Автор
|
Тема: Channel 4 teletext interviews Liam (Просмотрено 3169 раз)
|
|
|
|
|
MC CMEPTb
|
 |
Channel 4 teletext interviews Liam
# 01 октября 2005, 23:11:28
|
Процитировать   
|
I could`nt sleep so here`s an interview
The Prodigy - Law Makers by John Earls
The Prodigy are about to make a generation of clubbers feel old. Their new compilation is called Their Law:Singles 1991-2005. Yes it`s been 14 years of pulsating, rhythmical melody.
Of course, before last year`s Always Outnumbered Never Outgunned album, there were seven years when The Prodigy didn`t do very much at all.
Liam Howlett looks back with PS at a career of firestarting, voodoo and trying to cope with Keith Flint......
It wasn`t until looking back at their old photos for their new Best Of that The Prodigy took stock of their career.
"I was into fashion when I was at school" recalls Liam Howlett. "That went straight out the window when we started. We had these green and white uniforms, very rave era."
"We must have been on too much Ecstasy to think we looked good. I hadn`t thought about those days until we did the new sleeve. I was `Oh no!"
Liam Howlett can remember the exact day when The Prodigy became more than just the rave band of Charly cheesiness.
"We`d just done the Wind It UP video, and that was a bit of rubbishwe should never have released," admits Liam,34.
"So I wasn`t happy to begin with, and we did yet another rave. Everyone was off their tits, and I thought `there must be more than this.` Coming up with Voodoo People, which was harder and slower, was when I was properly happy."
After 14 years as The Prodigy, is Liam Howlett taken by surprise at Keith and Maxim`s, er, unpredictable dancing?
"Nah, I`ve seen Keith do so much crazy stuff I`ve given up being shocked by him years ago," laughs the genial Liam.
"At one show Keith did a backflip 5ft in the air, no warning. He looked dereanged. But I don`t think anything on stage, I`m totally on instinct up there, so I ignored him. `Right, well done....now where`s that drumbeat?"
The Prodigy`s seven year gap before Always Outnumbered was only broken by the famously poor Baby`s Got A Temper.
"We nearly re-made it with new vocals for the Singles," says Liam Howlett. "Why waste the energy on something old? Even if we re-did it, it`d still be a piece of shit. Bad song, simple as.
"We hated each other by then. I didn`t want to be in the same room as them. I thought they were lazy, they thought the same about me. Lots of moody silence."
Having stuggled to write an album for seven years, Liam Howlett insists The Prodigy will never be so quiet again.
"We know to be honest with each other," shrugs Liam Howlett. "We kissed each other`s behinds when we struggled. Stupid. Now if Maxim`s written a bad lyric or I`ve done a wack beat, we`ll tell each other, no hard feelings.
"I stand by Always Outnumbered. It`s a pause for breath, something I had to do to end that period of The Prodigy.
Liam Howlett bubbles with enthusiasm over the next Prodigy LP, but won`t be drawn other than it`s "more melodic".
"Nobody`s come along and been better than us," insists Liam. "There`s only been Kasabian who`ve got our spirit. I was jealous when I heard Club Foot, it`s the kind of song that`s so good I go away and try to do something better.
"Attic Monkeys, they`re wicked." Er, Arctic. "Oh no! I`ve told everyone it`s Attic. Tell them my versions better."
Out Of Space/Voodoo People out Monday
|
|
|
|
|
Ar-Bit
|
Смерть а наруский пожалуста
|
|
|
|
|
Infect3d
|
к завтрашнему дню перевод устроит ? 
|
|
|
|
|
Quick
|
Спасибо большое ! +1 !
Что непонял перевел для себя, весь текст если чесно лень сейчас перводить... Спать охота 
|
|
|
|
|
MC CMEPTb
|
Я Скажу Что в этом интервью нечего нового нету тока опять о старом АОНО Розговоры И.Т.Д!
Смерть а наруский пожалуста
|
|
Очень Долго Я Буду Переводить Пускай Знотоки Переводят!
|
|
|
|
|
Ar-Bit
|
ok тогда инфек переводи
|
|
|
|
|
Tex Avery
|
к завтрашнему дню перевод устроит ?
|
|
Ладно, не буду отнимать твой хлеб  |
|
|
|
|
Vader
|
За интервью респект KeVo
Смерть, как это ничего нового ? Лиам там сказал, что единственная группа которая обладает духом продиджей - это касабиан. И он даже завидовал когда впервые услышал их трек - club foot
|
|
|
|
|
|
|
Infect3d
|
ща буду
сегодня ждите, попытаюсь |
|
|
|
|
Infect3d
|
ЧТО-ТО ТИПА
ПЕРЕВОДА
The Prodigy - Создатели Законов (John Earls)
The Prodigy собираются сделать так, чтобы поколение клубберов чувствовало себя старым. Их новая компиляция называется Their Law: Singles 1991-2005. Да, это были 14 лет пульсирующих, ритмических мелодий.
Конечно, если не считать прошлогодний Always Outnumbered, Never Outgunned, они не выпускали толком ничего целых 7 лет.
Лиам Хоулетт оглядывается назад... (сорри, дальше не понял :))
Это не было просто разглядыванием старых фотографий, того лучшего, чего они достигли. "Я был в моде, когда я был в школе." - говорит Лиам Хоулетт. У нас были бело-зеленые костюмы, очень рэйвовые." Мы должны были принимать слишком много Экстази, чтобы чувствовать, что мы смотримся хорошо. Лиам Хоулетт помнит точную дату, когда Prodigy стали нечто большим, чем просто рейвовой командой с дрянным charly.
"Мы только что сделали клип "Wind It up", и это был кусок дерьма, который мы никогда не должны были выпускать." - добавляет Лиам.
После 14 лет существования как The Prodigy был ли Лиам Хоулетт удивлен непредсказуемыми танцами Максима и Кейта ?
"Я видел как Кейт выделывает такие сумасшедшие штуки, я был шокирован" - смеется Лиам.
"На одном шоу Кейт сделал кувырок назад  без предупреждения. Он выглядел dereanged (не смог :(). Но во время концерта я ни о чём не думаю, в дело вступают инсктинкты, поэтому я проигнорировал это. Ладно, хорошо, где этот драм?"
Семилетний перерыв Prodigy перед Always Outnumbered, Never Outgunned был прерван лишь знаменитым Baby's Got A Temper. "Мы недавно переделали вокал для синглов. Но даже если мы это сделали, песня остаётся куском дерьма. Плохая песня, такая простая."
"Мы ненавидели друг друга в то время. Я не хотел находится в одной комнате с ними. Я думал, что они были ленивы, они думали то же самое обо мне.
Изо всех сил пытаясь написать альбом в течении семи лет, Лиам Хоулетт настаивает, что Prodigy никогда не будет настолько тимими снова. Мы знаем, что нужно быть честными друг с другом" - говорит Лиам.
"Мы поцеловали друг друга, когда мы боролись :). Глупо. Теперь если Максим напишет плохой текст, а я сделаю плохой бит, мы скажем друг другу."
Я начал АОНО. Это передышка, что-то, что я должен был сделать, чтобы закрыть тот период The Prodigy.
Лиам Хоулетт пузырится энтузиазмом со следующим LP (longplay) Prodigy, он говорит, что "он будет более мелодичным".
"Никто лучше нас не приходит", - говорит Лиам. "Есть только Kasabian, у которых наш дух. Я завидовал, когда услышал Club Foot, это такая хорошая песня, я ухожу и попытаюсь сделать что-нибудь лучше."
(Кто-нибудь, переведите эту чушь про каких-то обезьян ;D)
Out Of Space/Voodoo People выходят в понедельник.
Звиняйте, если что не так
 Сейчас играет: Beastie Boys - Song For A Man
|
|
|
|
|
Infect3d
|
к завтрашнему дню перевод устроит ?
|
|
Ладно, не буду отнимать твой хлеб
|
|
большоооое спасибо !
p.s. - перевод смотрите ! |
|
|
|
|
MC CMEPTb
|
Знатоку +1! Что Перевёл!
|
|
|
|
|
|
|
Android
|
Инф, ты в промте переводил чтоли? Но за труды все равно поощрю
|
|
|
|
|
Infect3d
|
Инф, ты в промте переводил чтоли? Но за труды все равно поощрю
|
|
тебе смешно
а переводил я вручную, там не так легко
промт выдаст что-то типа этого:
Я мог `nt сон так здесь ` s интервью Чудо - Законные Изготовители Джоном Ерлсом, Чудо собирается заставлять поколение завсегдатаев ночных клубов чувствовать себя старым. Их новую компиляцию называют Их Law:Singles 1991-2005. Да это `s 14 лет пульсации, ритмичной мелодии. Конечно, перед прошлым годом ` s Всегда Превзошедший численностью Никогда альбом Outgunned, не было семь лет, когда Чудо didn `t делает очень вообще. Liam Howlett оглядывается назад с ПОСТСКРИПТУМОМ при карьере firestarting, колдовства и пробующий справиться с Китом Флинтом .....
|
|
|
|
|
|
|
Android
|
Вот моя версия. Инф, без обид
Prodigy вот-вот дадут поколению клабберов почувствовать себя по-старому. Их новый сборник называется Their Law: Singles 1991-2005. Да, у них было 14 лет пульсирующих, ритмичных тем.
Конечно, до прошлогоднего альбома Always Outnumbered Never Outgunned, у Prodigy были не очень хорошие времена. Лиам Хоулетт вспоминает свою карьеру поджигания, вуду и попытки справиться с Кейтом Флинтом...
Только после просмотра старых фотографий для нового сборника лучших хитов, Prodigy решили пересмотреть свою карьеру.
«Я следил за модой, когда учился в школе», - вспоминает Лиам. «Все это вылетело в окно, когда мы начали выступать. У нас была эта зелено-белая форма, пропитанная рейв-эрой.»
«Мы наверное обожрались Экстази, если думали, что выглядем круто. Я не вспоминал об этом вплоть до подготовки буклета для нового сборника. Я подумал: ‘Только не это!’»
Лиам Хоулетт хорошо помнит тот момент, когда Prodigy выросли из имиджа примитивного Чарли.
«Мы только отсняли видео Wind It Up, которое получилось ерудновым и вообще не должно было выйти», - признался Лиам, которому стукнуло 34 года.
«Так что я уже был не особо рад, но мы отыграли еще на одном рейве. Все бесились, но я подумал: ‘Мы заслуживаем большего’. Только с выходом Voodoo People, который получился жестче и медленнее, я был по-настоящему доволен собой».
Интересно, после 14-летнего прибывания в Prodigy, удивляли ли Лиама Хоулетта непредсказуемые танцы Кейта и Максима?
«Неа, Кейт вытворял вещи и похуже, так что я уже давно ему не удивляюсь», - смеется Лиам.
«На одном концерте он сделал сальто в воздухе без предупреждения. И вид у него был тогда сумасшедший. Но на концертах я не думаю, а поддаюсь инстинктам, так что я на него не обратил внимание. Я подумал: ‘Так... Молодец. Теперь где эти ударные?’».
Семилетний провал группы был заполнен лишь слабым Baby’s Got A Temper.
«Мы чуть не переделали этот трек с новыми вокалами для альбома синглов», - признался Лиам. «Но зачем зря тратить свою энергию на старье? Даже если бы мы и переделали трек, он бы так и остался куском говна. Это плохая работа, и все тут.»
«Мы тогда друг друга ненавидели. Я даже не хотел с ними находиться в одном помещении. Я считал их лентяями и они также думали обо мне. Было много угрюмой тишины.»
После стольких усилий в течение 7 лет, затраченных на написание альбома, Лиам утверждает, что Prodigy больше так не затихнут.
«Мы научились быть откровенными друг с другом», - пожимает плечами Лиам. «Мы целовали друг другу жопы, когда у нас ничего не выходило. Идиотизм. Теперь если Максим напишет плохие слова или я сделаю никудышный бит, мы так и скажем, без обид.»
«Always Outnumbered много для меня значит. Альбом стал глотком воздуха, так необходимым для того тяжелого периода у Prodigy”.
Лиам Хоулетт прямо светится энтузиазмом по-поводу выхода их новой пластинки, но сказал только, что она будет «более мелодичной».
«Еще не было никого лучше нас», - настаивает Лиам. «Наверное только Kasabian похожи на нас по духу. Я им обзавидовался, когда услышал их трек Club Foot; это такая песня, после прослушивания которой я хочу написать что-то еще лучше.»
«Attic Monkeys, они тоже офигенные.» Кхе-кхе. Может, Арктик? «Ой, а я всем сказал, что они называются Attic! Можете им передать, что моя версия звучит лучше».
|
|
|
|
Показать последних комментариев к сообщениям в теме 
|
|
