключен




Prodigy просто класс


Сообщений: 1

Тексты треков The Prodigy, переводы (обсуждение)
Ответ #313
Процитировать |

tr>На этом сайте еще есть переводы с  "The Day Is My Enemy" - http://lyroom.ru/soundp/518-prodigy/1099-prodigy-wild-frontier
Мне понравился  Wild Frontier:

In the wild frontier, off the beaten track
In the wild frontier, better watch your back
Where your dreams get real or your blood gets spilled
Gotta face your fears in the wild frontier

In the wild frontier, off the beaten track
In the wild frontier, better watch your back
Where your dreams get real or your blood gets spilled
Gotta face your fears in the wild frontier

In the wild frontier, in the wild
Bull-eyes
In the wild, In the wild
Bull-eyes
In the wild frontier, in the wild
Bull-eyes
In the wild, In the wild
Bull-eyes
In the wild frontier, in the wild
Bull-eyes

In the wild frontier, off the beaten track
In the wild frontier, better watch your back
Where your dreams get real or your blood gets spilled
Gotta face your fears in the wild frontier

In the wild frontier, in the wild

In the wild frontier, off the beaten track
In the wild frontier, better watch your back
Where your dreams get real or your blood gets spilled
Gotta face your fears in the wild frontier

Bull-eyes
In the wild, In the wild
Bull-eyes
In the wild frontier, in the wild

In the wild frontier, in the wild
In the wild frontier, off the beaten track
In the wild frontier, better watch your back
Where your dreams get real or your blood gets spilled
Gotta face your fears in the wild frontier
На диком пределе, на неузнанной территории,
На диком пределе оглядывайся чаще,
Где воплотятся твои мечты или прольется кровь,
На диком пределе ты должен встретится лицом к лицу со своими страхами.

На диком пределе, на неузнанной территории,
На диком пределе оглядывайся чаще,
Где воплотятся твои мечты или прольется кровь,
На диком пределе ты должен встретится лицом к лицу со своими страхами.

На диком пределе, на диком пределе,
Точно в цель,
На диком пределе, на диком пределе,
Точно в цель,
На диком пределе, на диком пределе,
Точно в цель,
На диком пределе, на диком пределе,
Точно в цель,
На диком пределе, на диком пределе,
Точно в цель.

На диком пределе, на неузнанной территории,
На диком пределе оглядывайся чаще,
Где воплотятся твои мечты или прольется кровь,
На диком пределе ты должен встретится лицом к лицу со своими страхами.

На диком пределе, на диком пределе

На диком пределе, на неузнанной территории,
На диком пределе оглядывайся чаще,
Где воплотятся твои мечты или прольется кровь,
На диком пределе ты должен встретится лицом к лицу со своими страхами.

Точно в цель,
На диком пределе, на диком пределе,
Точно в цель,
На диком пределе, на диком пределе.

На диком пределе, на неузнанной территории,
На диком пределе оглядывайся чаще,
Где воплотятся твои мечты или прольется кровь,
На диком пределе ты должен встретится лицом к лицу со своими страхами.


koshachi znoi
Бог Форума
*****
Рейтинг: 680

[Заценки]
[Комментарии]

Отключен



быдло..дудят в дудки.


Пол: Мужчина
Сообщений: 1648

Тексты треков The Prodigy, переводы (обсуждение)
Ответ #314
Процитировать |

Кто вообще пишет оригинальные тексты?

Страницы: 1 ... 15 16 17 18 [19] Все Ответ | Уведомлять об ответах 
Показать последних комментариев к сообщениям в теме загрузить

Форум фанов Prodigy  |  О The Prodigy  |  Вопросы о The Prodigy (Модератор: vistar)

Тема: Тексты треков The Prodigy, переводы (обсуждение)