Автор
|
Тема: 01.04.09 - интервью The Prodigy для "Artistdirect" (Просмотрено 2550 раз)
|
|
|
|
|
Antar
|
 |
01.04.09 - интервью The Prodigy для "Artistdirect"
# 02 апреля 2009, 00:56:29
|
Процитировать   
|
Interview: The Prodigy
When I tell you that The Prodigy is back, I mean The Prodigy is back. For the first time since 1997's The Fat Of The Land–the now classic album that brought us the infamous "Smack My Bitch Up"–the talents of Liam Howlett, Keith Flint and Maxim have come back together for the band’s most pulse-pounding effort to date; Invaders Must Die.
From the throbbing opening moments to its triumphant end, Invaders Must Die is an album that oozes the energy and intensity of this much-heralded reunion. Factor in a percussive contribution from Foo Fighters mainman Dave Grohl and The Prodigy’s always unwavering dedication to their craft, and you’ve got forty-five minutes of pulsating beats that no four walls could possibly contain.
In the middle of an expectedly hectic press day, ARTISTDirect caught up with The Prodigy as they were being driven around the even more hectic streets of New York City; sporadically swapping cell phones while caught in a perpetual revolving door of questions. While the clamor of background noise, the city streets, dropped phone calls and a surprise appearance by the NYPD as our chat drew to a close might not seem like the most fitting environment for an interview, somehow for The Prodigy, it made perfect sense. At least we were able to get this much out of them…
This is first time in twelve years, since The Fat Of The Land, that you, Liam and Keith have all appeared on the same album together. What was it like working together again?
Maxim: Working back in the studio with these guys was just very exciting for all of us. After everything we’ve been through over the last seven years; to get through all that and get back in the studio was great. The last thing we did was the Singles [Their Law: The Singles 1990 – 2005] album and after that, we all just wanted to get right back in there and do another album.
Prior to the album’s release, it was said that The Prodigy had recaptured that old-school vibe on this album. Did that come from the fact that it had been so long since the three of you worked together?
Maxim: Well the sound of the band has never really changed. We haven’t changed our style in any shape or form. We’re still the same style. We’ve still got the same ethics behind the music. There has never really been a change in the music as far as I see it. Let me explain it like this; it’s kind of like The Specials. If you’re into The Specials, you’re into them because you’re into ska. So you like The Specials and they put out a new album and you go get the album and it’s drum n’ bass. Well, obviously you didn’t want to hear The Specials do drum n’ bass. So our style hasn’t changed because we’ve always kept the same belief and the same ethics and the same approach.
That being said, Invaders Must Die is still a much bigger and more intense album than previous efforts.
Maxim: Yeah, I agree with that. I think it’s a lot more melodic. The album is far more band-orientated than what we’re used to doing. It’s definitely a live album. Previous works have had more collaboration on them; this is more of a one-hundred percent band album.
“
It's so easy to get lost on a major label. If you're not making the numbers they expect you to hit, they'll just drop you without a second thought.
”
You released the album under your own record label. One would think that after all the success The Prodigy has enjoyed; you wouldn’t have any problems getting the deal you wanted out of any label. Why do things on your own?
Maxim: We like to maintain total control of everything we do. Even if you’re on the right label, you sign on with a major label and you’re at that level; you have to hand that control over to somebody. We like to maintain that control over all aspects of the band; the music, the live set, the sound, the lights. When you’re on a major label, you have to worry about who is actually working with you on these things. You can always get passed on to so-and-so or whoever. We like to keep things quite family-orientated. No matter what label we’re on, we like to bring in whoever we’re working with as if they were part of us and keep things like we would a family. It’s so easy to get lost on a major label. If you’re not making the numbers they expect you to hit, they’ll just drop you without a second thought.
At this point Maxim passes the phone off to vocalist, Keith Flint.
Maxim and I were just discussing your label, Take Me To The Hospital. Can I get your thoughts on the matter?
Keith: Well the label is more of an imprint of Cooking Vinyl. To be quite honest, it’s something that is very embryonic at this point and doesn’t have much attached to it other than the name. If something cool comes along, then there we go; we’ve got an outlet. That’s it really. We’ve just been concentrating on the album; that takes up all of our energy. Liam gets stuff sent to him daily, and it’s great to see all of this music coming through. Hopefully, one day we’ll come across really exciting that we can’t pass up. If that does happen, that’s when the label will start working.
If I were to guess I would have said that you started the label to avoid another situation like the one you went through with Time-Warner when you released “Smack My Bitch Up.”
Keith: You mean the controversy? Well, we never try to cause controversy. That sort of stuff always turns out nasty. Things like that happen purely because it’s how we want to be. We never strive or set out to shock people. I don’t even think nowadays you can do actually do that. People can go on the internet and, with the press of a button, watch anything. I suppose the only thing we really did, after everyone pointed at “Smack My Bitch Up” and called it controversial, was to make the video the way we did. We asked, "You think that’s controversial? Well here you go; we’ll make the video controversial." That was really the only instance in which we have ever tried to outdo ourselves and shock people. It didn’t take a lot of thinking; we just knew we weren’t going to give a fuck about whether it got played. We just wanted to make what we wanted to make. There was no board meeting were we discussed how we could stir things up, we just knew we wanted it to be balls out.
And honestly, if you wouldn’t have made a #1 hit out of the song, nobody would have cared. The entire world heard the song so of course someone had to make a big deal about it.
Keith: Yeah, and that’s the cool thing. If you stand your ground and people listen, then that’s what it’s all about.
You worked with Dave Grohl a bit on the new album. How did that come about?
Keith: Dave, yeah man, he’s cool. We didn’t actually get to work with him one-on-one in the studio. Dave emailed Liam and was like, ‘Hey, what’s up? I just got off the road and I’m back into playing drums again. I love playing drums. It’s great being behind the kit again. How about I send you a hard-drive with a load of drums tracks on it and you can check it out.’ Liam thought, ‘Of course. I’m finishing the album and this gives me something extra to work with.’ It was all really quite exciting. Liam didn’t want to just loop what Dave had sent us, he wanted to make a real part of it. We took a vocal track that we had lying around the studio from an earlier session and re-worked it because that was quite a venomous track. So we put that track over Dave drums, fired it back to Dave and he loved it. It was why he wanted to send us his stuff in the first place. It was really cool the way it all worked out. “Run With The Wolves” was the track we did that on.
I hesitate to use the word ‘heavy’ when talking about the album because I don’t want to give the impression that The Prodigy has become a metal band or anything of that nature, but in the context of what this band is, Invaders Must Die really is a pretty aggressive album.
Keith: I think that’s just part of what we do. We do beats and we do bass and it has to be heavyweight. It’s not about being dark; it’s about being aggressive and upfront. This album, in some respects, is quite euphoric. I think though, that comes from the triumph of all three of us making an album together again and where that all came from in the first place.
The Prodigy has always used, in one form another, ants in the artwork. Have you tied them into this new album through its title? I’m picturing Invaders Must Die as being a sort of call to arms for a colony of ants and how it could metaphorically translate to the world.
Keith: We’ve never really broken it down into what it might mean, but like anything with The Prodigy, it is what it is. You can take it all for face value. You can look into it and see ants swarming and the way they colonize and take over everywhere they go and that’s cool. It might mean one thing to the other guys, and it might be different to you. To me, it’s the ants.
Finally, The Prodigy is gearing up for a US tour in the spring.
Keith: I’m not exactly sure what we have coming up for all that, but I do know that we’re coming to some really cool venues and have some really cool things in store. We’ve got some nice stuff coming for all the fans in the US, so make sure you keep your eyes open.
—Ryan Ogle
04.01.09
http://artistdirect.com/nad/news/article/0,,5016839,00.html
|
|
|
|
|
NOSpoweR
|
Ну что Antar,когда переводик будет? 
|
|
|
|
|
Antar
|
Ну что Antar,когда переводик будет?
|
|
Не, ну если серьезно, я прям сейчас могу заняться всеми четырьмя интервью, которые только что выложил. Начну с самого маленького. Но сами понимаете, на это уйдет время.  НО, если вы этого действительно хотите, то займусь. |
|
|
|
|
|
|
Antar
|
хотим 
|
|
Ну как я могу отказать девушке в таком пустяке! |
|
|
|
|
ClubNika
|
хотим
|
|
Ну как я могу отказать девушке в таком пустяке!
|
|
+ соседке |
|
|
|
|
Antar
|
хотим
|
|
Ну как я могу отказать девушке в таком пустяке!
|
|
+ соседке
|
|
Ух ты, точно!  |
|
|
|
|
|
|
Antar
|
Сегодня будет перевод. Скорее всего, ближе к вечеру.
|
|
|
|
|
oledjan
|
Сегодня будет перевод. Скорее всего, ближе к вечеру.
|
|
Ok, ждем с нетерпением |
|
|
|
|
Antar
|
Перевод
Интервью с The Prodigy (по телефону)(01.04.09)
Когда я говорю, что The Prodigy вернулись, именно это я и имею ввиду. Впервые после выхода в 1997-ом "The Fat Of The Land" - альбома, уже ставшего классикой и принесшего нам трек с дурной репутацией "Smack My Bitch Up" - таланты Лиама Хоулетта, Кита Флинта и Максима вновь воссоеденились для нового достижения, заставляющего сердце бешено колотиться. Это Invaders Must Die.
С первых волнительных моментов и до своего триумфального окончания, Invaders Must Die является альбомом, излучающим энергию и силу возвещанного воссоединения. Содействие (в плане ударных) Дэйва Грола из Foo Fighters наряду с недрогнувшей преданностью The Prodigy своему ремеслу выдаст вам 45 минут таких импульсивный битов, против которых не выстоят никакие стены.
Посреди беспокойного и беспорядочного дня, ARTISTDirect связались с группой, когда та разъезжала по еще более беспокойным и беспорядочным улицам Нью-Йорка; все что следовало далее, включая обмен номерами мобильников и внезапное появление NYPD (полицейский), вырисовывало обстановку, неподходящую для интервью. Несмотря на это, группа чувствовала себя прекрасно. Во всяком случае, мы смогли немного порасспрашивать ребят.
За последние 12 лет это первый раз, когда вы снова все вместе учавствовали в написании альбома. Каково это - снова работать вместе?
Максим: Снова работать всем вместе в студии - это классно, для всех нас. Учитывая, через что мы прошли за более чем 7 последних лет. И то, что мы преодолели это и вернулись в студию - это круто. Последнее, что мы выпустили, был сборник Their Law: The Singles 1990 – 2005, и сразу после этого, нам захотелось немедленно вернуться в студию и написать новый альбом.
До релиза альбома было сказано, что The Prodigy вернули с ним олдскульное звучание. Это как то связано с тем фактом, что после долгих лет вы снова принялись за работу вместе?
Максим: Ну, наше звучание вообще-то никогда и не менялось. Мы не меняли наш стиль. Всё по-прежнему. В плане музыки мы так и придерживаемся одной и той же этики. Да и в самой музыке (в общем), насколько я вижу, особых изменений не произошло. Объясню на примере The Specials. Если вам нравятся The Specials, то это потому, что вам нравится ска. И вот представьте, у них выходит новый альбом, вы его покупаете и обнаруживаете, что это drum n’ bass. Ну а вы то наверняка не хотели, чтобы The Specials начали играть drum n’ bass. Потому то наш стиль и не изменился, так как мы всегда придерживались одних и тех же убеждений, одной и той же этики, одних и тех же подходов.
“
На главном (или большом) лейбле вылететь не трудно. Если ты не достигаешь результатов, которых от тебя ожидают, то тебя просто вышвыривают, не дав второй возможности. (прим. автора: это слова Максима, послужившие названием для след. части интервью).
”
Вы выпустили альбом на собственном лейбле. Но ведь если вспомнить ваш успех, через который вы прошли, то у вас не должно было бы быть проблем с любым лейблом, каким пожелаете. Почему же вы решили все делать сами?
Максим: Нам нравится полностью контролировать свои действия. Даже если ты на подходящем лейбле, ты все равно подписываешься и на главном. И тебе приходится передавать кому-то контроль. Нам нравится контролировать все аспекты: музыку, выступления, звук и свет. Когда ты на большом лейбле, тебя будет волновать, кто работает над всем этим наряду с тобой. И может так получиться, что будешь переходить от одного человека к дугому. Мы же стараемся создать свою небольшую семью. Не важно, на каком мы лейбле, нам нравится работать с людьми, которые как-будто являются частью нас и которые сохраняют семейную атмосферу. На главном (или большом) лейбле вылететь не трудно. Если ты не достигаешь результатов, которых от тебя ожидают, то тебя просто вышвыривают, не дав второй возможности.
(После этого Максим передает трубку вокалисту Киту Флинту).
Максим и я обсуждали ваш собственный лейбл - Take Me To The Hospital. Что ты можешь рассказать об этом?
Кит: Ну лейбл можно охарактеризовать как "отпечаток Cooking Vinyl". Если честно, то у нас все только на стадии развития, и кроме названия ничего пока не закрепилось. Если нагрянет что-нибудь клевое, то все и закрутится. И вот она отдушина. Вот так вот. Просто мы концентрировались на альбоме, вся энергия ушла на него. Лиаму ежедневно присылают всякий материал, и, конечно, приятно видеть такое кол-во музыки. Надеюсь, в один день у нас возникнет такой неподдельный интерес, что мы не сможем это упустить. Когда это случится, тогда и лейбл начнет свою работу.
Если бы надо было угадать, то я бы предположил, что старт собственного лейбла - это попытка избежать еще одной ситуации, схожей с той, что была между вами и Time-Warner, когда был выпущен " Smack My Bitch Up".
Кит: Ты имеешь ввиду всякие споры? Ну, мы вообще-то никогда не пытаемся вызвать полемику нарочно. Просто подобные вещи всегда будут казаться гадкими (неприятными). На деле же это получается также, только если мы этого хотим. Мы никогда не прилагаем усилия специально для того, чтобы шокировать людей. На сегодняшний день я о таких вещах и не думаю. Люди и так могу зайти в интернет и одним нажатием кнопки насмотреться всякого. Единственное, что мы действительно предприняли, когда все обратили внимания на "Smack My Bitch Up", назвав его "камнем преткновения", так это сняли соответствующий клип. Мы спросили "Вы думаете это вещь вызывает спор? Ну чтож, ловите! Вот вам и соответствующее видео." Это был единственный случай, когда мы переступили через себя, чтобы шокировать людей. Особых размышлений не было: мы знали, что нам будет по барабану - будут играть трек или нет. Мы просто сделали, что хотели. У нас не было собраний, где мы обсуждали, как можно наделать шуму. Было сразу ясно, что мы хотим видеть эту вещь, бьющей наотмашь.
Честно говоря, если бы вы не сделали из нее хит № 1, то никому бы до нее и не было бы дела. Весь мир слышал этот трек, поэтому, разумеется, кому-то надо было раздуть что-нибудь по его поводу.
Кит: Ага, и это прикольно. Если ты стоишь на своем месте, и люди слушают, то все идет своим ходом.
На альбоме вы немного поработали с Дейвом Гролом. Как это получилось?
Кит: Дейв клевый чувак. Правда, в студии мы не работали вместе. Дэйв прислал Лиаму письмо (электронное), где писал "Эй, как дела? Я тут снова сел за барабанную установку, ведь мне это нравится. Здорово снова сидеть за своими инструментами! Слушай, как насчет того, если я пришлю тебе жесткий диск с кучей драм-треков? А ты их просмотри." Лиам подумал "Почему бы и нет. Я уже заканчиваю альбом, а тут доп. материал, с которым можно поработать." И было довольно интересно. Лиам не хотел игнорировать работу Дэйва, он действительно изъявил желание поработать с этим материалом. Мы взяли вокальный трек, который завалялся в студии с предыдущей "сессии", переработали его, так как он был слегка "ядовитым". Мы соединили трек с ударными Дейва, отослали ему и Дейву понравилось. Эта работа полностью оправдала причину, по которой он прислал нам свой материал. Все получилось очень круто. Именно так и появился трек “Run With The Wolves”.
Я не решаюсь употреблять слово "тяжелый", говоря о новом альбоме, иначе возникнет впечатление, что The Prodigy стали метал-группой или что-то в этом роде. Но в контексте с такой группой как вы, Invaders Must Die действительно хочется назвать немного агрессивным.
Кит: Ну это часть всего того, что мы делаем. Мы создаем бит, создаем бас, и это должно звучать грузно. Это должно быть не мрачным, а агрессивным и искренним. Альбом, в некоторых отношениях, немного эйфоричный. Я думаю, это благодаря нашему общему возвращению и работе над альбомом всем вместе.
The Prodigy всегда использовали муравьев в оформлении. А как на этот раз муравьи попали на альбом? Через название? Просто я представляю Invaders Must Die как призыв к целым колониям муравьев, что является своего рода метафорой.
Кит: Ну мы никогда не парились по поводу того, что будет означать название. Тут как с большинством материала группы - всё есть так, как оно и есть. Вы же можете придать этому какой-угодно смысл. Вы можете представлять толпу муравьев, собирающихся в большие колонии и захватывающих все на своем пути. И это тоже будет круто. Тут для каждого свое значение. Что касается меня, то я за муравьев.
Этой весной The Prodigy наконец-то дадут тур по США.
Кит: Я точно не уверен, как мы пришли к этому, но я точно знаю, что нас ждут клевые встречи и что у нас есть клевые вещи в магазине. У нас полно добротного материала (в магазине) для фанов из США, так что не пропустите.
—Ryan Ogle
04.01.09
|
|
|
|
|
oledjan
|
Концовочка просто умилила: Флинт делает рекламу магазину. Чувак!
|
|
|
|
|
British
|
Заодно прорекламировали свой интернет-магазинчик. Блио, предыдущий пост не видел
|
|
|
|
|
minaton
|
Антар, отличный перевод, спасибо!
|
|
|
|
Показать последних комментариев к сообщениям в теме 
|
|
