Автор
|
Тема: Интервью India Times (Просмотрено 8338 раз)
|
|
|
|
|
climbatize92
|
http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/music/10-yrs-to-get-h...
Liam Howlett, singer and songwriter of the band The Prodigy speaks to us from London about performing in Delhi at the Invasion music festival on January 15.
It's the first time that The Prodigy is playing in India. What should the fans expect, because whenever you come on stage, you make a new song out of an old one...
First time yeah, we've never been to India before. We heard like we have a few fans over there. Over the years we have been trying to come to India, we are excited about it, and the fans can expect it to be explosive and everything that they are hoping to be. We are coming to raise the roof, just come rocking you know.
"Smack My Bitch up" had an Indian tune to it – the aalaap by an Indian singer – Saheen. Are you inspired by Indian music?
Very much so. We have always been... it's me who has always had an interest in melodies and the kind of notes that come from India... to me it's kind of magical and totally different from anywhere else. And I like that sound. I've always put that in our music. "Smack My Bitch Up" and five other songs have had a slight Indian influence and that type of sound.
Is there any particular singer/band that you listen to from the Indian scene?
Don't know anything about the pop or rock music scene out there at all, but I'm interested in learning about that. It's like... is it Asha Bhosle? In the 70s, her music in the movies in India... I love that sound... it's got kind of a distorted energy about it. And that's where the inspiration first started, that kind of mad sound she created. I don't know anything about the modern music scene in India. Indian classical is another thing. I like the sound of it... it sounds on the edge.
Plans for collaboration with Indian artistes?
Umm... that would be exciting. We want to stay a while and hang out and kind of go around and soak up the atmosphere of the country. Like I said, we have been trying to come to India for probably about 10 years. We have been trying to make it happen for 10 years now because we just hear from different people that maybe our fan base isn't massive, but people like us over there (India), so we really wanted to come.
10 years?
I don't know (laughs). You know... it's promoters and you know it gets difficult at times to get things together. But we have always wanted to go there.
We Don't Need Cheap Props
Planning to go around in India or back to base?
We hope to stay here for a bit and travel around. I wanna figure out a plan. When I go to America or Russia, I'm not really interested to go sightseeing. In India it seems like... there is a lot to see there, and it's exciting for me, so I'd like to see it.
Will you play stuff which we haven't heard before?
Everything. We will play old stuff, new stuff, and stuff that might not have been released. We kind of like playing different versions as well. People like to listen to classic tunes as well, but we have made tiny little remixes and things like that. And people would like to listen to the live version of The Prodigy 'coz people can buy the record if they want to listen to the studio version, but if you want to see us live then it would be slightly different you know.
What does The Prodigy personally like – performing on stage, or studio recording?
It goes hand in hand. We write music to play on stage, that's what we do. We have always been a band that has been about playing live and performing on stage. We are proud of the fact that we write music that would end up on stage. We are not really interested in writing music for any other reason, or rubbish. It's our release and it's written to end up on the stage. I love being in studio 'coz I know at some point my music will be played on stage. If we didn't play our music live then our music would probably be different.
Bands that play live are said to derive energy from the people watching and enjoying their music. Is that true for your band too?
Yea, absolutely. Just all the gigs we have done this year, people have really responded to new material. And we have got young people into our music and if they are excited and they respond and they have a good time, and they kind of go "wowed and mad" then... that gets us excited. We always do our job to get people excited... and if they just stand there they might as well go to some other band.
The Prodigy's concerts are something to watch out for...massive sets and the works. Are you bringing that to India as well? Generally when bands come, they are kind of subdued, the exception being Iron Maiden...
(Laughs)We won't be subdued. We don't carry around big stage sets. Don't know whether you hear this, but basically we don't really use props or live things like this. The focus is on the band and the music. Bands like Iron Maiden, may need huge things on stage to make them more exciting. But for us, the band is about the energy from us and the music. We don't need cheap props and the screams and all that nonsense, you know. We have lights, to light up the stage, but try to steer away from anything that takes you away from the music. We just keep it low. We like it to be raw... like raw experience and energy. We are not interested in... like choreographed or planned out. We don't know what song we are gonna play next; we change the order of the songs around us as we go along. It's spontaneous and keeps it exciting.
Looking for emerging talent in the techno scene from the Indian subcontinent?
Of course, I'm always interested to hear what the kids are doing because what the kids are doing is what might happen next. Like in England, I'm always listening to what's happening, what's coming out on the street, you know... There might be one young producer who has the key to a new sound. I think as a producer you always want to know what's going on, and I would definitely be interested to hear any thing new
India is always linked to the pop scene, now a tilt towards metal, heavy metal... techno people still have to explore...
We don't class our self as techno. The thing about The Prodigy is that we have steered clear of any labels and we're not a purist band, and all our influences are kind of like... well my influences came from the Sex Pistols, Public Enemy, hip hop and the Beasty Boys and some techno. And all of this stuff mixed together make our sound, which really isn't techno. Techno is for the purists and we are not purists. We are kind of like...a mish-mash and it's a lot of different stuff.
Talking about young producers... your last album was a huge hit in the UK, and it was done independently, not under the fold of a big recording company. How important is it for companies to sign on new talent...people don't generally take chances.
It's difficult. We have always stayed away from major record companies because they want to control all, but at the end of the day it should be the artistes dictating where it kind of goes to... It's difficult coz it's getting much more hard, and that's why it's important for bands to play live and get noticed. Record sales are damned for all bands. Record companies are always looking to make money...so we have always kind of tried to stay with small record companies that can be really quick with decisions and move around quick and do exciting things quickly rather than be part of a big machine like big record companies... this is not for us.
What makes The Prodigy click with fans from all genres...metal, rock, pop, etc.
The band has never been pure, like I said before. We didn't want to be labelled techno. When we play live we are like an electronic rock band. And the music has the aggression and attack, that's designed to play it live and be in your face. And if people are more into 'stop the dance music and all the nonsense', then The Prodigy is for them.
What do you plan to take from India?
Just a new experience. When the guy said that we were booked to come, we said 'Nah! That's not going to happen' coz this has happened before... where we got our hopes up and nothing really happened. But this time it is happening. We are really excited and really don't know what to expect. In India, it's like an exciting new challenge...and I hope to be inspired.
|
|
|
|
|
oledjan
|
Liam Howlett, singer and songwriter 
|
|
|
|
|
|
|
Rizerv
|
Интервью полностью переведено
Лайм Хоулетт, певец  и автор треков группы The Prodigy разговаривает с нами прямиком из Лондона о музыкальном фестивали Вторжение в Дели 15 января.
Это первый раз, когда The Prodigy играет в Индии. Поклонники должны ожидать, что всякий раз, когда вы возвращаетесь на сцену, вы хотите сделать новое звучание из старых треков…
Мы прежде не выступали в Индии, но мы слышали, что у нас есть поклонники и тут. Мы долго пытались попасть в Индию, и поэтому мы очень взволнованны, но поклонники могут не переживать, этот концерт будет взрывом, мы снесем вашу крышу, вы знаете рок.
Женский вокал в «Smack my bitch up» был исполнен индийской певицой – Saheen. Вас вдохновила индийская музыка?
Возможно. Мы всегда интересовались разными типами музыки и у меня всегда был большой интерес к индийской музыке. Мне она кажется волшебной и оригинальной, и мне нравятся индийские мотивы. «Smack my bitch up» и другие 5 треков были написаны под влиянием индийской музыки.
Есть ли какой-нибудь особый исполнитель\группа с индийской сцены?
Я ничего не знаю о вашей попсовой или рокенрольной сцене, но меня это когда-то интересовало. Наверно… Asha Bhosle? В 70-ых ее музыка звучала в индийских фильмах. Мне нравился этот звук, это была необычная энергия для меня. Это и было для меня вдохновением, когда я слышал все эти безумные звуки. Я ничего не знаю о современной музыкальной сцене в Индии. Классическая индийская музыка, это совсем другое. Мне нравится этот звук, будто звук из другой грани.
Как насчет колобрации с индийцами?
Омг… это было бы очень захватывающе. Мы хотим остановиться некоторое время и побродить по окрестностям и впитать атмосферу страны. Как я сказал, мы пытались приехать в Индию около 10 лет. Мы так долго пытались, потому что мы знали, что нас ждут толпы индийских поклонников, поэтому мы действительно собирались приехать.
10 лет?
Я не знаю точно Ну вы знаете… что иногда бывает сложно даже просто собрать вещи и уехать, но мы всегда хотели приехать.
Мы не Нуждаемся в Дешевых Опорах
Планируете попутешествовать по Индии или потом сразу домой?
Мы хотим остаться здесь и некоторое время попутешествовать. Я всегда вырабатываю план, например когда я еду в Америку или Россию, мне не нравится просто ходить и смотреть на достопримечательности. А в Индии я считаю есть очень много захватывающих мест, на которые действительно стоит посмотреть, таким образом я этот момент не упущу.
Вы будите играть новый материал, который мы еще не слышали?
Мы будем играть старые хиты, новые треки и возможно треки, которые даже еще не выпустили  Но больше всего мы любим играть хорошо отреставрированные старые треки. Наши фэны любят слушать старые хиты, поэтому мы лишь немного изменяем версию трека. Люди конечно могут купить диск и послушать концертные версии треков, но если вы действительно хотите увидеть, как живут The prodigy на сцене, то вы должны видеть все это лично, своими глазами и ушами, и вы поймете, какова разница.
Что вы больше любите? Выступать или записывать новый материал?
Это все взаимосвязано. Мы записываем треки, чтоб потом выступать с ними, это то, что мы делаем. Мы всегда были группой, которая любит живые выступления. Мы гордимся тем, что мы можем написать что-то новое, а потом сразу выйти на сцену и исполнить это. В написании музыки меня интересует только то, что тысячи поклонников смогут это услышать это со сцены, и ничего другого. Я люблю сидеть у себя в студии, потому что знаю, что потом я смогу выйти и играть на сцене. Если бы мы не выступали, то я не знаю, что за дерьмо бы писал.
Группы, которые играют в живую, говорят, что получают энергию от людей, наслаждающихся их музыкой. Вы тоже получаете заряд?
Конечно. Только после всех концертов, которые мы давали в этом году, мы действительно поняли на сколько хорош наш новый материал. У нас есть молодые фэны, и они просто колбасятся, когда приходят к нам. Мы всегда хотим, чтоб дэнс флуры кипели в экстазе от нашей музыки. А если вы просто приходите и тихо стоите, то могли бы пойти и на оперу.
Концерты The Prodigy – это то, что просто нельзя пропустить… Крутые сеты и ваши выкидосы. В Индии будет все как положено? Просто, когда группы приезжают, они ведут себя как Iron Maiden...
Не Мы не такие. Мы не выносим на сцену много бесполезного барахла. Главное на что должен обращать внимание человек, так это только на нашу музыку и нас (Не считая фургончика на милтоне ). Группы как Iron Maiden, возможно нуждаются во всех этих огромных декораций, чтобы сделать концерт более захватывающим, но мы хотим показать фанатам только нашу энергию. У нас есть только прожекторы, чтобы осветить сцену, но не более, вы должны быть полностью поглащены музыкой, ничего вам не должно мешать. Мы просто выносим все необходимое оборудование на сцену и начинаем бомбить, у нас нет какого-то специально плана выступления, все что происходит на сцене, это показ нашей энергии, которую получаем от фанатов. Иногда мы даже не знаем какая будет следующая песня, мы всегда изменяем треклист. Это все происходит самопроизвольно и это сохраняет наше возбуждение.
Вы ищите новые таланты техно сцены с индийского субконтинента?
Конечно, мне всегда интересно слышать то, что делает молодежь, то что может превзойти нас затем. В Англии я всегда слушаю то, что появляется на улице. Вы знаете… Возможно есть один молодой талант, который может удивить чем-то совсем новым. Я думаю как продюсер, вы всегда захотите знать, что будет дальше, и мне определенно хотелось бы услышать любой новый материал.
Индия всегда обращает внимание на самые популярные сцены, сейчас направление идет к металлу, хэви-металл, вы еще играете техно?
Мы не считаем, что у нас техно-музыка. Загвоздка The Prodigy состоит в том, что мы ни к чему не привязаны, ни к какому лейблу, и мы не пуристская группа. Для меня примером была группа Sex Pistols, Public Enemy, hip hop и Beasty Boys и некоторых техно-групп. И вся эта смесь делает наш звук чем-то новым, и не является техно. Техно для пуристов, а мы не пуристы! Мы отчасти походим на некий беспорядок, у нас получается различный материал.
Кстати говоря о молодых исполнителях, ващ последний альбом был огромным хитом в Великобритании. Весь ваш материал был записан лично, независимо ни от кого. Вы считаете лейблы рискуют этим, набирая таких команд, как вы?
Это все сложно, мы всегда избегали главный звукозаписывающих компаний, потому что они хотят управлять всеми. В конце концов сами артисты должны решать, что они хотят производить. Это все трудно, потому что надо быть более жестче, ведь поэтому для групп очень важно живое выступление и быть замеченными. Рекордные продажи, это всегда большая проблема для всех групп, ведь потом лейблы захотят наварить как можно больше денег, используя вас, поэтому мы всегда пытались остаться с небольшими лейблами., которые действительно будут работать вместе с вами, выпускать качественный продукт, а не то, на чем можно будет как следует заработать… Это не для нас.
Что помогает The Prodigy собирать фанатов со всех жанров… metal, rock, pop, и т.д.
Группа никогда не была однообразной, как я сказал, мы не техно. Когда мы играем в живую, мы походим на электронную рок-группу. У музыки есть агрессия и нападение, это все специально сделано, чтобы играть в живую и впечатать в ваше лицо экстаз. И если люди не хотят останавливаться танцевать, то мы созданы для них.
Что вы собираетесь привезти из Индии.
Только новый опыт. Когда парень сказал, что мы будем выступать в Индии, мы сказали “Nah!” Мы этого совсем не ожидали, но это произошло. Мы действительно взволнованны и не знаем, что ожидать. Индия будет чем то новым для нас, и я надеюсь как следует вдохновиться там.
|
|
|
|
|
TXNY
|
Я всегда знал, что Лиам неравнодушен к Индии... 
|
|
|
|
|
ProZet
|
| When I go to America or Russia, I'm not really interested to go sightseeing |
|
Лиам пи*дит на Россию!! Когда, они приезжали в 2009-ом, он говорил что "Россия - одно из тех мест, где действительно есть на что посмотреть...Особенно Питер..."  |
|
|
|
|
ch.a.sh
|
| When I go to America or Russia, I'm not really interested to go sightseeing |
|
Лиам пи*дит на Россию!! Когда, они приезжали в 2009-ом, он говорил что "Россия - одно из тех мест, где действительно есть на что посмотреть...Особенно Питер..."
|
|
С каждым годом вкусы меняются,вот Медведев и Путин по стране колесят,где не бывают,говорят что у вас хорошо.
А так начало года и с необычного места Индии,думаю это тоже пойдет им на маленький пиар,как ни как 1 миллиарда индусов,а это хорошая раскрутка,думаю милтон и москва 97 ,будут в стороронке покуривать |
|
|
|
|
Himera
|
Какое-то интервью странное, такое можно не брать, а самому придумать.
|
|
|
|
|
Provadd
|
Лиама вдохновили индийские мотивы? Хм... насчёт разного рода сотрудничества, то он каждой стране обещает, что будет этот герой, но в итоге все друзья его из Англии и окрестностей.
Может в Тадж Махале дадут поиграть?
|
|
|
|
|
oledjan
|
Про какие еще пять треков с индийскими мотивами он говорит?
|
|
|
|
|
-
|
Про какие еще пять треков с индийскими мотивами он говорит?
|
|
Пиранья, Get Up Get Off навскидку
я сам замечал подобные "индийские мотивы". забыл уже, правда, где) |
|
|
|
|
TXNY
|
Про какие еще пять треков с индийскими мотивами он говорит?
|
|
возможно эти: medusa's path, voodoo people, mindfields, omen reprise, stab |
|
|
|
|
Raze
|
we said 'Nah! That's not going to happen' - скоро будет говорить по русски))))
|
|
|
|
|
SVG75
|
Про какие еще пять треков с индийскими мотивами он говорит?
|
|
возможно эти: medusa's path, voodoo people, mindfields, omen reprise, stab
|
|
Narayan, хотя это написано вроде как в соавторстве с Kula Shaker? |
|
|
|
|
RomaRio
|
Из всех вопросов понравился только последний
|
|
|
|
|
fredy
|
нормальное интервью.
|
|
|
|
Mc Nellya jo777Новичок
Рейтинг: 55
[Заценки]
Firestarter:огонь,который не поджигает,а согревает тебя
Пол: 
Сообщений: 66
|
Немного свойского перевода с шутками и прибаутками ;DКогда они на сцене,это летающие ноутбуки в НАРОД.И собираясь в Индию в январе,Индия должна увидеть "британских хулиганов"-то бишь продиджей,Firestarter-а Breath-а и Самбы,которых есть только у них и они ни на кого не похожи=)-которые зажгут Индийский фестиваль=)
Группа,которая должна выступить в январе (Бангалор) 13 и 15(Дели) в эксклюзивном интеревью ToI,главняк зэ продиджи Лиам рассказывает о своих планах в посещении Индии,впечатлениях(будущих по ходу)и дальше больше.
Почему вы решили посетить Индию?Что вы ожидаете от этого визита(прим.перевод)
Мы знаем что здесь у нас много поклонников.Мы играли во многих местах,и нам кажется это исключительное место где мы будем выступать.Мы не знаем чего нам ожидать т.к. для нас это все ново.Мы хотим собрать(увидеть)народ фанатов,которые вжарят нам а мы им.
Что вы знаете (какое представление имеете)об Индийской музыкальной сцене,(фильмах?)рок и поп группах?
Мы не знаем ничего о поп или рок музыке(вашей страны).Но я знаю о вашей богатой киноматографии.Я был под влиянием чего-то индийского долгое время.У меня была подруга Шахин Бадар которая является известной певицей и пела в моих песнях (то бишь Самбу)Она говорила нам о музыкальном положении в Индии.Нас заинтересовала мелодичность(мелодия вашей культуры)Это было чем-то новым для нас.
После спора вокруг текста в Самбе и БГТ был ли твой писательский процесс заторможен мыслями что люди должны постараться(приложить усилия)чтобы понять текст?
В этом плане никогда не было недопониманий,разве что в Америке.Американцы любят раздувать слишком много насчет этого.Мы группа с каким то определенным костяком,мы придерживаемся нашего ритма,из-за которого люди любят нас.Если в какое-то время люди спрашивали меня о значении песен,я обьяснял(даже переводил на русский,польский и т.д.=))))))))
Какими музыканты тебя вдохновляют,и есть ли какие-то артисты с кем ты с записался вместе?
Я люблю разные стили в музыке-Sex Pistiols,Public Enemy, John Barry,который написал музыку для фильма Джеймс Бонд.В настоящий момент,в Лондоне очень много хорошего андегранунда.Мы всегда в теме и вдохновение может прийти откуда угодно.Возможно,ваши команды вдохнлвят меня когда мы приедем к вам.Но я не заинтересован в колллоборации.( пендюлюмы обиделись=))))))Самые лучшие гайс в моей команде.(какбы скромно,красавчег Лиам!!!!!!=))))
Есть какие либо планы на 6 альбом?
Да,мы уже начали.Пока мы знаем что делаем,просто эксперементируем.
Как ты двигаешься в своем музыкальном направлении,при этом сохраняя свою индивидиульность???
Ты можешь рулить игрой,знать и слушать что делать,но не следовать этому.Ты можешь взять (то бишь простенькие и совсем немного) битов (of=))) и тем не менее быть оригинальным.Этот путь в электронной музыке всегда дает шаг вперед.Проблема здесь в маниях,(жажде создать что-то новое)когда это чувство пропадает это уже не круто и не интересует тебя.Мы любим жесткую,агрессивную музыку.Наша музыка имеет большой посыл,но с политикой мы никак не связаны.
|
|
|
|
Показать последних комментариев к сообщениям в теме 
|
|
