Последний автор: Dmitriy_Minchenko |
|
|
|
|
|
|
Автор
|
Тема: Этап 2 - все переводим! (Просмотрено 6242 раз)
|
|
|
|
|
minaton
|
Друзья! Коллеги!
Есть реальная маза закончить работу над книгой 
Первый этап нами пройден – мы собрали отчеты.
На втором этапе главное – сделать переводы имеющихся отчетов. Призываю всех чувствующих себя уверенно фанов принять участие в тотальном переводе с английского языка! На этом этапе учет ведет Dig7er, поэтому обращайтесь к нему за получением отчетов для работы. Просьба отнестись к этому серьезно, не нагружать его лишними пустыми делами. Его мыло: dig7er@theprodigy.ru и dig7er@hotbox.ru , а также аська 263391153. Было бы классно, если бы вы указали свое имя (может быть фамилию) и ник, когда будете высылать Дигу переводы, это для опубликования в книге.
Старайтесь переводить в том же душевном настрое, что и оригинал Можно с крепкими выражениями Включите во время перевода композиции, которые звучали на выступлениях. И прочтите еще раз тему про стилистику и перевод.
Удачи вам! По плану этап перевода должен закончится до 26 июля. Оценивайте свои возможности.
|
|
|
|
|
Crepitus ventris
|
я, между прочим, очень переводить хочу! а мне диг отчётов не даёт!
|
|
|
|
|
minaton
|
я, между прочим, очень переводить хочу! а мне диг отчётов не даёт!
|
|
Напиши ему два письма, оставь сообщение в асе - он тебя обязательно найдет |
|
|
|
|
Crepitus ventris
|
аси нету... а фчира обещал вечером отчётец кинуть, да никак что-то...
|
|
|
|
|
RamA
|
я тожа переводить хочу я английский 9 лет уже учу!
ОБРАЩАЙТЕСЬ НЕ СТЕСНЯЙТЕСЬ! ПОМОГУ РАДИ САЙТА ОБЯЗАТЕЛЬНО! 
|
|
|
|
|
minaton
|
я тожа переводить хочу я английский 9 лет уже учу!
ОБРАЩАЙТЕСЬ НЕ СТЕСНЯЙТЕСЬ! ПОМОГУ РАДИ САЙТА ОБЯЗАТЕЛЬНО!
|
|
Если ради сайта ты готов помочь - прояви инициативу и сам обратись к Диггеру! |
|
|
|
|
Victor Mars
|
Прикиньте если ВЫ сделаете книгу сразу после выхода альбома, это будет первая книга про Prodidgy с каментариями на AONO.
Могу помочь с версткой книги я верстальщик.
|
|
|
|
|
Gordy
|
Спасибо, что не забросили затею!
Отчеты для перевода можно брать у Дига =)
Но остался главный вопрос - кто напишет историю?
|
|
|
|
|
Provadd
|
А историю будем писать ВСЕ вместе !!!!! Нужно создать тему !!!
|
|
|
|
|
Василич
|
У меня есть официальная книга о Prodigy (350 стр.),так что я помогу.
|
|
|
|
|
Boxter
|
Если что с переводом - обращайтесь ко мне
|
|
|
|
|
proddie
|
Не к тебе должны обращатся, а ты должен, как уже выше сказано, попросить отчёт у Дига
|
|
|
|
|
|
|
Василич
|
Ребьят, затухла тема или как?
|
|
|
|
|
SJ
|
Нет, ждем пока Минатон - закончит свой переезд - подробнее здесь -http://forum.theprodigy.ru/index.php?board=3;action=display;threadid=10635;start=136
|
|
|
|
|
Boxter
|
Не к тебе должны обращатся, а ты должен, как уже выше сказано, попросить отчёт у Дига
|
|
Я попросил, ничего не пришло
Нет, ждем пока Минатон - закончит свой переезд - подробнее здесь -http://forum.theprodigy.ru/index.php?board=3;action=display;threadid=10635;start=136
|
|
не работает  |
|
|
|
Показать последних комментариев к сообщениям в теме 
|
|
