Автор
|
Тема: Liam интервью сайту www.suicidegirls.com (Просмотрено 5421 раз)
|
|
|
|
|
MC CMEPTb
|
 |
Liam интервью сайту www.suicidegirls.com
# 27 апреля 2006, 13:03:25
|
Процитировать   
|
Трудно полагать, что это были десять лет, с тех пор как The Prodigy ворвалось в господствующую тенденцию с их броским техно-как хиты Smack My Bitch Up и Firestarter. Хорошо теперь прежде, чем The Prodigy выпускает новый материал по нам, позже в этом году обладают собранием всех их хитов Their Law: Singles 1990-2005
Дэниел Роберт Эпштейн: Что Вы делаете сегодня?
Liam Howlett: я нахожусь в студии.
DRE: Над чем Вы работаете?
Liam: Над Новым альбом, проекты стороны, различное дерьмо.
DRE: альбом соло?
Liam: Не альбом соло. Производство на другом вокалисте.
DRE: Вы можете сказать кто?
Liam: Это - главная тайна.
DRE: Что заставило Вас решить соединить Their Law?
Liam: компания грамзаписи решила для нас. Пункт, номер пять в контракте должен быть этим собранием. Мы не хотели сделать это, потому что мы имеем материал, который взволновал меня назад в студии, чтобы использовать для новых записей. Но они сказали нам, что мы должны были сделать это затем. Если мы должны были сделать это, хотел сделать это творчески. Таким образом мы сделали вещи как делают это двойным альбомом. Я горжусь этим, но если бы мы ждали другого альбома, мы имели бы намного больше материала.
DRE: Даже при том, что это - одиночные игры, Вы считаете это суперхитами?
Liam: я не именую это как суперхиты, потому что это заставляет это казаться более изобретенным в пути.
DRE: Насколько вовлеченный были Вы с DVD?
Liam: Все Вы видите и слышите - всегда решение членов группы. Через все видео, которые мы сделали, мы всегда направляли, cо-направляли или написали. Мы сделали некоторые хорошие видео и некоторые плохие, и я думаю, что это важно для фанов видеть все, один пакет для людей, чтобы добраться что о группе.
DRE: Вы чувствуете давление, чтобы написать кое-что столь же популярный как The Fat of the Land?
Liam:Не действительно. Но любая группа, которая имеет большой рекорд всегда, имеет определенное количество давления, возможно больше от других людей. Это был трудный альбом, чтобы написать, но хорошие новости - то, что мы заканчиваем это, и мы находимся в экспериментальной стадии, мы намного более счастливы. Было приблизительно три года назад, что я был в том состояние, чтоб писать новые вещи.
DRE: Как ты сделал , чтобы снять то давление прочь?
Liam: Если Вы не имеете давления, Вы не упорно трудитесь достаточно. Это не должно быть легко, это никогда не легко. Таким образом мы находимся под давлением, и мы оказываем давление на нас, чтобы сделать независимо от того, что мы делаем самый большой звук, или самое сердитое, которое бьют, удостовериться, что мы не уменьшаем.
DRE: Таким образом Their Law - это Вы, получая всё там, таким образом Вы можете двигаться на новый материал.
Liam: Точно. Мы можем продвинуться, пробовать различные вещи, пробовать новые звуки, и мы вернулись вместе как три человека теперь. Для последнего альбома я не использовал Кита Флинта и Максима в любых вокалах. Но для нового альбома, группа вернулась в студии.
DRE: Так “Wake the Fuck up” является новой песняй?
Liam: Да. эта песня, была написана, потому что мы дали большой тур в Англии, и эта песня была написана как совершенно новой композицие, чтобы играть живой для того тура. Так как, тур был всем, о старых композиций, мы хотели играть некоторые новые песни. Мы не хотели нести это к новому альбому, таким образом я закончил помещать это в альбом компиляции.
DRE: Вы все составили?
Liam: Да чувак, мы - все друзья снова.
DRE: Кто сделал первый запрос?
Liam: Ни один из нас не сделал что - то не так друг к другу, это - только давление жизни. Мы прекратили общаться, и затем паранойя вошла и если Вы параноидальны кое о чем, чем дольше Вы оставляете это, тем больше Вы воображаете, что вещи случаются, когда они не. Мы решили, что мы хотели возвратиться и сделать некоторые выступление и сыграть в живую, и мы улаживали это в гостиничных номерах в течение следующих трех или четырех месяцев. Мы говорили, пока пока три или четыре утра, разбираясь во всех проблемах и это все не прохладно теперь. Те парни походят на моих братьев.
DRE: Как экспериментальное желание альбом добирается?
Liam: Мы буквально только начали это так, мы бездельничаем с различными идеями. Есть определенные критерии, которым эта группа должна приспособить, главное пишет мелодии, которые мы можем играть живой, и это не имеет меньшего количества энергии чем другие. Песни должны иметь то же самое живое воздействие, таким образом альбом не будет слишком абстрактен. Когда мы играем новый материал и старые песни, это должно иметь то же самое или больше энергии. Когда я пишу песни, я визуализирую предстовля это на сцене.
DRE: Как ты это делал?
Liam: Вы можете изобразить энергию, ответ толпы, динамические из мелодий, воздействия и как это взрывается на сцене. Это - больше личной вещи между членами группы, мы только знаем, когда это чувствует себя хорошо. Когда это определенные бившие хиты, когда, который лирический прибывает, Вы только знаете, что это собирается действительно брать контроль.
DRE: Что заставило Вас решить покрыть Dolly Parton и ELO?
Liam: Весь записи базируется вокруг того, что я играл в моем доме, и они - песни, которые мы играли. Я никогда не был в страну западной музыкой, я помню эффект этого Dolly Parton в стороне. Таким образом я хотел захватить это в пределах альбома, захват это vibe (ХЗ).
DRE: Вы голосуете за Dolly в Academy Awards?
Liam: нет, точно такой же как та песня. Я не знаю ничто об этом ее.
DRE: Хорошо, Вы знаете, что она имеет гигантские груди, правильно?
Liam: я знаю то, на что она похожа, да. Моя жена фактически пела с нею на английском интервью со знаменитостью. Моя жена член известной группы девочек в Англии [All Saints] и она пела с Dolly Parton на этом показе, таким образом я видел ее там.
DRE: Что Вы думали о Method Man Remix ?
Liam: Это хорошо. Я хотел находиться в студии, но это не решало тот путь. Это - то, как это - с этими компиляциями..
DRE: Вы и ваша жена сотрудничаете?
Liam: нет, строго отношения только.
DRE: Почему?
Liam: я действительно полагаю, что вещи нужно оставить отдельными, это - забава жизни. Мы являемся и в различных вещях, больше звука популярности моей жены, и я - в вид подобных грязь.
DRE: Как ваши сумасшедшие волосы идут?
Liam: я только что имел волосы, это является беспорядком, и это - способ, которым я люблю это. Я фактически никогда не горжусь быть к салону волоска. Я сокращал мои собственные волосы.
DRE: я не могу сократить мои собственные волосы. Как ты это зделал?
Liam: Только будьте творческие, когда это грязны, не имеет значения. Только обрубите это, когда это становится слишком длинным.
DRE: Когда Вы начинаете совершать поездку в США?
Liam: Мы натолкнемся в этом месяце тогда, и, мы надеемся, в июле мы собираемся делать западное побережье.
Взято с http://suicidegirls.com/words/The+Prodigy+-+Liam+Howlett/ |
|
|
|
|
Android
|
Все ясно. Лиам сам стрижется! 
|
|
|
|
|
MC CMEPTb
|
Навволосы!
|
|
|
|
|
The Spitfire
|
Спасибо, Смерть! Немного коряво, но читаемо! Молодец! 
|
|
|
|
|
seRver
|
Спасибо смерть за интервью
+1
А лямыч наверно учился на парихмахера в своё время
|
|
|
|
|
Quick
|
жОский перевод, деревянный такой
Темнеменее  +1
|
|
|
|
|
MC CMEPTb
|
Не професионально...
А то наши переводчики не хотят переводить...
|
|
|
|
|
SirZ
|
Интервью - вода, ничего умного и нового нету в нём...
|
|
|
|
|
3kilos
|
я все равно прочитаю... чиста из любопытства )))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SJ
|
"способ, которым я люблю это" +1 odnazno4no
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jamstyle
|
как-то я не совсем понять что к там есть  ну да ландо)
|
|
|
|
|
FLATLiNE
|
Небольшая литературная правка и ;)перевод by FLatLine
Сложно поверить в то, что минуло уже 10 лет с тех пор, как The Prodigy ворвались в мейнстрим с их цепляющими техно-подобными хитами Smack My Bitch Up и Firestarter. Ну а на данный момент, прежде чем The Prodigy выпустят новый материал в конце этого года, наслаждаемся коллекцией их хитов Their Law: The Singles 1990-2005.
Daniel Robert Epstein: Чем ты сейчас занимаешься?
Liam Howlett: Я занят в студии.
DRE: Над чем работаешь?
Liam: Новый альбом, проекты со стороны, прочее дерьмо.
DRE: Сольный альбом?
Liam: Нет, не сольный альбом. Продюссирую нового вокалиста.
DRE: Можешь сказать, кого?
Liam: Это совершенно секретно.
DRE: Как ты пришёл к решению выпустить Their Law?
Liam: Это за нас решила звукозаписывающая компания. Просто пунктом номер 5 в нашем контракте значился вот именно такой сборник. Мы не хотели этим заниматься, поскольку у нас уже тогда имелся материал для новых треков, с которым мне хотелось поработать в студии. Но они нам указали что мы были обязаны сделать в первую очередь. Ну и раз уж нам пришлось этим заниматься, мы захотели, чтобы и в этом тоже был элемент творчества. Так мы пришли к решению выпустить двухдисковый альбом. Я, конечно, горд за результат, но если бы мы сразу приступили к записи нового альбома, материала бы уже сейчас было намного больше.
DRE: Раз это сборник лучших синглов, можно рассматривать это как сборник лучших хитов?
Liam: Я не отношусь к нему, как к сборнику лучших хитов. Это звучит слишком значимо.
DRE: Какова была твоя роль в создании DVD?
Liam: Всё, что вы имеете возможность видеть и слышать – всегда согласуется внутри группы всеми участниками. Все созданные нами клипы мы всегда сами придумывали, режиссировали или со-режиссировали. У нас были как удачные, так и неудачные клипы, поэтому, я думаю, важно дать поклонникам увидеть всё одним целым, чтобы люди могли понять, что собой представляет группа.
DRE: У тебя нету давящего чувства, что сейчас ты должен написать нечто такое же популярное, как The Fat Of The Land?
Liam: Вообще-то нет. На самом деле, любая группа, создавшая что-то выдающееся, испытывает такое давление, но оно чаще исходит от других людей. Последний альбом было из-за этого тяжело писать, но хорошо, что сейчас это всё уже позади и теперь мы на новой экспериментальной волне и чувствуем себя намного бодрее. В таком состоянии я был где-то три года назад, но сейчас всё по-другому.
DRE: Как тебе удалось преодолеть это чувство?
Liam: Ну если на тебя ничего не давит, ты просто перестаешь работать как следует. Простым этот процесс не должен быть, да и не был он никогда простым. Так что на нас давят, а мы переносим это давление на что угодно – мощный звук, злобный бит, ну или просто для того, чтобы не валять дурака.
DRE: Так, получается, работу с Their Law вы уже завершили, и теперь ты займёшься новым материалом?
Liam: Точно. Мы теперь можем двигаться вперёд, пробовать что-то новое, мы снова вместе и втроём. На последнем альбоме я не использовал вокал Кифа или Максима. Но для записи нового альбома группа в студии соберётся в полном составе.
DRE: Значит, Wake The Fuck Up – это новый трек?
Liam: Этот трек был записан, когда у нас был большой тур по Англии, и он был создан специально, чтоб с ним выступать вживую во время этого тура. Так как тур был вобщем-то посвящён старым трекам, нам хотелось внести и что-то новое. У меня не было желания вынашивать его до времён следующего альбома, поэтому его я решил выпустить на своём сборнике.
DRE: Ну так вы всё уладили между собой?
Liam: Да, мы вновь старые добрые друзья.
DRE: Кто сделал первый шаг?
Liam: Да нет, никто из нас никого не обидел, просто давили жизненные обстоятельства. Мы перестали общаться, потом началась параноя, а чем больше ты грузишься по какому-то поводу, тем более гипертрофированными тебе кажутся обстоятельства, хотя реально они не таковы. Мы решили, что хотим вернуться, провести несколько концертов, выступить вживую и впоследствии, в течение трёх-четырёх месяцев, в номерах отелей, мы всё разрулили. Порой мы разговаривали до трёх-четырёх утра, разрешая всё трудности, зато теперь всё нормально. Эти парни мне как братья.
DRE: Насколько экспериментальным станет новый альбом?
Liam: Мы только-только начали этим заниматься, так что пока мы просто апробируем некоторые новые идеи. Несомненно, есть определённые рамки, в которые группа должна вписываться, в основном это то, что нужно писать треки, которые можно играть вживую и которые бы не были менее энергичны, нежели все остальные. Треки должны будут нести прежний заряд, когда будут играться вживую, чтоб альбом не вышел слишком абстрактным. Чтобы, когда мы будем играть новый и старый материал вместе, треки несли по крайней мере такую же или даже большую энергию. Когда я пишу треки, я всегда представляю себе сцену.
DRE: Как это происходит?
Liam: Можно запечатлеть энергию, отдачу публики, динамику мелодии и заряд, который она несёт, то, как она взрывает сцену. Это скорее личные ощущения между членами группы, мы всегда чувствуем, когда всё идёт как надо. Когда идёт правильный бит, когда хорошо вписываются слова, сразу видно, потому что это овладевает всеми.
DRE: Что заставило тебя сделать кавер на Dolly Parton и ELO?
Liam: Весь альбом (имеется в виду Back To Mine, вероятно – прим. пер.) основан на том, что я слушаю дома. Я никогда особо не увлекался музыкой кантри, но эффект от Dolly Parton на своей вечеринке я забыть не могу (в одном из предыдущих интервью Лиам рассказывал, как он любит выводить гостей из себя, включая стрёмную музыку совершенно не в тему, и наблюдать за реакцией присутствующих – прим. пер.). Поэтому я хотел задействовать это в альбоме, запечатлеть эту мелодию.
DRE: Ты голосовал за Dolly на Academy Awards?
Liam: Нет, мне просто нравится та песня. Так я про неё вообще ничего не знаю.
DRE: Ну уж по крайней мере про её огромные сиськи ты точно знаешь, верно?
Liam: Ну да, как она выглядит я знаю. Вообще-то, моя жена выступала с ней на каком-то английском ток-шоу. Моя жена – участница одной из известных в Англии поп-групп [All Saints], так вот она пела вместе с Dolly Parton на том шоу, там я её и видел.
DRE: Что ты думаешь про ремикс с Method Man?
Liam: Он хорош. Вообще, я хотел поработать над ним в студии, но как всегда ничего не получилось. Всегда так выходит с этими сборниками.
DRE: Вы вместе с женой ничего не ваяете?
Liam: Нет, у нас исключительно личные отношения.
DRE: Почему так?
Liam: Я убеждён, что подобные вещи нужно строго разграничивать, так устроена жизнь. Мы немного разными вещами занимаемся вообще-то: жена моя больше по части поп-музыки, а я работаю в более грязном, чтоли, стиле.
DRE: Как поживает твоя сумасшедшая причёска?
Liam: Да у меня просто всегда бардак на голове, мне вот так нравится. Вообще, я горжусь тем, что никогда не хожу в парикмахерскую. Я сам себя стригу.
DRE: А у меня не получается самого себя подстричь. Как тебе это удается?
Liam: Просто нужно относится к этому творчески, да и когда у тебя беспорядок на голове, это не так уж и важно. Просто отстригаешь лишнее, когда волосы становятся длинными.
DRE: Когда начнётся ваш тур по Америке?
Liam: Мы начнём уже в этом месяце, а в июле надеемся проехаться по западному побережью. |
|
|
|
|
|
Показать последних комментариев к сообщениям в теме 
|
|
