Эксклюзивное интервью Лиама Хоулетта в поезде из Нижнего Новгорода в Москву @ 9 ноября 2016
Новосибирск @ 2 ноября 2016: Впечатления от концерта / Фото, видео, аудио
Екатеринбург @ 4 ноября 2016: Впечатления от концерта / Фото, видео, аудио
Самара @ 6 ноября 2016: Впечатления от концерта / Фото, видео, аудио
Нижний Новгород @ 8 ноября 2016: Впечатления от концерта / Фото, видео, аудио
Москва @ 9 ноября 2016: Впечатления от концерта / Фото, видео, аудио Последний автор: Dmitriy_Minchenko |
|
|
|
|
|
|
Автор
|
Тема: Предконцертное интервью Хоулетта для TheProdigy.ru (Просмотрено 1554 раз)
|
|
|
|
|
Gordy
|
 |
Предконцертное интервью Хоулетта для TheProdigy.ru
# 25 октября 2016, 21:35:56
|
Процитировать   
|
Орфография, пунктуация и КАПСЛОК автора сохранены 
Перевод - Лео Диггерман
☠ 21 год прошёл с твоего первого рабочего визита к нам. Так что у тебя было прилично времени, чтобы изучить нашу культуру, людей, архитектуру, еду и т.д. и т.п. Есть ли что-то, что тебе особенно нравится?
НУ КОНЕЧНО ЖЕ ЛЮДИ, ВСЕГДА. МЫ НЕ ТУРИСТЫ , ПОЭТОМУ МЫ НЕ ОСМАТРИВАЕМ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ...
У НАС НИКОГДА НЕТ НА ЭТО ВРЕМЕНИ , НО ЕСЛИ ЧТО-ТО УДАЁТСЯ УВИДЕТЬ ПО ПУТИ, ТО ЭТО ЗДОРОВО , ,,,
МЫ ЗДЕСЬ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ НЕСТИ БИТЫ ЛЮДЯМ ... ИНОГДА, КОГДА ЕСТЬ НЕМНОГО СВОБОДНОГО ВРЕМЕНИ,
ХОРОШО ДЛЯ ВДОХНОВЕНИЯ ВПИТАТЬ ОЩУЩЕНИЕ УЛИЦЫ
☠Какие отличия тебе видны в России на этот раз?
МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО ЛЮДИ ПО СРАВНЕНИЮ С НАШИМ ПЕРВЫМ ПРИЕЗДОМ 20 ЛЕТ НАЗАД ИЗМЕНИЛИСЬ ,,
КАК-БУДТО СТАЛИ БОЛЕЕ РАСКОВАННЫМИ , МОГУТ БОЛЬШЕ И ЛУЧШЕ ВЫРАЗИТЬ СЕБЯ ТЕПЕРЬ
☠ Планируете ли поисследовать города, в которых будете выступать?
Кремль - это не только московская достопримечательность, есть ещё один в Нижнем Новгороде, кстати говоря
ЯСНО , НУ МЫ ЛЮБИМ ГУЛЯТЬ В НОЧИ, ПОСМОТРИМ КУДА НАС ЗАВЕДЁТ ВДОХНОВЕНИЕ ,, МЫ ПРЕДПОЧИТАЕМ НЕ ПЛАНИРОВАТЬ ЗАРАНЕЕ,
ИНАЧЕ ПОЛУЧАЕТСЯ СКУЧНО, КАК ШКОЛЬНАЯ ЭКСКУРСИЯ
☠ В нынешний русский тур входят 3 города, в которых вы ещё не были, так что это будет и для вас что-то новое.
Планируете ли разбавить плейлист чем-то новеньким, например, треками, которые вы либо долго, либо вообще не играли?
Может новый трек или заставка (fill)?
А, ПО-МОЕМУ, МЫ НЕ БЫЛИ В 4-Х ГОРОДАХ , МЫ ВСЕГДА СТАРАЕМСЯ ДЕЛАТЬ СЕТЛИСТ РАЗНООБРАЗНЫМ,
ЧТОБЫ ОН НЕМНОГО МЕНЯЛСЯ ОТ ВЫСТУПЛЕНИЯ К ВЫСТУПЛЕНИЮ , МЫ ЧИТАЕМ ПО ПУБЛИКЕ НАСКОЛЬКО СИЛЬНО ОНИ ХОТЯТ УЙТИ В ОТРЫВ !
☠ Вы никогда не устраиваете встреч для фанатов, но никогда не отказываете дать автограф или сфотографироваться на память
в аэропортах, гостиницах, концертных площадках. Большая просьба уделять таким вещам ещё больше внимания - у фанатов из Сибири
и новых городов не было возможности встретиться с вами лицом к лицу и они бы очень хотели сделать фотографию или взять автограф.
ХА-ХА ХОРОШО , ЕСЛИ КТО-ТО НАС БУДЕТ ДОЖИДАТЬСЯ, ТО МЫ ВСЕГДА УДЕЛИМ ИМ ВРЕМЯ ,
☠ Если вам понравится этот тур, то есть ли шанс увидеть вас и в других российских городах с ещё бОльшим туром Prodigy?
У нас 15 городов-миллионников, которые были бы счастливы принимать вас у себя
ДА, КОНЕЧНО , ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО МЫ ЛЮБИМ ВЫСТУПАТЬ В РОССИИ , ВЫСТУПЛЕНИЯ В НОВЫХ ГОРОДАХ
И ДЛЯ НОВЫХ ЛЮДЕЙ ВСЕГДА ВДОХНОВЛЯЮТ НАС И ПРИДАЮТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО СТИМУЛА ,, ,,,
ЕСЛИ НАС ХОТЯТ ВИДЕТЬ, ТО МЫ ПРИЕДЕМ .. В ЭТОТ РАЗ БУДЕТ НАШЕ САМОЕ ДЛИТЕЛЬНОЕ ПРЕБЫВАНИЕ В РОССИИ,
ЧТО САМО ПО СЕБЕ УЖЕ ЛУЧШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ОТЫГРАТЬ В МОСКВЕ И УЕХАТЬ
☠ Это длинный 10-тидневный тур. Не планируешь ли ты записать новые вещи в гостиничных номерах, Лиам?
А КАК ЖЕ! Я БУДУ ЗАПИСЫВАТЬ И СОХРАНЯТЬ НОВЫЕ ИДЕИ ВСЁ ВРЕМЯ , В САМОЛЁТЕ , В ГОСТИНИЦЕ , В ДУШЕ ,,
ВЕЗДЕ, ГДЕ СМОГУ !..., Я СДЕЛАЛ ПЕРЕРЫВ В НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ И ТЕПЕРЬ СНОВА ГОТОВ ЗАСЕСТЬ В СТУДИИ СО СВЕЖЕЙ ГОЛОВОЙ
☠ Планируете ли записать свои выступления с этого тура на видео? Были ли вы довольны своими предыдущими из России?
ДА, ПЛАНИРУЕМ, НО Я НЕ СКАЖУ ВАМ КАКИЕ , ДОЖДИТЕСЬ И УВИДЕТЕ ,, ДА, НАМ НРАВЯТСЯ ТЕ РУССКИЕ РЕБЯТА, КОТОРЫЕ СДЕЛАЛИ
ВИДЕО В ПРОШЛЫЙ РАЗ , У НИХ ПОЛУЧАЕТСЯ СОВСЕМ ИНАЧЕ, ЧЕМ У НАШЕГО ОБЫЧНОГО ОПЕРАТОРА , ,, ЕСЛИ УВИДЕТЕ ПАРУ
СУМАСШЕДШИХ С КАМЕРАМИ В ТОЛПЕ, ТО ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОДСТАВЛЯЙТЕ ТУДА СВОИ ЛИЦА
☠ Лиам говорил, что группа будет выпускать новые синглы каждый год, 2016-ый уже почти закончился, есть ли в паланах релизы до конца года?
НЕТ, МЫ НЕ БУДЕМ ВЫПУСКАТЬ НОВЫХ ТРЕКОВ ДО КОНЦА ЭТОГО ГОДА ,МЫ ДУМАЛИ, ЧТО БУДЕМ, НО ЭТО СЛУЧИТСЯ ВСЁ ЖЕ В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ, УЖЕ ,,
Я СДЕЛАЛ КОЕ-ЧТО, ЧТО МНЕ НРАВИТСЯ, НО ЭТО ПОКА ЕЩЁ НЕ ДОШЛО ДО НУЖНОЙ КОНДИЦИИ , Я БЫЛ ЗАНЯТ ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕМ СВОЕЙ СТУДИИ
В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ, ЧТОБЫ ЗАДАТЬ НОВЫЙ ИМПУЛЬС, КОГДА Я ВЕРНУСЬ ,, ТАМ ТЕПЕРЬ В ОСНОВНОМ ТОЛЬКО АНАЛОГОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
(ДЛЯ ВСЕХ ТЕХ ЭЛЕКТРОНЩИКОВ СРЕДИ ВАС) ,, ТАКЖЕ НАДЕЮСЬ, ЧТО ПРЕДСТОЯЩИЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ ДАДУТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЗАРЯД ВДОХНОВЕНИЯ ,
ТАК ЧТО Я ЖДУ НЕ ДОЖДУСЬ УЖЕ, БЛИН
☠ Ждём вас уже на следующей неделе!!! Могли бы сказать что-то российским фанатам Prodigy, которые ждут вас здесь?
НЕ ПРОПАДАЙТЕ И НЕ ДАЙТЕ СЕБЯ УБИТЬ, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ ДО ВЫСТУПЛЕНИЙ ,,УВИДИМСЯ И... ДАЁШЬ РОК-Н-РОЛЛ! Лиам Х
|
|
|
|
|
mutant_vhlam
|
МЫ ВСЕГДА СТАРАЕМСЯ ДЕЛАТЬ СЕТЛИСТ РАЗНООБРАЗНЫМ,
ЧТОБЫ ОН НЕМНОГО МЕНЯЛСЯ ОТ ВЫСТУПЛЕНИЯ К ВЫСТУПЛЕНИЮ |
|
у меня все
|
|
|
|
|
VoloS
|
Очень важно увидеть оригинал ответов, потому что Обердиг7енфюрер Леонид имеет привычку сглаживать углы, а нам, истинным фанатам, выучившим английский по текстам коллектива, обязательно надо узнать, какие именно БИТЫ имел в виду Лиам: DOPE или SICK или, быть может, MADSKILLS! 
|
|
|
|
|
Juno
|
-не пропадайте и не дайте себя убить
|
|
|
|
|
Raze
|
После разных интервью Дэвида Гилмора, есть стойкое ощущение, что Леонида что-то сдерживает.
|
|
|
|
|
ju
|
ВАУ! СУПЕР ИНТЕРВЬЮ ПРОДОДЖИ ДЕЛАЮТ НОВЫЕ БИТЫ, ТРЕКЛИСТЫ МЕНЯЮТ ЛИАМ СДЕЛАЛ СУПЕР БОМБУ И ЖДЁТ НЕ ДОЖДЁТСЯ КОГДА НАСТУПИТ ЕЁ ЧАС! РУССКИЕ ФАНАТЫ НЕ ТАКИЕ КАК ДРУГИЕ ФАНАТЫ, Ю НОУ. ВООБЩЕ ОЧЕНЬ ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ ИНТЕРВЬЮ УЗНАЛО МНОГО НОВОГО! СТАВЛЮ КЛАСС!
|
|
|
|
|
Gordy
|
Оригинал интервью для тру-лингвистов
1. 21 years have been past since you first Russian gigs. So you had enough time to explore our culture, ppl, architecture, food etc. Are there anything you like the most.
WELL ITS THE PEOPLE THAT MAKE IT GREAT ALWAYS , WE AREN’T TOURISTS SO WE ARE NOT CONCERNED ABOUT WALKING ABOUT SIGHTSEEING ….
WE NEVER HAVE TIME OFF TO DO THAT , BUT IF WE SEE STUFF ALONG THE WAY THEN THATS GREAT , ,,, WE ARE THERE TO PLAY THE BEATS FOR THE PEOPLE ….
SOMETIMES IF WE HAVE A BIT OF TIME IT IS GOOD FOR INSPIRATION TO SOAK UP THE FEEL ON THE STREET
2. And what differences do you see in Russia during this time?
I THINK MAYBE THE PEOPLE FROM WHEN WE FIRST CAME TO YOUR COUNTRY 20 YEARS AGO HAVE CHANGED ,, IT FEELS FREE-ER , LIKE THEY CAN LET GO MORE AND EXPRESS THEMSELVES MORE NOW
3. Do you plan to explore the cities you play in after the shows? Kremlin is not just a Moscow landmark there is one in Nijniy Novgorod btw
OK , WELL WE ARE NIGHT TIME PEOPLE SO LETS SEE WHERE THE BUZZ TAKES US ,, WE PREFER NOT TO PLAN THINGS TOO MUCH OTHERWISE IT GETS BORING LIKE A SCHOOL TRIP
4. This russian tour consists of 3 cities you have never been before so it’s gonna be smth new for you too. Do you plan to update the setlist with something new - tracks you haven’t played this year or for a long time? Or may be a new track/fill?
I THINK ITS 4 CITIES WE HAVEN’T BEEN TO BEFORE , WE ALWAYS TRY AND KEEP THE SET LIST LOOSE SO IT WILL BE A BIT DIFFERENT EVERY SHOW , WE TRY AND READ THE CROWD SEE HOW HARDCORE THEY WANNA GO !
5. You never do a meet&greet things for the fans but always try to sign stuff and make fotos at the airports, hotels, venues. Please could you pay even more attention for this things this time - fans from Siberia and new cities had never got a chance to meet you face to face and would love to get a photo or signature.
OK HAHA , IF THE PEOPLE TAKE TIME TO WAIT FOR US THEN WE ALWAYS STOP ,
6. If you like the present tour is there a chance to see you also in other russian cities with the bigger Prodigy tour? We have 15 cities with million citizens in who would be happy to see you there
YEAH OF COURSE , YOU KNOW WE LOVE PLAYING IN RUSSIA , ITS ALWAYS A GOOD BUZZ FOR US TO GO TO NEW CITIES TO PLAY FOR NEW PEOPLE ,, ,,, IF THE PEOPLE WANT US WE WILL COME .. THIS WILL BE THE LONGEST TIME WE HAVE STAYED IN RUSSIA SO ITS GONNA BE BETTER THAN JUST PLAYING MOSCOW AND LEAVING
7. This is a 10 day tour, long one - do you plan to record a new stuff in your hotel rooms, Liam?
YEAH I WILL BE WRITING AND PUTTING NEW IDEAS DOWN ALL THE TIME , ON THE PLANE , IN THE HOTEL , IN THE SHOWER ,, ANYWHERE I CAN !….., IV HAD A MONTHS BREAK FROM THE STUDIO SO I’M READY WITH A FRESH HEAD
8. Do you plan to record any live videos from this tour? Were you satisfied with the previous ones from Russia?
YES WE ARE, BUT IM NOT TELLING YOU WHICH ONES , WAIT AND SEE ,, YEAH WE LIKE THE RUSSIAN GUYS WHO MADE THE FILM LAST TIME , ITS DIFFERENT TO OUR USUAL DUDE WHO FILMS US , ,,
IF YOU SEE A COUPLE OF CRAZY DUDES WITH CAMERAS IN THE CROWD THEN GET IN THEIR FACE
9. Liam said that the band will release new EPs every year, 2016 is almost finished, do you plan any releases till the end of the year?
NO WE AREN’T PUTTING ANY NEW TUNES OUT THIS YEAR ,WE THOUGHT WE WOULD BUT IT WILL BE NEXT YEAR NOW ,, IV DONE A COUPLE OF THINGS I LIKE BUT THEY AREN’T IN THE RIGHT ZONE YET ,
IV BEEN BUSY REBUILDING MY STUDIO FOR THE LAST MONTH OR SO TO GIVE ME A FRESH ANGLE WHEN I GO BACK IN ,, ITS MAINLY ALL ANALOGUE EQUIPMENT IN THERE NOW (FOR ALL THE MUSOS OUT THERE ) ,, ALSO THESE SHOWS WILL BE A GOOD INSPIRATIONAL TIME FOR ME , SO I CANT WAIT FOR THIS SHIT
10. Cannt wait to see you next week!!! Could you say smth to the russian Prodigy fans who is waiting for you here?
DONT GET LOST OR KILLED, AT LEAST NOT BEFORE THE GIG ,,SEE YOU THERE AND…... ROCK N ROLL LETS GO ! LIAM H
|
|
|
|
|
SirZ
|
Если Лиам говорит, что свежак появится в следующем году, то раньше 2018-2019 можно не ждать
|
|
|
|
|
PriestMessiah
|
Я СДЕЛАЛ КОЕ-ЧТО В 90-ЫХ, ЧТО ВАМ НРАВИТСЯ, НО ЭТО ПОКА ЕЩЁ НЕ ДОШЛО ДО НУЖНОЙ КОНДИЦИИ , ЧТОБЫ ЭТО УВИДЕЛО СВЕТ. В ДАННЫЙ МОМЕНТ Я ЗАНЯТ НЬЮФАКИНДОУПСИКНЕСС БИТАМИ
|
|
|
|
|
Deefrex
|
| МЫ НЕ БУДЕМ ВЫПУСКАТЬ НОВЫХ ТРЕКОВ ДО КОНЦА ЭТОГО ГОДА ,МЫ ДУМАЛИ, ЧТО БУДЕМ, НО ЭТО СЛУЧИТСЯ ВСЁ ЖЕ В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ, УЖЕ ,, |
|
|
|
|
|
Показать последних комментариев к сообщениям в теме 
|
|
2017 год 
просто БИТЫ, и правда
а не, не надо)